5 ที่ ชื่อตราสาร ตัวบท (อังกฤษ) ตัวบทแปล ผลการตรวจสอบ provided for by local custom, legal guardians or other persons legally responsible for the child, to provide, in a manner consistent with the evolving capacities of the child, appropriate direction and guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the present Convention. หรือบุคคลอื่นที่รับผิดชอบ ต่อเด็กตามกฎหมายในอันที่ จะให้แนวทางและการแนะ แนวตามที่เหมาะสมในการ ใช้สิทธิของเด็กตามที่ อนุสัญญานี้ให้การรับรองใน ลักษณะที่สอดคล้องกับ ความสามารถที่พัฒนาตาม วัยของเด็ก หรือสมาชิกใน ชุมชน) ซึ่งเป็นหน้าที่ ของปัจเจกบุคคลที่มี ต่อเด็ก 2) กล่าวถึง สิทธิและหน้าที่ของ ชุมชนที่มีต่อตัวเด็ก ทั้งนี้ การตีความว่า ชุมชนมีสิทธิดังกล่าว อาจเป็นการตีความ โดยขยายความ เนื่องจากสนธิสัญญา ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ คุ้มครองสิทธิเด็ก มิใช่คุ้มครองสิทธิ ชุมชน Article 23 ข้อ 23 1. States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in the community. 1. รัฐภาคียอมรับว่าเด็กที่ พิการทางร่างกายหรือจิต ควรมีชีวิตที่สมบูรณ์และ ข้อนี้ กล่าวถึงสิทธิ เด็กพิการที่ควรจะมี ชีวิตที่ปกติในชุมชน จึงมิใช่สิทธิของ ชุมชน ปกติสุขในสภาวะที่ประกัน ในศักดิ์ศรี ส่งเสริมการพึ่งพา ตนเองและเอื้ออานวยให้เด็ก มีส่วนร่วมในการแข่งขันใน ชุมชน ข้อนี้ กล่าวถึงเด็กที่ เป็นชนกลุ่มน้อย In those States in which ในรัฐที่มีชนกลุ่มน้อยทาง ethnic, religious or ชาติพันธุ์ ศาสนา หรือภาษา หรือชนพื้นเมือง linguistic minorities or หรือกลุ่มชนพื้นเมืองดั้งเดิม ดั้งเดิมมีสิทธิที่จะนับ ถือศาสนา persons of indigenous Article 30 ข้อ 30