‫ال�شعب هي م�صدر �سلطة احلكومة‪ ،‬و�أن هذه الإرادة يعرب عنها بانتخابات دورية ونزيهة‬ ‫جتري على �أ�سا�س االقرتاع العام وعلى قدم امل�ساواة بني اجلميع وعن طري�� الت�صويت‬ ‫ال�سري �أو ح�سب �أي �إجراء مماثل ي�ضمن حرية الت�صويت‪،‬‬ ‫و�إذ تالحظ �أن العهد ال��دويل اخلا�ص باحلقوق املدنية وال�سيا�سية ين�ص على �أن لكل‬ ‫مواطن‪ ،‬دون �أي متييز ب�سبب العرق �أو اللون �أو اجلن�س �أو اللغة �أو الدين �أو الر�أي‬ ‫ال�سيا�سي �أو غريه �أو املن�ش�أ الوطني �أو االجتماعي‪� ،‬أو الرثوة‪� ،‬أو الن�سب �أو غري ذلك من‬ ‫الأ�سباب‪ ،‬احلق والفر�صة يف امل�شاركة يف �إدارة ال�ش�ؤون العامة‪� ،‬إما مبا�شرة �أو بوا�سطة‬ ‫ممثلني خمتارين بحرية‪ ،‬ويف اال�شرتاك اقرتاعا وتر�شيحا يف انتخابات دورية ونزيهة‬ ‫جتري على �أ�سا�س االق�تراع العام املت�ساوي وال�سري وت�ضمن حرية التعبري احلر عن‬ ‫�إرادة الناخبني‪ ،‬وعلى تويل الوظائف العامة يف بلده على قدم امل�ساواة عموما‪.‬‬ ‫و�إذ تدين نظام الف�صل العن�صري و�أي نوع �آخ��ر من �أن��واع احلرمان �أو االنتقا�ص من‬ ‫احلق يف الت�صويت‪ ،‬على �أ�سا�س العرق �أو اللون �أو اجلن�س �أو اللغة �أو الدين �أو الر�أي‬ ‫ال�سيا�سي �أو غريه‪� ،‬أو املن�ش�أ الوطني �أو االجتماعي‪� ،‬أو الرثوة‪� ،‬أو الن�سب �أو غري ذلك من‬ ‫الأ�سباب‪،‬‬ ‫و�إذ ت�شري �إل��ى �أن جميع ال��دول تتمتع‪ ،‬مبوجب االتفاق‪ ،‬بامل�ساواة يف ال�سيادة و�إن لكل‬ ‫دولة احلق‪ ،‬وفقا لإرادة �شعبها يف �أن تختار وت�ضع بحرية نظمها ال�سيا�سية واالجتماعية‬ ‫واالقت�صادية والثقافية‪،‬‬ ‫و�إذ ت�سلم ب�أنه ال يوجد نظام �سيا�سي واح��د �أو طريقة انتخابية واح��دة تنا�سب جميع‬ ‫ال��دول و�شعوبها بنف�س املقدار‪ ،‬وب��أن جهود املجتمع ال��دويل الرامية �إل��ى تعزيز مبد�أ‬ ‫�إج��راء انتخابات دوري��ة ونزيهة ينبغي �أال مت�س احلق ال�سيادي لكل دول��ة‪ ،‬وفقا الرادة‬ ‫�شعبها‪ ،‬يف حرية اختيار وو�ضع نظمها ال�سيا�سية واالجتماعية واالقت�صادية والثقافية‪،‬‬ ‫�سواء كانت متفقة مع �أف�ضليات دول �أخرى �أم مل تكن‪،‬‬ ‫و�إذ تالحظ مع التقدير اخلدمات اال�ست�شارية وامل�ساعدات التقنية املقدمة من مركز‬ ‫حقوق الإن�سان التابع للأمانة العامة‪ ،‬وكذلك امل�ساعدات التقنية املقدمة من �إدارة‬ ‫‪32‬‬