إجراء تحقيقات فعّ الة دليل لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية
بناءا على المالحظات التي دونها الرقيب أول هيرلي والرقيب ليف في سجل مركز الشرطة ،تم التفتيش على الزنزانة في الساعة
ً
10.55صباح ًا .كتب الرقيب أول هيرلي" :عند فحص الزنزانة وجد بها سجينين ّ
يغطان في النوم"
في مقابلة الحقة مع محققي خدمة شرطة كوينزالند ،أفاد الرقيب أول هيرلي بأنه ذهب إلى الزنزانة في الساعة 10.55صباح ًا .نظر
إلى السجينين من فوق ،رأى أنهما كانا يتنفسان وشاهد أن معدتهما ترتفعان وتهبطان .بالنسبة له ،كان ظاهرًا أنهما كانا نائمان
وكانا ّ
يغطان .
نائما .ذهب
في الساعة 11:23صباح ًا دخل الرقيب ليف إلى الزنزانة والحظ ان ملرونجي كان "بار ًدا" وبدون نبض .كان باتريك برامويل ً
الرقيب أول هيرلي وتفقد ملرونجي .صرّح بأنه شعر بضعف نبضه.
تم استدعاء سيارة اإلسعاف .وصلت خالل وقت يتراوح ما بين خمس إلى ثماني دقائق .لم يتم تقديم إسعافات أولية لملرونجي
من قبل الموظفين قبل وصول سيارة اإلسعاف .بعد فحصه ،أكد موظف اإلسعاف بأنه ليس لدى ملرونجي إشارات لوجود حياة
وبأنه كان ميت ًا.
إشعار
اتصل الرقيب أول هيرلي مباشرة بمركز اتصاالت شرطة منطقة تاونسفيل لالبالغ عن الوفاة .تم إعالم سلسلة القيادة في خدمة
شرطة كوينزالند ،وكذلك بالمحقق في الوفيات في الوالية ومفوضية الجريمة وسوء السلوك ،هيئة مستقلة يمكنها التحقيق
مع الشرطة .لم يتم إبالغ أقربائه بالوفاة حتى حوالي الساعة 3.40بعد الظهر من ذلك اليوم.
فريق تحقيق خدمة شرطة كوينزالند
تم إسناد التحقيق في الحادث إلى مفتش تحقيق في خدمة شرطة كوينزالند من تاونسفيل ،وهي أقرب أكبر تجمع سكاني على
البر ،تبعد حوالي 65كيلومتر تقريب ًا.
تضمن فريق التحقيق التابع لخدمة شرطة كوينزالند مفتش تحقيق ومفتش رقيب ومفتش من قيادة المعايير األخالقية في
خدمة شـرطة كوينزالند .كما تم تعيين ستة موظفين دعم تقني ،ليصل بذلك مجموع ضباط خدمة شرطة كوينزالند إلى
تسعة .تضمن موظفو الدعم التقني موظف مسارح الجريمة وموظف األدلة الجنائية وموظف القسم العلمي وموظف الخدمات
البشرية ورقيبين.
المفتش الرقيب الذي كان مسؤو ًال عن فرع التحقيقات الجنائية في جزيرة بالم كان في تاونسفيل في الوقت الذي توفي فيه
ملرونجي .رغم أن خدمة شرطة كوينزالند تشكك في أنه قد تم تعيينه ضمن فريق التحقيق ،ظهر وبوضوح أنه قد عاد إلى جزيرة
بالم مع فريق التحقيق وساعده في التحقيق .تبقى مسألة مدى مشاركته موضع نقاش .لقد شارك بالتأكيد في مقابالت رجال
الشرطة -ومن ضمنهم الرقيب أول هيرلي -والشهود المدنيين ،وحصل على إفادات مكتوبة ونقل جثمان ملرونجي إلى المطار
وحصل على إفادة قصيرة وشفوية عن التاريخ الصحي لملرونجي وقدم المعلومات في تقرير لبقية أعضاء فريق التحقيق.
الوصول إلى جزيرة بالم
وصل أعضاء فريق التحقيق إلى مطار جزيرة بالم في الساعة 2.55مساء ،بعد حوالي ثالث ساعات ونصف من إعالمهم بالوفاة.
قابلهم الرقيب أول هيرلي والرقيب ليف وقادا الموظفين التسعة في سيارتين من المطار إلى مركز الشرطة .لم يسجل أي من
الموظفين أي محادثة خالل الرحلة.
المقابالت
بدأ فريق تحقيق خدمة شرطة كوينزالند المقابالت مع الموظفين والمدنيين مباشرة بعد وصولهم إلى مركز الشرطة .قام اثنان
من الفريق بإجراء مقابالت مسجلة صوتيًا مع اثنين من موظفي خدمة شرطة كوينزالند (المفتش أول هيرلي والمفتش ليف)،
بحضور مسؤول اتصاالت الشرطة بنغارو وثالثة شهود مدنيين.
كان الرقيب المحقق الذي كان يعمل مع الرقيب أول هيرلي هيرلي.
مشاهدة الفيديو
بمجرد وصول محققي خدمة شرطة كوينزالند إلى مركز الشرطة ،شاهدوا شريط فيديو الزنزانة .صادر محققو خدمة شرطة
كوينزالند الشريط.
قضية ملرونجي | 3