14
ที่
ชื่อตราสาร
ตัวบท (อังกฤษ)
ตัวบทแปล
ผลการตรวจสอบ
segregation from the
community;
(c) Community
services and facilities
for the general
population are
available on an equal
basis to persons with
disabilities and are
responsive to their
needs.
Article23 Respect for ข้อ 23 การเคารพในการ
home and the family สร้างครอบครัวและสถาบั น
5. States Parties shall, ครอบครัว
where the immediate
family is unable to
care for a child with
disabilities, undertake
every effort to provide
alternative care within
the wider family, and
failing that, within the
community in a
family setting
5. ในกรณีที่ครอบครัว
ใกล้ชิดไม่สามารถดูแลเด็ก
พิการได้ ให้รัฐภาคีดาเนิน
ความพยายามทุกวิถีทาง
เพื่อให้เด็กพิการได้รับการ
ดูแลทางเลือกภายใน
ครอบครัวขยายของเด็กนั้น
แต่หากยังไม่อาจเป็นไปได้ ก็
ให้ได้รับการดูแลแบบ
ครอบครัวภายในชุมชนที่
เด็กพิการดังกล่าวอาศัยอยู่
Article 24 Education
ข้อ 24 การศึกษา
2. In realizing this
right, States Parties
shall ensure that:
2. เพื่อให้สามารถใช้สิทธินี้
ได้จริง ให้รัฐภาคีประกันว่า
(บี) คนพิการสามารถเข้าถึง
การศึกษาระดับ
ข้อนี้เป็นการรับรอง
สิทธิของเด็กพิการให้
สามารถใช้ชีวิตอยู่ใน
ชุมชนได้อย่างเป็น
ปกติสุข
ข้อนี้เป็นการรับรอง
สิทธิของคนพิการที่
จะได้รับการศึกษาใน
พื้นฐานที่เท่าเทียม