النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
صورة من قبل اللجنة االسرتالية حلقوق الإنسان وتكافؤ الفرص (التي أصبحت تعرف اليوم باللجنة الأسرتالية حلقوق الإنسان
يتعي على التحقيق احلرص
واملسؤولون احلكوميون يف مكان آخر واملنظمات غري احلكومية يف مكان ثالث .ويف حال اعتماد هذه املقاربةّ ،
على حصول الضحايا املحليني على فرصة للتكلم يف كل مناسبة وذلك حتى وان وجد تكرار يف ما يقولون.
وميكن اللجوء أيض ًا إىل مقاربة أخرى تقضي بالنظر يف جوانب خمتلفة للمسألة أو احلالة يف جلسات استماع علنية خمتلفة .ومن الأمثلة التي
ميكن ذكرها هنا هو التحقيق حول التعليم يف املناطق الريفية .فيمكن التحقيق دراسة اجلوانب التي تؤثر على الأطفال ذوي الإعاقة يف جلسة
استماع علنية ودراسة اجلوانب التي تؤثر على أطفال السكان الأصليني يف جلسة استماع أخرى .وال بد من االشارة إىل أ ّنه ميكن اختيار
اجلانب الذي ستتم دراسته واملوقع املناسب لعقد جلسة االستماع بشكل يضمن اقرتان ًا مالئم ًا بني االثنني أي بني جانب املسألة وموقع اجللسة.
فيصار بالتايل إىل دراسة تعليم السكان الأصليني يف جلسة استماع تعقد لدى السكان الأصليني ،فيما تدرس مسألة تعليم الأطفال ذوي الإعاقة
متخصصة تهتم بهذه احلاالت .وال ّ
يقل اختيار املواقع املالئمة أهمية عن اختيار الأشخاص الأمثل للإدالء
يف جلسة استماع ُتعقد يف مدرسة
ّ
بالإفادات.
.9تسجيل الإفادات
يتوجب على التحقيق النظر واتخاذ القرار يف كيفية تسجيل الإفادات التي س ُتقدم قبل بدء جلسات االستماع .وال بد من إجراء الرتتيبات
الالزمة للتسجيل بالشكل الذي يفرتضه التحقيق.
والتسجيل مهم لأنّ الإفادات املقدمة خالل جلسات االستماع مهمة ،ويجب أن يستند التحقيق يف استنتاجاته وتوصياته وبقدر املستطاع على
الإفادات والأدلة التي يحصل عليها وأن يبنيها عليها .وهذا ما ُيكسِ ب نتائج التحقيق وتوصياته الرشعية واملتانة .وباتباع هذه الطريقة ،سيعمد
تقرير التحقيق إىل الإشارة إىل الإفادات املقدمة يف اجللسات العلنية واالقتباس منها على نطاق واسع .وتشمل تلك الإفادات الأقوال الفعلية
للضحايا والشهود وغريهم من الإختصاصينيّ .
ميكن االقتباس املبارش الضحايا والشهود والإختصاصيني من نقل جتربتهم مبارشة وبعباراتهم
اخلاصة إىل قراء التقرير ما ُيكسِ ب التقرير بعد ًا شخصي ًا وعفوية تفتقدها الكتابات الأكادميية أو القانونية.
الفصل احلادي عرش :عقد جلسات استماع علنية | 57
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات