فالتقدم التكنولوجي والصناعي الذي طبع العصر احلديث ،وخاص ًة حروبه املدمرة
التي أنتجت آالف املعطوبني واملشوهني العاجزين ،كان وراء حفز هذه املجتمعات
الأوروبية ،وخاص ًة النخب املهتمة ،نحو استحداث أمناط جديدة من التضامن،
وبلورة مواقف تتجاوز املوقف الأخالقي املجرد إىل إحداث آليات قانونية وتشريعية
ومادية حتفظ لهؤالء الأشخاص كرامتهم من جهة ،وتكرس مبدأ االندماج وإعادة
التأهيل من جهة ثانية(.)46
أما على صعيد اللغة العربية :فإنه بالبحث يف املعاجم العربية جند يف املنجد يف
اللغة والأعالم شرحا ملادة (عوق) ،عاقه عن الشيء عوقا أي صرفه وثبطه وأخره
عنه ،فهو عائق ،وللمؤنث عائقة ،واجلمع ع َّوق وعوائق ،وعوائق الدهر ،شواغله
وأحداثه ،وتعوق أي تثبط وتأخر( .)47وجند يف القاموس املحيط الآتي :ال َع ْو ُق:
والص ْر ُف وال َّت ْث ُ
َ
بيط ،كالتعويق واالعتياق ،والرجل الذي ال خري عنده ،ومن
احل ْب ُس َّ
يعوق الناس عن اخلري ،وعوائق الدهر :الشواغل من أحداثه ،ورجل عيق ذو تعويق
وترييث ،يثبط الناس عن أمورهم(.)48
ويشري خمتار الصحاح إىل الإعاقة بقوله (:عاقه) عن كذا حبسه عنه وصرفه،
والتعوق التثبط ،والتعويق التثبيط(.)49
وهكذا من الناحية اللغوية فإن مصطلح الإعاقة يعني املنع والتثبيط واحلبس
والتأخري ،أما من الناحية االصطالحية ،فيبدو أن مصطلح الإعاقة مصطلح حديث
مت نحته من حروفه الشائعة كمقابل عربي (للها ْندي ْكاب) أفادته اللغة احلديثة من
داللة العوق والتعويق اللذين هما مبعنى التثبيط وحبس الإنسان عن الإقدام على فعل
أغلب ما يكون فعال حسنا( ،)50غري أنه بالبحث يف املراجع العربية القدمية جندها
قد استعملت أحيانا مقابل مضمون (الها ْندي ْكاب) احلديث مصطلح "الز ّمانة"،
( )46عدنان اجلزويل ،الإعاقة يف التشريعات املعاصرة ،املرجع واملوضع السابقان.
( )47املنجد يف اللغة والأعالم ،دار املشرق ،بريوت ،ط 2008م ،ص .538
( )48القاموس املحيط ،للفريوزأبادي ،ملف ،3ص ،357ومنشور على موقع معرض الكتاب الإلكرتوين ورابطه .http://www.ktaap
com/books-language-literature/ocean-dictionary.
( )49خمتار الصحاح للشيخ الإمام حممد بن أبي بكر بن عبدالقادر الرازي ،طبعة مكتبة لبنان1999،م ،ص .194
( )50مصطفى بن حمزة ،حقوق املعاقني يف الإسالم ،مطبعة النجاح اجلديدة ،الدار البيضاء1993 ،م ،ص.10
33
Выберите целевой абзац3
Подключиться к абзацу
Connect to an entity
Disable highlights
Добавить в оглавление