“131. Circumstanal or presumpve evidence is especially
important in allegaons of disappearances, because this type of
repression is characterised by an aempt to suppress all
informaon about the kidnapping or the whereabouts and fate of
the vicm."
75.
Cases of enforced disappearances are usually characterised by aempts to
suppress all informaon by the State. Typically, complainants in such cases do
not have direct evidence to show that State agents are concerned in the
disappearances and must rely on circumstanal evidence. Complainants also
typically do not have the means to idenfy with precision the State agents
concerned in the disappearances.
76.
The evidence adduced before the Panel to show that the State was concerned in
the disappearance is usually circumstanal evidence which gives rise to the
inference that State agents are involved in the disappearance. It is only through
the exercise of the State's invesgave power, would the perpetrators, and their
roles, be idenfied with precision.
77.
The consideraon in cases where evidence was enrely circumstanal was
explained by the Court of Appeal in Chan Chwen Kong v Public Prosecutor [1962]
1 MLJ 307 at paragraphs E and F, page 307:
“It must, however, be borne in mind that in cases like this where the
evidence is wholly circumstanal what has to be considered is not only
the strength of each individual strand of evidence but also the combined
strength of these strands when twisted together to make a rope. The real
queson is: is that rope strong enough to hang the prisoner?24
78.
In the course of the Public Inquiry, the Panel was entled as a maer of law to
adopt a less constrained and flexible approach in the recepon and admission of
the evidence both oral and documentary, than would otherwise have been
proper to admit in a civil and criminal trial.
24
See also Sunny Ang v Public Prosecutor [1963] 2 MLJ 195, where the appellant was convicted of murder even though the
body of the deceased was not found and the prosecuon relied on circumstanal evidence.
29
PASTOR RAYMOND KOH
that may be legimately considered. Circumstanal evidence, indicia
and presumpons, may also be considered so long as they lead to
conclusions consistent with the facts. Further, the court held:
Выберите целевой абзац3
Подключиться к абзацу
Connect to an entity
Disable highlights
Добавить в оглавление