النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
.التعاطي مع مواقف الأطراف املعنية على اختالفها
نظرا لتنوع اهتماماتهم باملسألة موضوع التحقيق .وعلى فريق عمل التحقيق أن يفهم مستويات
املعنية بالتحقيق وتتنوع ً
تختلف مواقف الأطراف ّ
كل طرف معني أو ّ
ويحدد موقف ّ
معينة يف
املواقف
ّ
كل جمموعة من الأطراف املعنية ،كما ويجب أن يفهم التبعات التي تخ ّلفها مواقف ّ
التحقيق وأن يط ّور اسرتاتيجيات ملعاجلة املشاكل التي ستنشئها هذه املواقف.
دعما للتحقيق .كيف ميكن التحقيق أن يستفيد من هذا الدعم؟ كيف ميكنه التأكد من أنّ هذا الدعم
سيبدي بعض الأطراف املعنية ً
سيرتجم إىل مساعدة فعلية يف عمل التحقيق وإىل منارصة عامة داعمة لنتائج هذا التحقيق وتوصياته؟
سيتخذ بعض الأطراف املعنية موقفًا حياد ًيا جتاه التحقيق .كيف ميكن التحقيق أن ينرش املعرفة ،ويقنع ،ويحث الأشخاص الذين مل
يلتزموا بعد بالقضية أو بعملية التحقيق على التحرك واملساندة؟
سيتخذ بعض الأطراف املعنية مواقف عدائية جتاه التحقيق ،رمبا تصل أحيان ًا إىل حماولة تقويض التحقيق أو حتى إنهائه .كيف ميكن فريق
صدقيته
يتعرف على أي معارضة حمتملة ويبطل مساعيها؟ وكيف ميكنه أن يستبق حماوالت تهدف إىل جتريد التحقيق من
التحقيق أن ّ
ّ
وأهميته وأن يحول دون ظهورها؟
إرشاك الأطراف املعنية
تقضي مه ّمة التحقيق هنا يف كسب ثقة الأطراف املعنية كافة يف أ ّنه سيكون شفا ًفا وعاد ًال وسيتم وفقًا ملعايري حقوق الإنسان .يجب أن يحرص
عملياته بحيث يكون اجلميع على اطالع ومعرفة باملسار الذي سي ّتبعه التحقيق.
التحقيق على أن يتناول الإعالم مسبق ًا وبشكل واضح تفاصيل ّ
كما ويجب أن يؤ ّمن للأطراف املعنية كافة من خمتلف القطاعات أو أق ّله ملمثليها فرصة التعبري عن وجهات نظرهم وتقدمي ما ميلكونه من أدلة
وأيض ًا تربير سياساتهم وأعمالهم إذا اقتضى الأمر.
متنبهني لهشاشة وضعهم .قد ّ
يشكل التحقيق فرصة الضحايا الأوىل والأخرية لإخبار
عند إرشاك الضحايا يتوجب على املحققني أن يكونوا ّ
إنتهاكات حلقوق الإنسان وإيجاد وسيلة انتصاف تناسب وضعهم .وال ّبد من طمأنتهم بأ ّنه
اعرتاف بأ ّنهم ضحايا
قصتهم واحلصول على
ٍ
ٍ
ّ
ً
يتعي عليه تأمني خدمات إستشار ّية
كان
إذا
ما
يف
ينظر
أن
ا
أيض
التحقيق
وعلى
يقدمونها.
التي
الرباهني
مع
ة
ي
بجد
والتعاطي
احرتامهم
سيتم
ّ
ّ
أو أي دعم آخر للضحايا حيث أنّ بعضهم سيكون متم ّتع ًا مبستوى حمدود من التعليم ولن يكون مل ّم ًا بالإجراءات الرسمية ذات الصلة بعملية
التحقيق .ففي هذه احلالة سيحتاجون إىل مساعدة للمشاركة يف عمليتي تقدمي الإفادات والرباهني الشفهية والأدلة املستندية .وقد يشكل
التهرب من املسؤولية
الإدالء بالإفادات بالنسبة لعدد كبري من الضحايا عملية مؤملة جد ًا قد تؤدي إىل أو تزيد ّ
حدة صدمتهم .ال ميكن التحقيق ّ
التي يتح ّملها عن آثار عملياته .لذلك عليه استباق احلاجات املحتملة وإيجاد آليات للإستجابة لها .سيتشجع الضحايا على املشاركة يف التحقيق
جيد وستتم مؤازرتهم يف خالل مشاركتهم.
إذا اطمأ ّنوا إىل أ ّنهم ُ
سيعاملون بشكل ّ
قد يستاء الوزراء وبعض الزعماء الآخرين من تدخل التحقيق يف عملهم ،فهم مسؤولون بشكل أساسي أمام الربملان من جهة والهيئة الناخبة
شخصيا مع التحقيق الوطني .ولكن على التحقيق تشجيعهم على املساهمة مبارشة يف مساره
من جهة ثانية ولذلك فقد يكونوا ممانعني للتعامل
ً
مبا يتماشى واستقاللية املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان .وهذا الأمر يقع يف مصلحة القيادة السياسية نفسها ويساعد أيض ًا املحقّقني على فهم
احلكومية على نحوٍ أفضل .كما أ ّنه يع ّزز تنفيذ توصيات التحقيق بعد إمتامه ،ذلك أنّ الوزراء الذين شاركوا يف
أسس السياسات والأعمال
ّ
عملية التحقيق سي ّتجهون أكرث من غريهم لأخذ توصياته على حممل اجلد.
الرسميون إىل حوافز أخرى .إ ّنهم يعملون لصالح وزراء احلكومة وبالتايل فقد يصعب عليهم املساعدة يف عمل حتقيق وطني
يحتاج املوظفون
ّ
مستقل .وقد يتطلب الأمر الإستحصال على إذن وأوامر من الوزير للنجاح يف إرشاك موظفي الدولة يف التحقيق .وقد يحتاج هؤالء أيض ًا
قدموا أية معلومات للتحقيق .تتم ّتع غالبية املؤسسات الوطنية حلقوق الإنسان بسلطة فرض تقدمي الأدلة ومثول الشهود
إىل حماية قانونية إذا ّ
يقدمون أدلة مستندية .وعليها استعمال هذه السلطات عندما يقتضي الأمر لضمان سري
كما وبإمكانها تأمني احلماية للذين يدلون بإفاداتهم أو ّ
التحقيق بشكل ف ّعال قدر الإمكان .وقد حتتاجها مث ًال لضمان التعاون التام ملوظفي الدولة.
املعنية ،واستشارتها وإرشاكها
|26الفصل اخلامس :حتديد الأطراف
ّ
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات