إجراء تحقيقات فعّ الة دليل لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية
.5طلب الوثائق واألدلة األخرى ممكنة
عند اإلعداد للمقابلة ،يجب تقديم طلبات معينة من أجل أي شيء قد يكون بحوزة الشخص الذي يتم إجراء المقابلة معه ،أو
لديه إمكانية الوصول إليه ،ويمكن أن يكون ذا صلة بالتحقيق .قد يشمل ذلك الوثائق ،الرسائل اإللكترونية أو الرسائل الصوتية
المسجلة أو الصور الفوتوغرافية أو الفيديو .قد يفترض الشخص الذي يتم إجراء المقابلة معه بأن المحقق لديه دليل معين
بالفعل أو قد ال يدرك بأن ذلك الدليل مهم بالنسبة للتحقيق أو له صلة به .إذا لم تكن هذه المواد متاحة قبل التحقيق ،يجب أن
يطلب المحقق من الشخص إحضارها إلى المقابلة.
تتم مناقشة موضوع الحصول على الوثائق والتدقيق فيها بمزيد من التفصيل في الفصل .24
.6اختيار مكان للمقابلة
السالمة
أهم عامل يجب أن يؤخذ بعين االعتبار عند االعداد للمقابالت وجهً ا لوجه هو عامل سالمة المحقق والشخص الذي تم إجراء
المقابلة معه .يضع الكثير من محققي مؤسسة حقوق اإلنسان الوطنية أنفسهم في الخطر بكل جرأة من أجل جمع األدلة .على
سبيل المثال ،واجه المحققون من مفوضية أفغانستان المستقلة لحقوق اإلنسان الذين جمعوا أدلة لتقرير في عام 2012حول
37
جدا ،نظرًا لهذه البيئة المتقلبة.
جوانب عمل الشرطة مهمة صعبة ً
إذا كانت هناك أي مخاوف بخصوص السالمة الشخصية ،يجب أن يأخذ المحقق بعين االعتبار القيام بتقييم للمخاطر .ينطبق هذا
على كل المقابالت ،وليس فقط تلك التي هي في مناطق الصراع .قد تتعامل مؤسسة حقوق اإلنسان الوطنية في كثير من األحيان
مع أشخاص غاضبين أو خائفين أو محبطين أو متقلبين .قد يكون لدى البعض منهم مشاكل في الصحية العقلية .يجب أن يتم
دائما في المقابلة.
اتخاذ االحتياطات األساسية في تلك المواقف ،كالتأكد بأن هناك اثنين من المحققين حاضرين ً
المالئمة لكل األطراف المعنية
يتطلب التعاطي في تحقيق بأي صفة – كشاهد ،أو كمتهم أو كمتورط – وق ًتا وقد يكون هناك الكثير على المحك .قد تكون
الفرصة الوحيدة لدى الضحية لإلخبار بما حدث أو الفرصة الوحيدة لدى المدعى عليه لشرح السبب وراء فعله لشيء معين .اجعل
العملية مريحة قدر اإلمكان ،خاصة إذا كان هن��لك شهود ضعفاء متورطون في األمر .قد يتضمن ذلك الذهاب معهم للقيام
بالمقابلة ،بد ًال من الطلب منهم المجيء إلى مؤسسة حقوق اإلنسان الوطنية.
في قضايا كثيرة ،يشكل الذهاب إلى مكان إقامة عدد من الشهود تفكيرًا صائبًا .من جهة أخرى ،قد يكون من المالئم أكثر أن يتم
إجراء المقابلة في مكتب مؤسسة حقوق اإلنسان الوطنية ،خاصة إذا ما كانت ستجرى سلسلة من المقابالت في وقت محدود أو
عازما على الرجوع إلى عدد من الوثائق خالل المقابلة.
إذا كان المحقق
ً
المكان حيث يشعر الشخص الذي يتم إجراء المقابلة معه باإلرتياح األكبر
إذا كان الشاهد يشعر باالرتياح ،فإنه سيكون أكثر استعدا ًدا لتقديم المعلومات بشكل عام .حتى قد يقدم الشاهد المراوغ
معلومات أكثر إذا كان يشعر باإلرتياح .قد يشكل هذا سببًا لمقابلة شخص في بيئة كبيته أو مكان عمله .خذ أي اعتبارات ثقافية
بالحسبان.
التكلفة
قد تكون تكلفة إجراء مقابلة قضية يجب أخذها بعين االعتبار .هل يكون ذهاب المحقق إلى الشاهد أرخص ،أم أن دفع المال
للشاهد كي يأتي إلى المحقق أرخص ،كما هو الحال في بعض الظروف؟
37
| 76
الفصل :12اإلعداد للمقابلة
;From Arbaki to Local Police: Today’s Challenges and Tomorrow’s Concernsمفوضية أفغانستان المستقلة لحقوق اإلنسان 2012؛
متواجد على.t www.aihrc.org.af/en/research-reports :