النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
الفصل الرابع
إعداد ورقة املعلومات الأساسية (ورقة حتديد النطاق)
الأسئلة الرئيسة:
•
•
ما هي الغاية من إعداد ورقة املعلومات الأساسية؟
عالم حتتوي ورقة املعلومات الأساسية؟
.1الغاية من إعداد ورقة املعلومات الأساسية
يتوجب عليها ّأو ًال إجراء دراسة لتحديد
بعد أن تقوم املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان باختيار املسألة التي ستكون موضوع التحقيق الوطنيّ ،
ّ
وتشكل وثيقة املعلومات الأساسية أو ورقة حتديد النطاق الأساس الذي تستند إليه املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان التخاذ
نطاق التحقيق.
قرارها بشأن مبارشة التحقيق املطروح .يجب أن تكون املؤسسة على اطالع كامل مبا هو مطروح ،مبا يف ذلك كيفية تنفيذ التحقيق وتكلفته
تقرر املوافقة على املرشوع .وتتط ّلب التحقيقات الوطنية موارد كثرية ،ذلك أ ّنها مشاريع تؤثّر على كا ّفة جوانب عمل املؤسسة الوطنية
قبل أن ّ
يتسبب
رصيحا
صعبا ما مل تتخّ ذ املؤسسة قرا ًرا
ويرجح ً
ً
ومستنريا بااللتزام باملرشوع .كما ّ
ً
حلقوق الإنسان .وسيكون تنفيذ التحقيق ً
أيضا أن ّ
بخالفات داخل املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان مبا أ ّنه يزيد أكرث فأكرث املطالب والضغوط عليها ّ
ككل.
جدا أن تفهم
وحتدد ورقة املعلومات الأساسية جمال القضايا التي تنشأ يف إطار املسألة موضوع التحقيق وطبيعة إجراءات التحقيق .ومن املهم ًّ
ّ
املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان منذ البداية وبوضوح نطاق املسألة الواسع حتى وإن كانت تفاصيل كثرية ال تزال مبهمة يف هذه املرحلة.
حتقيق وطني ما ال ّبد من بذل ّ
وبالرغم من استحالة تو ّقع ّ
تعرض
كل عنرص أو حالة ستطرأ يف خالل سري ٍ
كل جهدٍ ٍ
ممكن للت ّأكد من عدم ّ
التحقيق ملفاجآت يف أثناء التنفيذ ،لأنّ ّ
خمتلف
كل مسألةٍ مه ّمة تطرأ
ٍ
بشكل غري متو ّقع قد تق ّوض اسرتاتيجية التحقيق ك ّلها أو حت ّولها يف اجتاهٍ
ٍ
متا ًما.
مناسب ملعاجلة املسألة .لذلك عليها حتديد الأسئلة التي جتدر الإجابة عليها ووضع
أساسية أن التحقيق الوطني
ٌ
ويجب أن تثبت ورقة املعلومات ال ّ
خمطط عملية التحقيق.
2مضمون ورقة املعلومات الأساسية
يقدم رشحا كام ًال حول ما تتع ّهد املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان القيام به من خالل عملية التحقيق
تعترب ورقة املعلومات الأساسية مستندا مه ًّما ّ
وغايتها من ذلك.
ولتحقيق هذه االهداف ،ينبغي بالورقة أن:
سيتم تناوله
• ّ
تقدم ملحة عا ّمة عن الوضع الذي ّ
• تلخّ ص القانون الدويل حلقوق الإنسان ذات الصلة بالوضع
حتدد القانون الداخلي أو املحلي ذات الصلة بالوضع
• ّ
يتم التحقيق فيها خالل عملية التحقيق الوطني
تعدد املسائل ّ
• ّ
املحددة التي تتط ّلب أن ّ
• حتدد بعض اخليارات لنتائج التحقيق
• تصف كيف سيقوم لتحقيق ببلوغ أهدافه املتع ّلقة بتعليم حقوق الإنسان
لعملية التحقيق
• تضع جدو ًال ًّ
زمنيا ّ
حتدد املوارد املطلوبة
• ّ
املعنية ذات الصلة بالتحقيق
• تلخّ ص وجهات نظر املنظمات غري احلكومية وغريها من اجلهات ّ
الفصل الرابع :إعداد ورقة املعلومات الأساسية (ورقة حتديد النطاق) | 17
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات