تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين :دور المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان
نقاط رئيسية :الفصل 7
•يمكن للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان دعم العمال المهاجرين لتقديم شكاوى في انتهاكات
حقوق اإلنسان من خالل تطوير برامج التوعية التي تشرح دور هذه المؤسسات في التحقيق
واستقاللها عن الدولة؛ من خالل التزويد بمعلومات بلغات مختلفة؛ ومن خالل ضمان أن تكون
عملية الشكاوى مجانية وغير رسمية؛ ومن خالل ضمان وجود مترجمين.
•عندما يتم التحقيق في مزاعم انتهاكات حقوق اإلنسان ،فإنه ينبغي على المؤسسات
الوطنية لحقوق اإلنسان جمع أدلة الشهادة (كالمقابالت والبيانات) ،أدلة وثائقية
(كالعمالة والسجالت الطبية أو المتعلقة – باالحتجاز ) واألدلة المادية ،المتعلقة بذلك.
•بإمكان المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان تسوية الشكاوى بإصدار أوامر قانونية
واجبة النفاذ إلى األطراف المعنية ،من خالل الوساطة والتوفيق ،ومن خالل التماس
التعويض نيابة عن الشكاوى المقدمة من خالل المحاكم أو الهيئات القضائية أو عبر
تحويل للشكاوى إلى هيئات أخرى مؤهلة للتعامل مع الشكاوى.
•بإمكان المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان البدء بتحقيقات في األنماط المنهجية
النتهاكات حقوق اإلنسان التي يواجهها العمال المهاجرون وأفراد أسرهم.
•وفي الحاالت العاجلة ،يمكن للمؤسسات الوطنية أن تتعاون مع بعضها البعض ،وفي بعض األحيان
بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية أو النقابات – إلجراء تحقيقات عالمية في الشكاوى الفردية
النتهاكات حقوق اإلنسان ضد العمال المهاجرين.
قراءات إضافية
مؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية :التاريخ ،المبادئ ،األدوار والمسؤوليات؛ سلسلة
التدريب المهني رقم ( 4المراجعة )1؛ مفوضية حقوق اإلنسان؛ 2010
حظر التعذيب :دليل عملي لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية؛ منتدى آسيا والمحيط
الهادئ ،جمعية منع التعذيب ومكتب مفوض األمم المتحدة السامي لحقوق اإلنسان؛ 2010
مؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية :أفضل الممارسات؛ أمانة الكومنويلث؛ 2001
كتيب تدريب على مراقبة حقوق اإلنسان؛ سلسلة التدريب المهني رقم 7؛ مفوضية
ّ
حقوق اإلنسان؛ 2001
كتيب عن التحقيق والتوثيق العملي للتعذيب وغيره من ضروب
بروتوكول إسطنبولّ :
المعاملة القاسية أو الالإنسانية أو المهينة؛ سلسلة التدريب المهني رقم 8؛ مفوضية
حقوق اإلنسان؛ 2001
| 102الفصل :7التحقيقات في مزاعم انتهاكات حقوق اإلنسان