النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
.7أسلوب التقرير
سيحتاج الفريق الذي يعمل على كتابة التقرير إىل إرشادات توجيهية واضحة بشأن أسلوب التحقيق .فالأسلوب يؤثر على جودة التواصل:
أيضا مبختلف الفئات املستهدفة نظر ًا
إذ إنّ الطريقة التي يكتب بها التحقيق تؤثر على مقروئيته وقدرته على الإقناع ووقعه .ويرتبط الأسلوب ً
تقرير يكون بوسعه مث ًال
حتدي إجناز ٍ
تشعبها يص ّعب الأمر .بالتايل ،يواجه فريق كتابة التقرير ّ
إىل أ ّنه يجب أن يكون مفهو ًما منها كلها ولكن ّ
نقدي إداري وأكادميي يف حني يكون يف الوقت عينه مفهو ًما من عا ّمة القراء.
الصمود أمام
ٍ
تدقيق ّ
إليكم بعض املبادئ الأساسية التي توجه مسار كتابة التقارير لضمان أسلوب مناسب.
• يجب أن يكون التقرير ً
بسيطا قدر الإمكان ،ودقيقًا يف ما يتض ّمنه من مواد أساسية .وال يجب أن يغيب عن بالنا أنّ اعتماد التقرير
السياسيني ،ناهيك عن أنّ التقرير إن كان طوي ًال فلن يقرأ على االطالق
القصري هو اخليار الأفضل على الدوام أكان موج ًها للأكادمييني أو
ّ
من اجلهات السياسية.
أيضا مفهوم ًا من أكرب عددٍ ممكن من القراء مع
• يجب كتابة التقرير بأبسط طريقة ممكنة بلغة دقيقة ومقتضبة واضحة .ويجب أن يكون ً
مناسبا ويف متناول القراء ك ّلهم.
ملف أن يكون
الأخذ يف الإعتبار أ ّنه ال ميكن أي ٍّ
ً
مبنيا على وقائع
• يجب قياس لهجة التقرير بحيث تكون معتدلة على الدوام وال يكون مبالغ ًا فيها أبد ًا .كما من املفرتض أن يكون التقرير ً
لتعب عن نفسها.
وليس على الكالم البليغ ،فقدرة النص االقناعية تكون يف أقصاها متى فسحت املجال أمام الوقائع ّ
• يجب على التقرير يف ّ
رشعية التقرير
كل فرصة سانحة أن يستشهد مبارشة بالأدلة املقدمة وعلى وجه اخلصوص بإفادات الضحايا .تقوم
ّ
وصدقية الشهود ولذا يجب أن يلجأ التقرير إىل االستشهاد بكلماتهم احلرفية.
نوعية الأدلة والإفادات
ّ
على ّ
• يجب أن يحسن التقرير ذكر املراجع يف النص أو يف الهوامش السفلية ويربطها باملواد املقدمة إىل التحقيق أو املجمعة يف خالله .ومن
صدقية التحقيق ،ولكن ليتمكن كاتب التقرير من ذكرها بشكل صحيح ينبغي بالتحقيق أن يكون
شأن العرض اجليد للمراجع أن يعزز
ّ
قد سبق ووضع أنظمة جيدة لأرشفة املعلومات التي حصل عليها وحفظها والبحث عنها والوصول إليها.
مييز التقرير بشكل واضح بني الإفادات وآراء الآخرين ونتائج التحقيق نفسه وإستنتاجاته وبني حتليله والتوصيات الصادرة
• يجب أن ّ
عنه .ويجب بشكل خاص أن تكون التوصيات حمددة وموضحة ومرقمة كل واحدة على حدة لضمان سهولة الإشارة إليها ومراقبة
تنفيذها.
.8بعض الأمور الأخرى
وإىل جانب الأمور املذكورة أعاله جند عدد ًا كبري ًا من الأمور الأخرى املرتبطة بالتقرير والتي ينبغي مناقشتها واتخاذ القرارات بشأنها .وهي
تقنية رصف ،وك ّلها تساهم يف الأثر الذي سيحدثه التقرير .ويهدف التحقيق إىل أن يرتك تقريره أكرب أثر ممكن ولذا
أمور تقنية وإمنا ليست ّ
ً
يتعي عليه استشارة االختصاصيني ذوي اخلربة يف جمال
فسيحتاج إىل اتخاذ القرارات املرتبطة بهذه املسائل بعناية .وحتقيقا لهذه الغايةّ ،
التواصل.
مهم جدً ا إذ إ ّنه ّ
يشكل نقطة الإتصال الأوىل بني القارئ والتقرير ،وله القدرة على التأثري يف نفس القارئ قبل أن يبدأ
أما عنوان التقرير فهو ّ
ً
حتى بقراءته .يجب أن يكون العنوان بسيطا ،وقد يكتفي يف بعض الأحيان بالإخبار عن ماهيته مثال :تقرير التحقيق الوطني حول ....وميتاز
رسميا حيث يريد التحقيق أن ّ
الرسمية ،فال
يركز على طبيعة التقرير
ورسميته ،ويعطي التقرير طاب ًعا
هذا النوع من العناوين بوضوحه وبساطته
ً
ّ
ّ
رسمية املوضوع الذي يتناوله التقرير.
يحتاج بالتايل لأكرث من ذلك ،إذ أنّ العنوان يرشح بطريقة
ّ
يسجل موقفًا وأن يحاول التعبري من خالل بضع
وميكن العنوان ً
أيضا أن يوصل رسال ًة أقوى من ذلك عن موضوع التحقيق نفسه .إذ ميكنه أن ّ
ُ
ّ
املرشدين الذي أجرته اللجنة الأسرتالية حلقوق الإنسان
أطفال
ل
ا
عن
الوطني
فالتحقيق
إيصالها.
التحقيق
يريد
ة
م
مه
رسالة
عن
ال
إ
ليس
كلمات
ّ
ّ
املرشدين
وتكافؤ الفرص ّ
املرشدين .أراد التقرير من خالل هذا العنوان تسليط الضوء على الرابط بني الأطفال ّ
قدم تقريره حتت عنوان :أطفالنا ّ
ومسؤولية املجتمع جتاههم فابتعد عن التسمية الرسمية لصالح عنوان أقرص وأبسط مؤلف من كلمات ثالثة ليس أكرث يقول فيه إنّ الأطفال
املرشدين هم “أطفالنا”.
ّ
رسمية ،فيكون
أيضا لأنه يحمل هو الآخر رسالة للقراء .وميكن استخدام الغالف مثله مثل العنوان لتقدمي التقرير كوثيقة
مهم ً
وغالف التقرير ّ
ّ
|70الفصل الثالث عرش :إعداد التقرير
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات