فلمصطلح (ها ْندي ْكاب) داللتان متميزتان ،فهو من منطلق اجلياد املتوسطة أو
الضعيفة ،يعني منح االمتياز لصاحلها بعد إيقاع أو إحداث التعويق (الها ْندي ْكاب)
على اخليل املمتازة ،أما من منطلق هذه الأخرية ،فالأمر يتعلق ،طبعا ،بإعاقة أو
عرقلة أو تعجيز مؤقت يف الزمن ،ينقص من تفوقها ،ويقلص من حظوظها املطلقة،
بتحويلها إىل حظوظ نسبية أو مبتورة بشكل مصطنع .وعليه فنحن يف موقف
يصطنعه البشر يف ظروف حمددة (التباري) ،انطالقا من موقف مسبق مفاه أن
الفرس القوي اليوم ،قد يكون ضعيفا غدا بحكم السن أو الإصابة أو العجز أو املرض.
وهكذا بدأت استعارة املصطلح ونقله إىل حقل أرحب ليكون له داللته الرمزية،
يف ظل املصاعب االجتماعية التي أصبح يتعرض لها عدد متزايد من املواطنني
املصابني يف احلروب ،ولذا فقد رأى البعض "إن املجتمع الصناعي والتكنولوجي
الذي عرف النور يف القرن التاسع عشر ،كان يف أوج عطائه يف الفرتات الأوىل من
القرن العشرين ،فأصبح كل مواطن ملزما باملساهمة يف السباق ،وعليه أن يتكيف
معه ،وأن يلعب دوره فيه ،ومن ثم يخضع ملبدأ التقومي ،وأن يتعلم ويتأهل من أجل
االنخراط يف اللعبة الكربى للإتقان والتباري ،ويف هذا السباق كان على املصاب
بإعاقة أن يدخل بدوره إىل السباق .لقد كان مصطلح (هانديكاب) مالئما لتحديد
هذه الإرادة االجتماعية اجلديدة جتاه الشخص الناقص ،للوصول إىل إدماجه
وبالتايل إىل "تطبيعه" مع ما هو سائد اجتماعيا"(.)45
وقد عبرّ تطور اصطالح (ها ْندي ْكاب) عن وجود حاجة اجتماعية تاريخية وحضارية
عينية ،كتجليات للتحوالت الكبرية التي عاشها املجتمع الصناعي يف أوروبا خالل
القرنني الثامن عشر والتاسع عشر وبدايات القرن العشرين.
)45( Stiker, Henri-Jaques: Histoire de la notion du Handicap, in : handicap, famille et société, ouvrage
collectif. Document photocopié, sans date de parution ni maison d´ édition. p. 20.
32
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات