‫النظامية النتهاكات حقوق الإن�سان‬ ‫كيفية �إجراء حتقيق وطني يف الأمناط‬ ‫ّ‬ ‫دليل حول ّ‬ ‫�سلطات امل�ؤ�س�سات الوطنية حلقوق الإن�سان امل�ستخدمة يف التحقيق‬ ‫•‬ ‫الإلزام على تقدمي الوثائق‬ ‫•‬ ‫الدخول �إىل الأماكن وتفتي�شها‬ ‫•‬ ‫�إلزام ال�شهود على املثول‬ ‫•‬ ‫�إ�ستجواب ال�شهود حتت الق�سم‬ ‫•‬ ‫تقدمي الدعاوى‬ ‫•‬ ‫�إحالة �أدلة �إىل املدعي العام‬ ‫•‬ ‫ت�أمني احلماية لل�شهود لتفادي تعر�ضهم لأي م�ضايقة �أو تخويف �أو معاودة �إيذاء‬ ‫•‬ ‫تذليل العراقيل التي قد تعيق امل�ؤ�س�سة الوطنية حلقوق الإن�سان �أو فريق عملها من القيام بواجباتهم‬ ‫�صورة من قبل اللجنة الوطنية حلقوق الإن�سان يف ماليزيا (�سوهاكام)‬ ‫املعنية‪ ،‬وا�ست�شارتها و�إ�رشاكها | ‪27‬‬ ‫الف�صل اخلام�س‪ :‬حتديد الأطراف‬ ‫ّ‬