Pengantar dan Latar Belakang
dari PENGADILAN
Pengadilan/Tribunal mendengar kesaksian tentang perlakuan
perlakuan yang sangat mengerikan dan tidak manusiawi, bahkan
melampaui imajinasi manusia, sehingga mengundang pertanyaan
bagaimana manusia dapat bertindak sedemikian tidak manusiawi,
dan menggarisbawahi kekerasan yang muncul sebagai akibat dari
diskriminasi gender, ras/ etnis dan peperangan.
Selain testimoni dari para penyintas, Pengadilan/Tribunal juga
mendengarkan dan menerima kesaksian tertulis dari ahli sejarah, ahli
hukum, psikolog, dan dua mantan tentara Jepang yang bersaksi tentang
keikutsertaan mereka dalam kejahatan perkosaan dan dalam sistem
“comfort women”. Pengadilan menerima bukti tertulis dari memoar
hidup pejabat-pejabat yang terlibat dalam perang dan dari sejumlah
kecil dokumen resmi yang tersedia bagi publik. Pengadilan juga
memeriksa sejumlah kecil dokumen yang lolos dari pemusnahan oleh
militer Jepang sebelum mereka menyerah,yang kemudian ditemukan
para peneliti atau telah diizinkan untuk diterbitkan oleh Pemerintah
Jepang atau negara-negara lain.
Pengadilan menghargai keberanian dan martabat para penyintas
yang telah menyampaikan kesaksian, juga usaha keras tim penuntut
yang telah menyajikan bukti-bukti secara komprehensif, efektif, dan
profesional. Pengadilan juga menghargai kesediaan para mantan
serdadu untuk bersaksi dan kejujuran mereka menceritakan perbuatan
kriminal yang telah dilakukan oleh para perwira, bawahan maupun
mereka sendiri. Pengadilan juga menghargai para ahli hukum dan ahli
sejarah, yang telah mengungkapkan dan menganalisis secara cermat
dokumen-dokumen yang selamat, serta para ahli psikologi yang telah
mencurahkan perhatiannya untuk penyembuhan dan pengungkapan
trauma pemerkosaan, perbudakan seksual, serta bentuk-bentuk
kekerasan seksual lainnya 14. Penghargaan juga ditujukan kepada pihakpihak yang memberi bantuan kepada para penyintas,saksi korban untuk
menyiapkan dan menyampaikan testimoni yang menyakitkan itu, serta
bagi para penerjemah yang bekerja tak kenal lelah selama berbulanbulan sehingga persidangan ini dapat dipahami oleh semua.
Bukti-bukti yang terkumpul untuk persidangan hanyalah sebagian
kecil dari bukti-bukti dokumenter, ilmiah, dan historis lainnya yang
mengungkapkan kekejian dan kerugian yang diderita para mantan
15