النظامية النتهاكات حقوق الإن�سان
كيفية �إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
�صورة من قبل اللجنة اال�سرتالية حلقوق الإن�سان وتكاف�ؤ الفر�ص (التي �أ�صبحت تعرف اليوم باللجنة الأ�سرتالية حلقوق الإن�سان
يتعي على التحقيق احلر�ص
وامل�س�ؤولون احلكوميون يف مكان �آخر واملنظمات غري احلكومية يف مكان ثالث .ويف حال اعتماد هذه املقاربةّ ،
على ح�صول ال�ضحايا املحليني على فر�صة للتكلم يف كل منا�سبة وذلك حتى وان وجد تكرار يف ما يقولون.
وميكن اللجوء �أي�ض ًا �إىل مقاربة �أخرى تق�ضي بالنظر يف جوانب خمتلفة للم�س�ألة �أو احلالة يف جل�سات ا�ستماع علنية خمتلفة .ومن الأمثلة التي
ميكن ذكرها هنا هو التحقيق حول التعليم يف املناطق الريفية .فيمكن التحقيق درا�سة اجلوانب التي ت�ؤثر على الأطفال ذوي الإعاقة يف جل�سة
ا�ستماع علنية ودرا�سة اجلوانب التي ت�ؤثر على �أطفال ال�سكان الأ�صليني يف جل�سة ا�ستماع �أخرى .وال بد من اال�شارة �إىل �أ ّنه ميكن اختيار
اجلانب الذي �ستتم درا�سته واملوقع املنا�سب لعقد جل�سة اال�ستماع ب�شكل ي�ضمن اقرتان ًا مالئم ًا بني االثنني �أي بني جانب امل�س�ألة وموقع اجلل�سة.
في�صار بالتايل �إىل درا�سة تعليم ال�سكان الأ�صليني يف جل�سة ا�ستماع تعقد لدى ال�سكان الأ�صليني ،فيما تدر�س م�س�ألة تعليم الأطفال ذوي الإعاقة
متخ�ص�صة تهتم بهذه احلاالت .وال ّ
يقل اختيار املواقع املالئمة �أهمية عن اختيار الأ�شخا�ص الأمثل للإدالء
يف جل�سة ا�ستماع ُتعقد يف مدر�سة
ّ
بالإفادات.
.9ت�سجيل الإفادات
يتوجب على التحقيق النظر واتخاذ القرار يف كيفية ت�سجيل الإفادات التي �س ُتقدم قبل بدء جل�سات اال�ستماع .وال بد من �إجراء الرتتيبات
الالزمة للت�سجيل بال�شكل الذي يفرت�ضه التحقيق.
والت�سجيل مهم لأنّ الإفادات املقدمة خالل جل�سات اال�ستماع مهمة ،ويجب �أن ي�ستند التحقيق يف ا�ستنتاجاته وتو�صياته وبقدر امل�ستطاع على
الإفادات والأدلة التي يح�صل عليها و�أن يبنيها عليها .وهذا ما ُيك�سِ ب نتائج التحقيق وتو�صياته ال�رشعية واملتانة .وباتباع هذه الطريقة� ،سيعمد
تقرير التحقيق �إىل الإ�شارة �إىل الإفادات املقدمة يف اجلل�سات العلنية واالقتبا�س منها على نطاق وا�سع .وت�شمل تلك الإفادات الأقوال الفعلية
لل�ضحايا وال�شهود وغريهم من الإخت�صا�صينيّ .
ميكن االقتبا�س املبا�رش ال�ضحايا وال�شهود والإخت�صا�صيني من نقل جتربتهم مبا�رشة وبعباراتهم
اخلا�صة �إىل قراء التقرير ما ُيك�سِ ب التقرير بعد ًا �شخ�صي ًا وعفوية تفتقدها الكتابات الأكادميية �أو القانونية.
الف�صل احلادي ع�رش :عقد جل�سات ا�ستماع علنية | 57