النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
الفصل الثاين عرش:
إعداد التوصيات
الأسئلة الرئيسة:
•
•
•
•
•
ملاذا تضع التحقيقات الوطنية التوصيات؟
مباذا تفيد التوصيات؟
إىل ماذا تستند هذه التوصيات؟
إىل من ينبغي توجيه التوصيات؟
اجليدة؟
ما هي التوصيات ّ
.1موقع التوصيات يف عملية التحقيق
يعد من أهدافه
ي ّتجه مسار كل حتقيق وطني نحو وضع تقرير يتض ّمن نتائجه وتوصياته ونرش هذا التقرير .وليس هذا هدف التحقيق الوحيد وإمنا ّ
الأساسية .ويسعى التحقيق لضمان التنفيذ التام ملوجبات حقوق الإنسان ذات الصلة بالرشوط املرجعية اخلاصة بالتحقيق .ويشمل ذلك تأمني
سبل انتصاف لضحايا انتهاك حقوق الإنسان الذي يتم التحقيق فيه ،وتوفري آليات وقاية مناسبة للمستقبل .وتتوجه توصيات التحقيق نحو هاتني
املسألتني ،أي تأمني سبل االنتصاف والوقاية ،اللتني تشكالن جزء ًا أساسي ًا من االمتثال الكامل الذي يتحقق عندما تكون التوصيات واقعية
وموجهة مبارشة نحو املسائل الأساسية املحددة يف التحقيق.
وشاملة ولكن خمترصة قدر االمكان ،وقابلة للتنفيذ
ّ
وترتافق مهمة إعداد التوصيات مع عقد جلسات الإستماع العلنية ،مثلها مثل مه ّمة كتابة التقرير املطروحة يف الفصل املقبل .ونشري هنا إىل أنّ
إعداد التوصيات وكتابة التقرير مهمتان رئيستان تشغالن ما بني 30و 40يف املئة من وقت فريق العمل وطاقاته يف جمرى التحقيق.
إضافة إىل ذلك ،ال ّبد من طرح احتماالت للتوصيات منذ بداية التحقيق ،أي منذ مرحلة التخطيط الأوىل .وك ّلما استمع التحقيق إىل
واطلع على خربات الضحايا الفعلية ،ك ّلما ّ
إختصاصيي ّ
متكن من إضافة بعض االحتماالت .وال بد من مراجعة القائمة وتنقيحها واختبارها
ال
ّ
ومناقشتها وتعديلها والعمل عليها باستمرار طاملا أنّ التحقيق جارٍ .وأخري ًا ،وبعد جمع كافة الإفادات والأدلة وحتليلها ،والإستماع إىل النصائح
والنظر فيها ،يتبنّى التحقيق التوصيات بشكلها النهائي.
.2مباذا تفيد التوصيات؟
أساسية عدة مثال:
يتم وضع التوصيات للإجابة على أسئلة ّ
• ما الذي يجب القيام به لتأمني سبل انتصاف للضحايا؟
• ما هي اجلوانب الأخرى النتهاكات حقوق الإنسان التي كشف عنها التحقيق وينبغي معاجلتها وكيف؟
•
كيف ميكن جتنّب انتهاكات أخرى مماثلة ،مبا يف ذلك أين يلزم إجراء تعديالت على القوانني والسياسات والربامج؟
• ما الذي ميكن أيض ًا فعله الطالع املجتمع وتثقيفه حول مسألة حقوق الإنسان هذه؟
الفصل الثاين عرش :إعداد التوصيات | 61
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات