دليل الرصد والتوثيق لآللية الوق ائية الوطنية للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة الق اسية أو الالإنسانية أو المهينة
الالئررق ،وينبغرري علررى ال ازئررين أيض راً أن يضررعوا فرري اعتبررارهم أن العرراملين فرري أمرراكن االحتجرراز يررؤدون عمررال
قاسياً ،وغالباً ما ينظر المجتمع إليهم نظرة دونية ،وفي العديد من الدول ،ال يتقاضون أجو اًر كافية.
.4احترم األشخاا المحرومين من الحرية
مهما كانت أسباب الحرمان من الحرية ،ينبغي أن ُيعامل المحتجزون باحترام وكياسة .وينبغري علرى ال ازئرر أن
يقدم لهم نفسه.
.5تحر المصداقية
ينبغرري علررى ال ازئررين أن يوضررحوا للمحتجرزين وفريررق العمررل أهر داف وقيررود عملهررم المتعلررق بالمراقبررة ويتص ررفوا
وفقا لذلك .وعليهم األ يمنحوا وعوداً لن يستطيعوا الوفاء بها ،أو من غير المرجح أن يفروا بهرا ،وأال يتخرذوا أي
إجراء ال يستطيعون إتمامه.
.6احترم السرية
مررن الضررروري احت ررام س ررية المعلومررات الترري يررتم الحصررول عليهررا فرري المقررابالت الشخصررية الخاصررة ،وعلررى
الزائرين أال يقدموا أيرة شركوى باسرم أحرد المحتجرزين دون موافقتره الصرريحة والواعيرة ،وعلريهم أيضراً أن يتأكردوا
من أن الشخص المحتجز يفهم تماماً الم ازيرا فضرالً عرن المخراطر المحتملرة أو العواقرب السرلبية التري قرد يسرفر
عنها أي إجراء يتخذونه ،ويكون لزاماً على الزائرين واألطباء والمترجمين جميعاً احترام السرية.
.7احترام األمن
يعني مصطلح األمن الشخصي للزائرين ،وأمن المحتجزين الذين يتصلون بهم وأمن مكان االحتجاز.
ومررن المهررم أيض راً احت ررام القواعررد الداخليررة لألمرراكن الترري يررتم زيارتهررا والتمرراس المشررورة أو طلررب أي ترررخيص
خاص من المسئولين ،وغالباً ما تتذرع السلطات بأسباب أمنية لعدم السماح برشجراء الزيرارات فري أمراكن معينرة
أو تض ررع ش ررروطاً عل ررى المق ررابالت الشخص ررية م ررع محتج رزين بعي ررنهم .وتق ررع عل ررى فري ررق الزي ررارة بش رركل ج رروهري
مسئولية أن يقرر إذا كان يرغب في اتباع هذه المشرورة أو كيفيرة اتباعهرا .وعلرى ال ازئررين االمتنراع عرن إدخرال
أو نقل أي أشياء دون الموافقة المسبقة من السلطات.
وعليهم أن يظهروا هويتهم عن طريق لصق بطاقة أو غيرها من وسائل تحديد الهوية.
أما بالنسبة إلى أمن االشخاص المحتجزين الذين تجري زيارتهم ،فعلى الزائر أن يتوصل إلى الطريقة المناسبة
الستخدام المعلومرات ،بحيرث ال تعررض هرؤالء االشرخاص للخطرر .وعلرى ال ازئررين أن يكررروا الزيرارات ويقرابلوا
مرة أخرى أغلب المحتجزين الذين تقابلوا معهم من قبل للتأكد من أنهم لم يعانوا من األعمال االنتقامية.
.8االتساق والمثابرة والصبر
تترسررخ مشررروعية حليررات الزيررارة علررى مررر الوقررت ،ويكررون ذلررك فرري الغالررب نتيجررة لخصوصررية عملهررا واتسرراقه
30