النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
.6عدد التوصيات والأولوية بينها:
من بني الأسئلة التي تطرح يف التحقيق الوطني ،يربز سؤال حول عدد التوصيات التي يجب أن يصدرها التحقيق .ويكون اجلواب بسيط ًا من
ناحية ما حيث يقول :العدد الالزم ،ليس أكرث وال أقل .وإن كان هذا اجلواب صحيح ًا ،فإنّ تطوير التوصيات هو أكرث تعقيد ًا من ذلك.
وبشكل عام ،يستحسن تقدمي باقة حمدودة من التوصيات بد ًال من طرح عدد كبري منها .وال ّ
شك يف أ ّنه ال يجب جتاهل أي توصية مهمة
ٍ
وإزالتها بل ينبغي تقدمي توصيات بقدر ما يلزم .من املمكن دائم ًا تطوير املزيد من التوصيات من أجل إضافتها إىل القائمة ،و ّإنا يعترب تنقيحها
عملية ،فإنّ احتماالت أن تلقى القائمة املص ّغرة من التوصيات
وإعادة صياغتها أكرث أهمية من إضافة أمور إليها .واملسأل ُة يف نهاية املطاف ّ
الأساسية القبول وأن يصار إىل تطبيقها أكرب من احتماالت حصول ذلك مع القائمة الطويلة من التوصيات ذات الدرجات خمتلفة الأهمية.
وهذا ما ينقلنا إىل مسألة أخرى أال وهي الأولوية .ال حتتل كافة التوصيات الرتتيب نفسه من ناحية الأهمية وبالتايل فإ ّنها ال تتساوى من حيث
الأولوية .فبعضها حتتل أهمية وأولوية أعلى مقارنة مع التوصيات الأخرى .وال ّبد من أن يقوم التقرير نفسه بالتمييز بني مستويات الأولوية،
يتم توجيه التوصيات إليها لتتخذ االجراءات الالزمة
ففي غياب هذا التمييز ،سيكون الضغط املمارس على احلكومة وغريها من الأطراف التي ّ
مبوجبها أقل.
موجهة إىل احلكومة ،ولكن ال يحدد الأولوية التي حتظى بها كل توصية من
ولنأخذ على سبيل املثال ،حتقيق ًا يطرح ثمانني توصية ،ستني منها ّ
هذه التوصيات .يف هذه احلالة ،قد تتجاوب احلكومة من خالل مراجعة قائمة التوصيات وحتديد تلك التي ميكن تنفيذها رسيع ًا وبشكل غري
مكلف ،من دون أخذ أهميتها يف معاجلة املسألة أو الوضع الأساسي يف احلسبان .وقد تتمكن من حتديد خمسني توصية من بني التوصيات
رسيع وغري مكلف ،إذ تختار من بني التوصيات تلك التي تناسبها وتضعها يف مواجهة أقل قدر
تطبقها بشكل
الستني ّ
ٍ
املوجهة إليها ميكن أن ّ
ثم تبادر إىل االدعاء بأ ّنها قبلت أكرث من 80باملئة من التوصيات ونفّذتها .وال يأخذ هذا يف االعتبار بتات ًا واقع أنّ
من الصعوبات .ومن ّ
ولكن
التوصيات اجلوهرية والأهم تكون من بني التوصيات العرش غري املقبولة وغري املنفذة .وستدعي احلكومة أ ّنها تعمل بالشكل الصحيح
ّ
التحقيق سيكون قد أخفق إىل درجة أنّ أهم توصياته قد ّمت إغفالها.
التوصل إىل
بالتايل ،فإنّ احتماالت جناح التحقيق الذي يضع عدد ًا حمدود ًا نسبي ًا من التوصيات املر ّتبة بشكل واضح بحسب أولويتها يف
ّ
حتدد أولويتها يف بلوغ هذه النتيجة .وتقوم
نتيجة إيجابية ،هي أكرث من احتماالت جناح ٍ
حتقيق يصدر قائم ًة مستفيضة من الأعمال التي مل ّ
االسرتاتيجية الفعالة أحيان ًا على حتديد أي من التوصيات يجب تطبيقها على الفور وأي منها ميكن تطبيقها يف الأمد البعيد أو متوسط البعد.
النقاط الأساسية :الفصل الثاين عرش
•
•
•
•
•
يصدر التحقيق التوصيات من أجل التشجيع على االمتثال الكامل ملوجبات حقوق الإنسان،
من خالل تأمني سبل انتصاف وتعويضات عن االنتهاكات املاضية والوقاية من أي انتهاكات جديدة.
وحمددة الأهداف ،وتتناول
يجب أن تكون التوصيا واقعية وشاملة ولكن موجزة بقدر الإمكان،
ّ
املحددة يف التحقيق وتعاجلها.
املسائل الأساسية ّ
ً
يجب أن تتوافق التوصيات والرشوط املرجعية اخلاصة بالتحقيق وأن تأتي ر ّدا على وقائع الوضع كما
مبي يف التحقيق ،بعد قياسها مقارنة مع متطلبات القانون الدويل حلقوق الإنسان.
هو ّ
ّ
توجه التوصيات إىل أي هيئة أو منظمة ،أو حتى فرد يضطلع بدور ما يف تناول االنتهاكات
يجب أن ّ
ومعاجلتها أو يف تعزيز االمتثال حلقوق الإنسان واحرتامها.
ً
يجب أن حتدد التوصيات أي ًا منها حتمل الأولوية الأعلى وأيا منها ميكن تطبيقها على املدى املتوسط والبعيد.
|64الفصل الثاين عرش :إعداد التوصيات
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات