‫دليل الرصد والتوثيق لآللية الوق ائية الوطنية للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة الق اسية أو الالإنسانية أو المهينة‬ ‫زيارتهررا‪ ،‬ويوصررى بشرردة أن توضررع تلررك النتر ائج فرري صررورة تقررارير مكتوبررة حيررث ينبغرري قصررر إبالغهررا بطريقررة‬ ‫شفهية على االتصاالت الدورية التي تحول حلية الزيارة جاهدة إقامتها والحفاظ عليها مع السلطات المعنية‪.‬‬ ‫ويجب أن تطررح التقرارير التري تغطري زيرارة واحردة إلرى أحرد أمر اكن االحتجراز الحقرائق والموضروعات األساسرية‬ ‫الناشئة عن الزيارة‪ ،‬وكذلك أية نقاط مهمرة طُرحرت فري أثنراء المحادثرات النهائيرة مرع المردير‪ .‬ويمكرن أن تكرون‬ ‫تلك التقارير مروجزة إلرى حرد مرا وينبغري إرسرالها فري غضرون فتررة وجيرزة بعرد الزيرارة‪ ،‬فضرالً عرن رفعهرا مباشررة‬ ‫إلى السلطات المسئولة عن المكان الذي تمت زيارته‪ ،‬ألنها المسئولة عن إيجاد حلول وتنفيذ التوصيات‪ ،‬وهرذا‬ ‫األمر يعزز إجراء حوار مع تلك السلطات عن طريق تزويدها بمالحظات كتابية ورسمية‪.‬‬ ‫وقد تتبنى حلية الزيارة وجهة النظر القائلة بأنه ال ُيشترط تقديم تقرير كترابي إلرى السرلطات علرى الفرور عر ن كرل‬ ‫زيارة على حدا‪ .‬ولذا يتم رفع التقارير عن أية حالة إلى السلطات على أسراس طبيعرة تلرك الحالرة‪ ،‬اسرتناداً إلرى‬ ‫تقييم فريق الزيارة لخطورة المشكالت التي تمت مالحظتها‪.‬‬ ‫وينبغي أن يشتمل تقرير الزيارة على بعض المعلومات العامة‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫➢ تشكيل فريق الزيارة وتاريخها وموعدها‪.‬‬ ‫➢ األهداف المحددة للزيارة التي تمت‪.‬‬ ‫➢ كيفية جمع المعلومات وفحصها‪.‬‬ ‫ليس من الضروري الخوض في تفاصيل جوانب أوضاع االحتجاز‪ ،‬رغم انه يوصى بذكر االيجابي منها‪،‬‬ ‫ولكن ينبغي أن تحتل الموضوعات الشائكة األولية في الزيارة‪.‬‬ ‫➢ التأكيد على أخطر المشكالت‪.‬‬ ‫➢ التأكيد على المشكالت األساسية التي أثارت مشكالت ثانوية‪.‬‬ ‫وعنررد اإلبررالط عررن حرراالت التعررذيب أو إسرراءة المعاملررة أو أي موقررف لررم يشررهده ال ازئررر‪ ،‬يجررب ترروخي الحررذر‬ ‫الش ررديد عن ررد الكش ررف ع ررن المعلوم ررات‪ .‬وينبغ رري أن تف رررق المص ررطلحات المس ررتخدمة بوض رروح ب ررين المعلوم ررات‬ ‫(الفعلي ررة) أو (المزعوم ررة) أو (المبلر ر عنه ررا) واله رردف هن ررا ه ررو طل ررب الس ررلطات ف رري أن تحق ررق ف رري ه ررذا األم ررر‬ ‫والتصرف حياله‪.‬‬ ‫راء‬ ‫ويجب على الهيئة الارصدة أيضا أن تتأكد تماماً من أن التفاصيل الشخصية للمحتجزين ال يتم ذكرها إال بن ً‬ ‫على موافقتهم الصريحة‪ ،‬وأن محتوى تقارير الهيئة ال يعرض األفراد الذين تمت زيارتهم للخطر‪.‬‬ ‫ب‪ .‬التوصيات‪.‬‬ ‫من الضروري أن تُرفع التوصيات إلرى مسرتوى السرلطة المناسرب‪ ،‬ففري تقرارير الزيرارة ينبغري رفعهرا مباشررة إلرى‬ ‫المسررئولين المنوطررة بهررم مسررئولية مكرران االحتجرراز‪ ،‬والررذين لررديهم السررلطة إلجرراء التغيير��ات وتنفيررذ التوصرريات‪،‬‬ ‫‪49‬‬