النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
الفصل الثامن:
جمع املوارد الأخرى
الأسئلة الرئيسة:
•
•
•
ما هي املوارد الأخرى التي يحتاج إليها التحقيق؟
ماذا يجب أن تغطي امليزانية؟
ما هي املوارد غري املالية الالزمة؟
.1موارد رضورية أخرى
يضم مف ّوضي التحقيق واملوظفني ،إىل موارد أخرى ،وبخاصة إىل املال واملنشآت واملعدات.
يحتاج التحقيق بالإضافة إىل فريق العمل الذي ّ
ّ
وطني .ال يجب إطالق أي حتقيق إىل أن تكون املؤسسة الوطنية حلقوق
حتقيق
ويشكل تأمني هذه املوارد واحدة من أوىل املهام يف إنشاء ٍ
ٍ
الإنسان متلك املوارد التي حتتاج إليها للتحقيق أو متلك ضمانة بأ ّنها تستطيع احلصول على تلك املوارد يف الأوقات الالزمة ،وإىل حني احلصول
على املوارد أو الضمانة سابقة الذكر.
.2امليزانية
يحتاج التحقيق إىل ميزانية كافية تخ ّوله القيام مبا مطلوب لتحقيق الأهداف وتنفيذ الرشوط املرجعية .وينبغي أن حتدد امليزانية منذ البداية جميع
أيضا حتديد الأموال التي ستغطي
تكبدها .ويجب ً
املالية ،كما ويجب أن تكون واقعي ًة وأن تعكس التكاليف الفعلية التي سيتم ّ
متطلبات التحقيق ّ
فيتم تأمينها قبل إطالق التحقيق.
امليزانية والتي إما تكون جاهزة أو يكون احلصول عليها ٌ
ممكن جدً اّ ،
والبنود الرئيسة التي تندرج يف امليزانية هي التالية:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
الرواتب :ملف ّوضي التحقيق وموظفيه
السفر :املواصالت والإقامة وبدل السفر واالنتقال
جلسات االستماع :استئجار املكان (عند الرضورة) والإعالنات واملرطبات وتسجيل الإفادات
املكاتب لفريق التحقيق
موارد املعلومات :الكتب واملنشورات الأخرى وأقراص “الدي يف دي” غري املتو ّفرة يف مكتبة املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان
املعدات :احلواسيب والهواتف اجلوالة والآالت الطابعة وآالت تصوير املستندات ،ورمبا أيض ًا معدات التسجيل
االتصاالت الإلكرتونية :االتصال بالإنرتنت واملوقع الإلكرتوين واالتصاالت الهاتفية
أساسية والبحوث ،والتقرير النهائي يف خمتلف أشكاله
املنشورات :أوراق الإحاطة الإعالمية وأوراق املعلومات ال ّ
الأنشطة :جلسات الإحاطة الإعالمية املخصصة للضحايا وللمنظمات غري احلكومية وإطالق التحقيق وإصدار التقرير النهائي
والندوات
املنارصة.
طلبات غري متوقعة .وتتجاوز أحيانًا كلفة
على امليزانية أن تلحظ أيض ًا مبلغ ًا احتياطي ًا للحاالت الطارئة ،فحتى أفضل التحقيقات تخطيط ًا تواجه
ٍ
حتقيق أكرث ممّا كان يف احلسبان .لذلك يضمن املبلغ االحتياطي
بنود حمددة يف امليزانية املبلغ املتو ّقع ،وتظهر أحيان ًا أخرى مسأل ٌة حتتاج إىل ٍ
ويعد إدراج مبلغ احتياطي خاص باحلاالت الطارئة يساوي عرشة
اخلاص باحلاالت الطارئة تو ّفر الأموال لتغطية هذه الطلبات غري املتوقعةّ .
باملئة من جمموع امليزانية ممارس ٌة مقبول ٌة عمو ًما.
الفصل الثامن :جمع املوارد الأخرى | 41
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات