‫ﺗ ﺎر ﯾﺦ‬ ‫اﻟﺰﯾﺎرة‬ ‫ﺳ ﺒ ﺐ ا ﻟﺰ ﯾ ﺎر ة‬ ‫ﻣ ﻜ ﺎن اﻟﺰ ﯾ ﺎر ة‬ ‫اﻟﺰﯾﺎرات ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2013‬‬ ‫‪ 28‬أﺑﺮﯾﻞ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ 1‬ﻣ ﺎﯾﻮ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ 1‬ﻣ ﺎﯾﻮ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ 2‬ﻣ ﺎﯾﻮ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ 1‬ﯾﻮﻟﯿﻮ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪17‬‬ ‫أﻏ ﺴ ﻄ ﺲ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ 26‬أﺑﺮﯾﻞ‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫ﻣ ﺎر س‬ ‫‪2015‬‬ ‫ﻣ ﺪ ﯾﺮ ﯾﺔ ﺷ ﺮط ﺔ ﻣﺤ ﺎﻓﻈ ﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻌ ﺎ ﺻ ﻤ ﺔ ‪ -‬ﺷ ﺮ ط ﺔ اﻟﺤ ﻮ ر ة‬ ‫ﺳ ﺠ ﻦ اﻟﻨﺴ ﺎء ‪ -‬ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ‬ ‫‪17‬‬ ‫ﺗﻮﻗﯿﻒ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺿﻤﻦ زﯾﺎرة وﻓﺪ ﻣﻔﺘﺸﯿﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ )‪(HIMP‬‬ ‫ﻣﺮ ﻛﺰ اﻹ ﺻ ﻼ ح واﻟﺘﺄھﯿﻞ ‪-‬‬ ‫ﺳﺠﻦ ﺟﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ ‪-‬‬ ‫اﻟﺤ ﻮ ض اﻟﺠ ﺎف‬ ‫و ر و د ا د ﻋ ﺎء أﺣ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻮ ﻓ ﯿ ﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﺴ ﻮ ء ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ‬ ‫) ﺗ ﺒ ﯿﻦ ﺧ ﻠ ﻮ ﺟ ﺴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻮ ف ﻣ ﻦ آ ﺛ ﺎر ﺗ ﺪ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﮫ ﻟﻼ ﻋ ﺘ ـﺪ اء ‪،‬‬ ‫إﻻ اﻧﮫ أﻓﺎد ﺑﻤﻨﻌﮫ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﻤﺤﺎﻣﯿﺘﮫ‪ ،‬وﻋﺪم ﺗﻤﻜﯿﻨﮫ ﻣـﻦ ﺗﻘـﺪﯾﻢ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ ‪ -‬دﻓﺎﻋــﮫ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ اﺷــﺘﻜﻰ ﻣــﻦ ﺗــﺮدي اﻷوﺿــﺎع اﻟﻤﻌﯿﺸــﯿﺔ داﺧــﻞ‬ ‫اﻟﺤ ﻮ ض اﻟﺠ ﺎف‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻒ‪ ،‬وأن وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ ﻟﯿﺴﻜﺖ ﻛﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼـﺤﯿﺔ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬وأﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﻈـﺮوف اﻟﻤﮭﯿﻨـﺔ اﻟﺘـﻲ‬ ‫ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ ذوﯾﮫ ﻋﻨﺪ زﯾﺎرﺗﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗـﻢ اﻟﺘﻮاﺻـﻞ ﻣـﻊ اﻟﺠﮭـﺎت‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﯿ ﺔ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ص ذ ﻟ ﻚ(‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ ‪-‬‬ ‫اﻟﺤ ﻮ ض اﻟﺠ ﺎف‬ ‫ورود ادﻋﺎء ﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﯿﻦ ﻻﻋﺘﺪاء ﺑﺎﻟﻀﺮب وﺳـﻮء‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ أﺣ ﺪ ا ث أﻋ ﻤ ﺎ ل ﺷ ﻐ ﺐ ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﯾﺎرات ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬‬ ‫ﻗﯿــﺎم ﺑﻌــﺾ اﻟﻤﺤﻜــﻮﻣﯿﻦ ﺑﺎﻹﺿــﺮاب ﻋــﻦ اﻟﻄﻌــﺎم وﺗﻌﺮﺿــﮭﻢ‬ ‫ﻣﺮ ﻛﺰ اﻹ ﺻ ﻼ ح واﻟﺘﺄھﯿﻞ ‪-‬‬ ‫ﻟﻠﻀ ﺮ ب وﺳ ﻮء اﻟﻤ ﻌ ﺎﻣ ﻠﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻦ ﺟﻮ‬ ‫ﺗﻢ اﻻ ﻟﺘﻘ ﺎء ﺑﻌ ﺪ د ﻣ ﻦ اﻟﻨﺰ ﻻ ء و اﻟﺘﻮ اﺻ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت اﻟﻤ ﻌ ﻨﯿﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﯾﺎرات ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2015‬‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﻨﺰﻻء ﺟﺮاء اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺣﺼـﻠﺖ ﻓـﻲ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﺎرس ‪ 2015‬داﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑ ﺎ د ر ت اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ اﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ و ﻋ ﻠ ـﻰ و ﺟ ـﮫ اﻟﺴ ـﺮ ﻋ ﺔ إﻟ ـﻰ ط ﻠ ـﺐ‬‫ﻣﺮ ﻛﺰ اﻹ ﺻ ﻼ ح واﻟﺘﺄھﯿﻞ‬ ‫زﯾﺎرة ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ وﻗﺪ اﺳـﺘﺠﺎﺑﺖ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﯿـﺔ ﻟـﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫)ﺳ ﺠ ﻦ ﺟ ﻮ(‬ ‫وأﺟﺮﯾــﺖ اﻟﺰﯾــﺎرة ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪى ﯾــﻮﻣﯿﻦ ﺑﺘــﺎرﯾﺦ ‪ 25‬و ‪30‬‬ ‫ﻣــﺎرس ‪ .2015‬اﻟﺘﻘــﻰ وﻓــﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴــﺔ اﻟﻮطﻨﯿــﺔ ﻣﺴــﺆوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮ ﻛﺰ اﻟﺬ ﯾﻦ أو ﺿ ﺤ ﻮ ا أن أﻋ ﻤ ﺎل ﺷ ﻐ ﺐ ﺣ ﺪ ﺛﺖ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪ د ﻣﻦ‬ ‫‪ 17‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﯾرﺟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻷول ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.23‬‬ ‫‪ 18‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﻠﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻷول ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.23‬‬ ‫‪ 19‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول زﯾﺎرة ﻣرﻛز اﻹﺻﻼح واﻟﺗﺄھﯾل )ﺳﺟن ﺟو( ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2015‬اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗطوﯾر ﻣرﻛز إﺻﻼح وﺗﺄھﯾل اﻟﻧزﻻء )ﺟو( ‪ ،‬اﻟﺻﻔﺣﺎت ﻣن ‪.94 -89‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ‬ ‫‪ygs/lrj/man‬‬ ‫‪PO Box 10808, Manama‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪www.nihr.org.bh‬‬ ‫‪Tel +973 17 111 666‬‬ ‫‪Fax +973 17 111 600‬‬ ‫‪eMail info@nihr.org.bh‬‬