8 ที่ ชื่อตราสาร ตัวบท (อังกฤษ) ตัวบทแปล the life or well-being of the community ผลการตรวจสอบ เพื่อความอยู่รอด หรือความผาสุกของ ชุมชน มิได้เป���นการ กล่าวเพื่อรับรองสิทธิ ของชุมชน Article 15 ข้อ 15 2. Nothing in this article shall prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations 2. ความในข้อนี้ย่อมไม่ กระทบต่อการพิจารณาคดี และการลงโทษบุคคลซึ่งได้ กระทาการหรืองดเว้น กระทาการใดอันเป็น ความผิดอาญาตามหลัก กฎหมายทั่วไปอัน เป็นที่ รับรองโดยประชาคม นานาชาติในขณะที่มีการ กระทา Article 18 ข้อ 18 คาว่า “ประชาคม” ตามข้อนี้หมายถึง สังคมนานาชาติ มิได้ หมายถึงชุมชน ข้อนี้เป็นการรับรอง 1. Everyone shall have 1. บุคคลทุกคนย่อมมีสิทธิ สิทธิที่ปัจเจกบุคคล จะต้องมีสิทธิในการ the right to freedom ในเสรีภาพทางความคิด of thought, มโนธรรมและศาสนา สิทธินี้ แสดงออกทั้งโดย conscience and ย่อมรวมถึงเสรีภาพในการมี บุคคลและร่วมกับ คนในชุมชน ในเรื่อง religion. This right หรือนับถือศาสนา หรือมี ศาสนา ความเชื่อ shall include freedom ความเชื่อตามคตินิยมของ มิได้มุ่งหมาย to have or to adopt a ตน และเสรีภาพในการ religion or belief of his แสดงออกทางศาสนา หรือ คุ้มครองสิทธิของ ชุมชน choice, and freedom, ความเชื่อของตนโดยการ either individually or สักการบูชา การปฏิบัติ การ in community with ประกอบพิธีกรรม และการ