النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
أيضا إىل سلطات قانونية لضمان مشاركة املنتهكني املزعومني ،فقد يخاف هؤالء من أن يالحقوا
وقد حتتاج املؤسسات الوطنية حلقوق الإنسان ً
ؤولية دنيا مرت ّددين أو ممانعني للإدالء
جنائي ًا باالستناد إىل الإفادات التي يدلون بها .ومن جهتهم قد يكون الأشخاص الذين يتم ّتعون مبوقع مس ّ
بإفادات تدين املسؤولني عنهم خو ًفا من أن ينتقم هؤالء منهم .ويف هذه احلالة فإنّ استخدام املؤسسة لسلطاتها يتيح لها إلزام الشهود على
تقدمي الأدلة والإفادات وحمايتهم.
إىل ذلك ،يجب أن يحرص التحقيق على حماية كافة حقوق الأشخاص الذين يساعدونه يف عمله والتي تدخل ضمن حقوق االنسان .ويحق
للمنتهكني املزعومني التم ّتع بقرينة الرباءة حتى إثبات العكس ولهم احلق أيض ًا مبحاكمة عادلة إن أمكن .كما يحق لهم املرور بالإجراءات
يتم إعالم هؤالء الأشخاص بالتهم املوجهة إليهم والتشديد على أ ّنه ستتسنّى لهم فرصة الرد على
القانونية الواجبة قبل التحقيق نفسه .يجب أن ّ
هذه الإتهامات وعلى الإثباتات املقدمة للتحقيق .على التحقيق أن يكون مدرك ًا للإجراءات املنصوص عليها يف القانون الدويل يف ما يتعلق
ولكن الأهم من ذلك ك ّله هو مراعاته قوانني
مبعاملة الأشخاص املتهمني وأن يحرص على أن تتماشى إجراءاته اخلاصة مع تلك املتطلبات.
ّ
عمليا تقوم بعدها باعتماده ،توضح فيه كيف ستتعامل
الدولة التي يتم إجراؤه فيها وقواعد العدالة الطبيعية .كما ميكن املؤسسة أن ّ
تنص بيانًا ً
مع املنتهكني املزعومني كما ومع املجموعات الأخرى من أجل ضمان الإنصاف والعدالة واحرتام حقوق الإنسان.
النقاط الأساسية :الفصل اخلامس
•
•
•
•
إن خربات الأطراف املعنية وجتاربها أساسية لنجاح التحقيق.
قد تشتمل الأطراف املعنية على :ضحايا حالة االنتهاك حلقوق الإنسان
التي هي موضوع التحقيق ،ومسؤولني حكوميني ،ومنظمات غري حكومية،
وأكادمييني وموظفني آخرين ،ومؤسسات وجمموعات دينية ،وجمعيات أخرى
بالإضافة إىل منتهكني مزعومني.
املعنية إختال ًفا شاس ًعا يرتاوح بني الدعم املطلق والرفض الشديد.
قد تختلف مواقف الأطراف ّ
يتوجب على التحقيق الوطني ا ّتباع اسرتاتيجيات خمتلفة من أجل إرشاك الأطراف املعنية التي يحتاج إىل مشاركتها.
املعنية ،واستشارتها وإرشاكها
|28الفصل اخلامس :حتديد الأطراف
ّ
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات