‫توجيهات بشأن استكمال االستبيان وإرجاعه‬ ‫يتعيّن على كل لجنة وموظف إكمال هذا االستبيان كل على حدة‪ .‬يتوفر لألفراد خيار ملء نموذج االستبيان عبر اإلنترنت‬ ‫‪.‬أو باستخدام نموذج مطبوع (ورقي)‪ .‬يُرجى إكمال نموذج واحد فقط (‪)survey monkey‬‬ ‫•‬ ‫‪.‬ينبغي عليك عدم كتابة اسمك في االستبيان حيث إن االستبيانات التي تُرسل لنا تكون سرية وغُفل من األسماء‬ ‫•‬ ‫يُرجى تقديم بعض المعلومات عنك وعن ظروفك الحالية إلعطاء الفرصة لتنفيذ التحليل اإلحصائي للنتائج عبر المؤسسة‬ ‫‪.‬الوطنية لحقوق اإلنسان ككل‬ ‫•‬ ‫‪.‬إذا كنت ال تشعر بالقدرة على تقديم إجابة عن سؤال معين‪ ،‬فاترك مكان اإلجابة فارغًا‬ ‫•‬ ‫االستبيان متاح باللغتين اإلنجليزية و[أدخل اللغة]‪ .‬يمكنك اختيار كتابة إجاباتك بأي من اللغتين‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬كلما أمكن‪ ،‬من‬ ‫‪.‬المفضل تقديم الردود باللغة اإلنجليزية للحد من الحاجة إلى الترجمة‬ ‫•‬ ‫)‪ (Survey Monkey‬االستبيان عبر اإلنترنت ‪1.‬‬ ‫ببساطة اذهب إلى ‪ Survey Monkey.‬يمكن إكمال االستبيان وإرساله مباشرة عبر اإلنترنت من خالل‬ ‫‪[.‬عنوان ويب كامل]‪www.surveymonkey.com/s/‬‬ ‫•‬ ‫نظرا ألن‬ ‫يتيح أسرع تجميع وترتيب للنتائج‪ ،‬فإننا نشجع أكبر عدد ممكن منكم على إكمال ‪ً Survey Monkey‬‬ ‫‪.‬االستبيان من خالل هذه الوسيلة‬ ‫•‬ ‫‪.‬توفر الصفحة األولى من االستبيان عبر اإلنترنت إرشادات عامة حول االستبيان‬ ‫•‬ ‫حدد تصنيف التقييم الخاص بك وسجل الوصف في المربع المخصص لذلك‪ .‬يمكن توسيع مربع االستجابة بالسحب من‬ ‫‪.‬الزاوية اليسرى السفلية‬ ‫•‬ ‫‪.‬استخدم الزر الموجود في نهاية الصفحة للتنقل عبر االستبيان‬ ‫•‬ ‫‪.‬يمكن استخدام أزرار التنقل للعودة ومراجعة الردود السابقة‪ ،‬إذا كنت ترغب في ذلك‬ ‫•‬ ‫‪،‬يُرجى تقديم ردود على جميع األسئلة إذا أمكن ذلك‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كنت تشعر بعدم القدرة على الرد على سؤال معين‬ ‫‪.‬فاترك مكان اإلجابة فارغًا وانتقل إلى السؤال التالي‬ ‫•‬ ‫نسخة ورقية من االستبيان ‪2.‬‬ ‫االستبيان متاح أيضًا في نسخة ورقية ألولئك الذين ال يرتاحون إلكماله عبر اإلنترنت أو ليس متاحًا لهم ذلك‪ .‬يُرجى إكمال‬ ‫‪.‬االستبيان باللغة اإلنجليزية أو‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬بـ [لغة محلية]‬ ‫•‬ ‫إذا قمت بإكمال االستبيان مستخد ًما النسخة الورقية‪ ،‬يُرجى إعادته في مظروف مغلق‪ ،‬بدون وضع اسمك على النموذج أو‬ ‫‪.‬الظرف‪ ،‬إلى[اذكر االسم] في موعد أقصاه[أدخل التاريخ]‬ ‫•‬ ‫إذا كنت في مكتب إقليمي ‪ /‬تمثيلي‪ ،‬يُرجى االتصال على [اذكر االسم] وإرسال االستبيان المملوء الخاص بالفريق بالفاكس‬ ‫دون ذكر أسماء إلى ذلك الشخص‪ .‬اطلب منه ‪ /‬منها الوقوف بجوار جهاز الفاكس أثناء إرسال االستبيان بالفاكس حتى ال‬ ‫‪.‬يتم الخلط بينه وبين استبيانات أخرى عند وصوله إلى المكتب المركزي‬ ‫•‬ ‫الملف الشخصي‬ ‫يُطلب منك تقديم بعض المعلومات عنك‪ ،‬إلعطاء الفرصة لتقسيم نتائج االستبيان ألجل إجراء المقارنات بين المجموعات المختلفة‬ ‫ضمن اللجنة الوطنية لحقوق اإلنسان والمكاتب المختلفة للجنة الوطنية لحقوق اإلنسان ‪.‬يُرجى وضع عالمة في مربع واحد‪ ،‬أو في‬ ‫‪.‬أكثر من مربع إذا كان ذلك مناسبًا‬ ‫‪.‬مالحظة ‪:‬حُذفت من االستبيان المربعات التي ال تمت بصلة للمؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان المعنية‬ ‫‪63‬‬ ‫دليل تقييم القدرات للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬