‫املادة‬ ‫‪3‬‬ ‫تتعهد الدول الأطراف يف هذا العهد بكفالة تساوي الرجال والنساء يف‬ ‫حق التمتع بجميع احلقوق املدنية والسياسية املنصوص عليها يف هذا‬ ‫العهد‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‪.‬يف حاالت الطوارئ االستثنائية التي تهدد حياة الأمة‪ ،‬واملعلن‬ ‫‪1‬‬ ‫قيامها رسمياً‪ ،‬يجوز للدول الأطراف يف هذا العهد أن تتخذ‪ ،‬يف‬ ‫أضيق احلدود التي يتطلبها الوضع‪ ،‬تدابري ال تتقيد بااللتزامات‬ ‫املرتتبة عليها مبقتضى هذا العهد‪ ،‬شريطة عدم منافاة هذه‬ ‫التدابري لاللتزامات الأخرى املرتتبة عليها مبقتضى القانون‬ ‫الدويل وعدم انطوائها على متييز يكون مربره الوحيد هو العرق‬ ‫أو اللون أو اجلنس أو اللغة أو الدين أو الأصل االجتماعي‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال يجيز هذا النص أي خمالفة لأحكام املواد ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪( 8‬الفقرتني‬ ‫‪ 1‬و ‪ )2‬و ‪ 11‬و ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪.18‬‬ ‫‪ .3‬على أية دولة طرف يف هذا العهد استخدمت حق عدم التقيد أن‬ ‫تعلم الدول الأطراف الأخرى فوراً‪ ،‬عن طريق الأمني العام للأمم‬ ‫املتحدة‪ ،‬بالأحكام التي مل تتقيد بها وبالأسباب التي دفعتها إىل‬ ‫ذلك‪ .‬وعليها‪ ،‬يف التاريخ الذي تنهى فيه عدم التقيد‪ ،‬أن تعلمها‬ ‫بذلك مرة أخرى وبالطريق ذاته‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫املادة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .1‬ليس يف هذا العهد أي حكم يجوز تأويله على نحو يفيد انطواءه على‬ ‫حق لأي دولة أو جماعة أو شخص مبباشرة أي نشاط أو القيام بأي‬ ‫عمل يهدف إىل إهدار أي من احلقوق أو احلريات املعرتف بها يف‬ ‫هذا العهد أو إىل فرض قيود عليها أوسع من تلك املنصوص عليها‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال يقبل فرض أي قيد أو أي تضييق على أي من حقوق الإنسان‬ ‫الأساسية املعرتف أو النافذة يف أي بلد تطبيق ًا لقوانني أو اتفاقيات‬ ‫أو أنظمة أو أعراف‪ ،‬بذريعة كون هذا العهد ال يعرتف بها أو كون‬ ‫اعرتفه بها يف أضيق مدى‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫الجزء الثالث‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .1‬احلق يف احلياة حق مالزم لكل إنسان‪ .‬وعلى القانون أن يحمي‬ هذا احلق‪ .‬وال يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال يجوز يف البلدان التي مل تلغ عقوبة الإعدام‪ ،‬أن يحكم بهذه‬ ‫العقوبة إال جزاء على أشد اجلرائم خطورة وفق ًا للتشريع النافذ‬ ‫وقت ارتكاب اجلرمية وغري املخالف لأحكام هذا العهد والتفاقية‬ ‫منع جرمية الإبادة اجلماعية واملعاقبة عليها‪ .‬وال يجوز تطبيق هذه‬ ‫العقوبة إال مبقتضى حكم نهائي صادر عن حمكمة خمتصة‪.‬‬ ‫‪ .3‬حين يكون احلرمان من احلياة جرمية من جرائم الإبادة‬ ‫اجلماعية‪ ،‬يكون من املفهوم بداهة أنه ليس يف هذه املادة أي نص‬ ‫‪7‬‬