3 fold Thai-final Feb 2022.pdf
2
3/20/22
5:02 PM
ตัง� แต่ พระบาทสมเด็จพระเจ ้าอยูห
่ วั ฮาหมัด บิน
อิซา อัลคาลิฟา Hamad bin Isa Al Khalifa
เสด็จขึน
� ครองราชในปี พ.ศ. 1999
ราชอาณาจักรบาห์เรนก็ประสบกับการเปลีย
� นแปลงใ
นเรือ
� งการสง่ เสริมประชาธิปไตยครัง� ยิง� ใหญ่ ได ้แก่
การจัดตัง� รากฐานของกฎหมายราชอาณาจักรและกา
รสร ้างนิตบ
ิ ญ
ั ญัตแ
ิ บบบูรณาการรวมทัง� ระบบกฎหมา
ยหลักการปฏิบต
ั ท
ิ เี� ป็ นเลิศและบัญญัตส
ิ าธารณะเพือ
�
ิ ธิมนุษยชน
สนันสนุน สท
การเปลีย
� นแปลงบัญญัตพ
ิ น
ื� ฐานมุง่ เป้ าหมายการเปลี�
ิ ธิมนุษยชนเสรีภาพสาธ
ยนแปลงไปทีก
� ารสนับสุนสท
ารณะและเพือ
� ให ้มัน
� ใจว่าประชาชนเพลิดเพลินไปกับ
ิ ธิเหล่านี�
สท
เพือ
� ความสมบูรณ์ในการโอนเปลีย
� นเหล่านี�
พระบาทสมเด็จพระเจ ้าอยูห
่ วั ได ้จัดตัง� สถาบันแห่งชา
ิ ธิมนุษยชน (NIHR) ขึน
ติเพือ
� สท
� เมือ
� วันที�
10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2009
โดยพระราชกฤษฎีกาฉบับที� 46 ของปี พ.ศ.
2009 และได ้สงั� การ
และมอบอํานาจให ้สอดคล ้องกับหลักการปารีส
(Paris Principles)
ซงึ� เกีย
� วข ้องกับสถานะของสถาบันสถาบันแห่งชาติ
ิ ธิมนุษยชน
สําหรับการสง่ เสริม และคุ ้มครองสท
“UNGA งานวิจัย (48/134) 1993”
ี� ี ตอ
ความเป็ นอิสระเพิม
� เติมได ้ถูกค ้นหา และสป
่ มา
สภาผู ้แทนราษฎรและสภาทีป
� รึกษา (Shura Council)
ได ้รับรองกฎหมายฉบับที� 26 ของ
ของปี พ.ศ. 2014 ในการก่อตัง� สถา
ิ ธิมนุษยชนซงึ� พระบาทสมเด็จพ
บันแห่งชาติเพือ
� สท
ระเจ ้��อยูห
่ วั ได ้ทรงออกพระราชกฤษฎีกา
จากข ้อสงั เกตของคณะอนุกรรมการเกีย
� วกับการได ้รั
ิ ธิมนุษ
บการรับรองจากพันธมิตรสากลของสถาบันสท
ยชนแห่งชาติและเพือ
� ให ้มัน
� ใจว่าการแนะนํ าโครงสร ้
ิ ธิมนุ
างของกฎหมายนัน
� เพิม
� จุดเด่นต่อสถานะของสท
ษยชนในราชอาณาจักรบาห์เรนพระบาทสมเด็จพระเ
จ ้าอยูห
่ วั จึงได ้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที� (20)
ของปี พ.ศ. 2016 เพือ
� แก ้ไขกฎหมายของปี พ.ศ.
2014
ิ ธิมนุษยชน(NIHR)และกิจกรรมด ้านสท
ิ ธิมนุ
สท
ษยชน รวมทัง� ยืน
� รายงานคูข
่ นาน
•
รับและตรวจสอบเรือ
� งร ้องเรียนด ้านมนุษยชน
่
สงเรือ
� งร ้องเรียนต่อ ให ้กับผู ้มีอํานาจ
ี� จงกระบวนการและเฝ้ าติดตามการละเมิดสท
ิ
ชแ
ธิมนุษยชน
•
ดําเนินการเยีย
� มชมเขตข ้อมูลทีไ� ม่มก
ี ารประกาศ
และเพือ
� เฝ้ าติดตามสถานการณ์ด ้านมนุษยชนใ
นเรือ
� งการแก ้ไขสงิ� อํานวยความสะดวก
และสถานกักกันเยาวชน
•
ร่วมมือกับหน่วยงานระดับประเทศ ภูมภ
ิ าค
และองค์กรนานาชาติตลอดจนสถาบันทีเ� กีย
� วข ้อ
งในประเทศทีท
� ํางานสําหรับการสง่ เสริมและคุ ้ม
ิ ธิมนุษยชน และเพือ
ครองสท
� จัดการประชุม
รวมทัง� เข ้าร่วมกิจกรรม ร่วมมือ ประสานงาน
และให ้คําปรึกษากับภาคประชาสงั คม
และองค์กรพัฒนาเอกชน (NGO)
ิ ธิมนุษยชน
และผู ้พิทก
ั ษ์ สท
•
จัดประชุม และจัดการฝึ กอบรม
ึ ษา
รวมทัง� กิจกรรมทางการศก
และออกจดหมายข่าว จัดพิมพ์วส
ั ดุ สถิต ิ
และรายงานพิเศษ
ิ ธิมนุษยชน (NIHR)
สถาบันแห่งชาติเพือ
� สท
ิ ถาวร และ
เป็ นสมาชก
ิ ธิภาพของพันธมิตรสากลของสถาบันสท
ิ ธิม
มีประสท
นุษยชนแห่งชาติ(GANHRI)
ี แปซฟ
ิ ิ ก (APF)
และการประชุมเสวนาของเอเชย
ิ ธิมนุษยชน (NIHR)
เพือ
� สถาบันแห่งชาติเพือ
� สท
ิ ธิมนุษยชน (NIHR)
สถาบันแห่งชาติเพือ
� สท
ิ ธิมนุษยชน
สามารถเข ้าร่วมในการประชุมสภาสท
ั ญา กระบวนการพิเศษ
และการประชุมสนธิสญ
คณะอนุกรรมการและคณะทํางานได ้อย่างแข็งขันรว
มถึงทําหน ้าทีเ� ป็ นสถาบันอิสระทีม
� เี ป้ าหมายเพือ
� สง่ เ
ิ ธิมนุษยชน
สริมและคุ ้มครองสท
ิ ธิมนุ
ความสามารถของสถาบ ันแห่งชาติเพือ
� สท
ษยชน (NIHR)
•
มีสว่ นร่วมในการกําหนดและนํ าแผนระดับชาติมาใ
้ อ
ิ ธิมนุษยชน
ชเพื
� สนับสนุน และคุ ้มครองสท
•
ึ ษาเกีย
ิ ธิมนุษยชน
ศก
� วกับกฎหมายด ้านสท
แนะนํ า แก ้ไขหรือออกกฎหมายใหม่
ั ญา
และรับรองขีดความสามารถกับสนธิสญ
ภูมภ
ิ าค และระหว่างประเทศ
•
ยืน
� รายงานประจําปี เกีย
� วกับความคืบหน ้าเรือ
� งส
ิ ธิมนุษยชน
ถานการณ์ด ้านสท
ความพยายามของสถาบันแห่งชาติเพือ
�
สายด่ว น