أوال -املدلول اللغوي واالصطالحي للإعاقة:
اهتم املعجميون والباحثون بالسياق الذي استعمل فيه لفظ إعاقة ،Handicap
وتتبع آخرون انتقاله االصطالحي من جمال الفروسية إىل جمال وصف القصور
أو العاهة ،أو ما يفيد معانيهما.
ويتفق املؤرخون املعجميون على أن كلمة إعاقة ذات أصل إجنليزي ،وتعني اليد يف
القبعة( .)42ويؤكد البعض( )43أن (الهانديكاب باملعنى الإجنليزي) كان املقصود
به ،حتديدا ،إتاحة فارق يف الزمن أو املسافة أو الوزن بشكل يتيح خليل السباق
الضعيفة أو املتوسطة إمكانية املساهمة يف املسابقات ،على قدم املساواة مع اخليول
املمتازة املعروفة بقدراتها البدنية ومهاراتها العالية ،ومن ثم منافستها على رأس
الرتتيب يف حلبات التباري(.)44
=قاسية (ثلج ـ برد ـ مطر ـ زوابع) ،فإذا جنوا من املوت ،فإنهم يحظون بقبول آبائهم ،كل هذا قصد انتقاء الأقوى والأصلح .لقد ظل االعتقاد سائدا
أن الرجل الكامل ،هو اجلدير وحده باحلياة وبالتمتع ببعض احلقوق التي يختلف حمتواها ومضمونها من بلد إىل آخر ،وقد كانت الإعاقات (العمى،
القصور )...مرتبط ًة يف العصور الأوىل بغضب الآلهة ،وإن الرجوع إىل امليثولوجيا اليونانية والرومانية واجلرمانية والسلتية ،يساعد الدارس على
الوقوف على مئات الأساطري من هذا النوع ،وكان العمى بصفة خاصة مرتبطا بانتقام الآلهة التي حرمت عبدها من نورها ،ومن التمتع بجمال
كونها ،نتيجة فواحش ارتكبها ،أو قربان مل يقدمه لها .أما الإعاقة الذهنية فكانت مرتبط ًة بعامل الشياطني ،هذا العامل الغريب الذي يهابه الإنسان
ويخشاه ،لذلك حتتم أن يبعد ذو الإعاقة الذهنية (الذي أصابه مس من الشياطني) عن عامل الإنس ،وباختصار كانت كل فئات املعوقني منبوذ ًة من
املجتمعات القدمية يف أوروبا ،وقد ظلت هذه النظريات املتعلقة بالإعاقة سائد ًة حتى منتصف القرون الوسطى ،حني كانت الكنيسة تقول إن املرض
بجميع أنواعه قصاص على ما اقرتفه الإنسان من ذنوب ،وإن الإعاقة تقهقر فكري تضعف فيه الروح وتسيطر عليها املادة".
ويسوق البعض (حسبما يورد الأستاذ النصراوي) مناذج أخرى تصل إىل حدود بعض املؤلفات التي وضعت يف عشرينيات القرن العشرين ،التي تبني
املواقف املتطرفة التي ظلت قطاعات عريضة من الرأي العام الغربي تتبناها إزاء الإعاقة واملعاقني ،وخاص ًة الأيديولوجيات العرقية والعنصرية.
للمزيد راجع "مصطفى النصراوي وآخرون" ،التأهيل املهني للمعوقني ،املجلة العربية للرتبية ،املنظمة العربية للرتبية والثقافة والعلوم ،تونس،
يناير 1982م ،ص .176-175
( )42ورد يف اجلزء اخلامس من املعجم املوسوعي الشامل Dictionnaire Encyclopédique Universelأن "سبب وجود الهاند يكاب
هو إتاحة الفرصة للخيول من الدرجة الثانية أو الثالثة للتغلب على خصومها املتفوقني ،حيث إن الفرق يف وزن الكمية املحمولة ميكن أن يكون كبريا
(من 30إىل 40كج) بني الفرس الأكرث شحنا ،والفرس الأقل شحنا يف السباق .وعليه فإنه يف ظل الهاند يكاب اجليد يجب أن تكون حظوظ كل
اخليل كاملة التساوي ،ولإدراك ذلك نضع أرقامها داخل قبعة ونقوم بسحبها حسب املصادفة" وقد ورد يف الرتجمة الفرنسية للقاموس ما نصه:
’HANDICAP (angl. hand, main; in, à; cap, toque). Genre de courses dont la distance elles poids ne
sont indiqués qu’après l’engagement: courir un handicap.
انظر الرابط الإلكرتوين للقاموس ضمن موقع املوسوعة الفرنسية
_http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Trousset_-Nouveau_dictionnaire
encyclop%C3%A9dique_universel_illustr%C3%A9_-_tome_3.djvu/230&action=edit&redlink=1
( )43عدنان اجلزويل ،الإعاقة يف التشريعات املعاصرة ،دراسة لبعض التجارب الوطنية يف دول العامل الإسالمي ،ط 2004م ،من إصدارات
املنظمة الإسالمية للرتبية والعلوم والثقافة ،ومنشورة على موقعها ورابطه هو
http://www.isesco.org.ma/arabe/publications/iaaka/Menu.php.
( )44ويدل على ذلك ما جاء يف املعجم الكبري الشامل للقرن التاسع عشر Le Grand Dictionnaire Universel du XIX Siècleالصادر
عن بيري الروس سنة 1883م ،من أنه " :تقبل كل اخليل من أجل خوض غمار املسابقة ،وكل منها حممل بشحنة معينة يقررها املشرف على السباق حسب
املواصفات املفرتضة فيها ،وما ان يتقرر إجراء السباق حتى يكون مالك الفرس ملزما بقبول الشحنة املعينة لفرسه ،أو أن ينسحب من املسابقة بعد تأدية
غرامة .لقد أقيم هذا النوع من التباري بهدف إتاحة الفرصة أمام مالكي اخليل الضعيفة كي يأملوا الفوز بجائزة ،وهكذا قد يحدث يف (هاند يكاب)
معني ،أن فرسا معروفا باستحقاقه ،قد يقوم بحمل ضعف الشحنة املخصصة لفرس ضعيف ،مما يؤدي إىل مساواة يف احلظوظ".
31
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات