๗๐
ลักษณะที่ก่อให้เกิดการละเมิดต่ออานาจหรือความเป็นอิสระของตุลาการ มีโทษจาคุก ๖ เดือนหรือปรับไม่เกิน
๗,๕๐๐ ยูโร
บทบัญญัติข้างต้นไม่ใช้ในกรณีเหตุผลทางเทคนิค ต่อความเห็น พฤติกรรม คาพูด การเขียนหรือรูปภาพ ที่
มีลักษณะเพื่อให้เกิดการปฏิรูป การขอให้ฎีกาคาพิพากษาหรือขอให้รื้อฟื้นคดีขึ้นพิจารณาใหม่”
มาตรานี้ ไ ด้ ถู ก ร่ า งขึ้ น ในปี ๑๙๕๘ ผู้ ร่ า งกฎหมายได้ น ามาจากแนวคิ ด เรื่ อ งการหมิ่ น ประมาท
(scandalizing) ศาลระบบคอมมอนลอว์ หากเป็น การกระทา การพูดหรือการเขี ยนสาธารณะ เพื่ อลดความ
น่าเชื่อถือของคาพิพากษาของศาลหรือการบริหารงานยุติธรรม ในบริบทที่เป็นการทาลายอานาจหรือความเป็น
อิส ระของระบบยุ ติธ รรม เช่น การเผยแพร่ เพื่อกล่ าวหาว่าศาลหรือผู้ พิพากษามีอคติ หรื อดาเนิ นการไปเพื่ อ
ประโยชน์ของผู้มีฐานะหรือคู่กรณีมีอานาจ ถือเป็นการหมิ่นประมาท ยกเว้นกรณีบางประการ เช่น การอภิปราย
ในทางวิชาการ ทั้งนี้ การแก้ไขกฎหมายในช่วงเวลาต่อมาได้เพิ่มลักษณะหากเป็นการกระทา การพูดหรือการเขียน
ที่มีขึ้นเพื่อให้มีการทบทวนคาตัดสินของศาลไม่ถือว่าเป็นความผิดแต่อย่างใด
บทบัญญัติตามมาตรา ๔๓๔-๒๕ กล่าวเพียงเฉพาะการเผยแพร่ในลักษณะที่เป็นการทาลายอานาจหรือ
ความเป็นอิสระของกระบวนการยุติธรรม๑๖๕ โดยไม่ต้องพิสูจน์ว่าผู้ถูกกล่าวหามีเจตนาที่จะให้เกิดผลจนบรรลุ
เป้าหมายหรือไม่ แต่อย่างไรก็ดี การหมิ่นประมาทดังกล่าวต้องมีความชัดเจนเพียงพอด้วย ๑๖๖กล่าวคือ การหมิ่น
ประมาทที่โดยการเผยแพร่ข้อความต้องส่งผลต่อทัศนคติของสังคมที่มีต่อผู้พิพากษาและศาล
๓.๕.๔.๒ กฎหมายว่าด้วยเสรีภาพของสื่อ ค.ศ. ๑๘๘๑
ในกรณีที่มีการตีพิมพ์ข้อความที่มีลักษณะหมิ่นประมาทศาลโดยตรง ในประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศสได้มีรัฐ
บัญญัติว่าด้วยสื่อ ค.ศ. ๑๘๘๑ กาหนดบทลงโทษไว้ในมาตรา ๓๐ และ ๓๑
๑)
มาตรา ๓๐ แห่ ง รั ฐ บั ญ ญั ติ ว่ า ด้ ว ยเสรี ภ าพของสื่ อ ค.ศ. ๑๘๘๑ “การหมิ่ น ประมาทศาล
กองทัพบก กองทัพเรือหรือกองทัพอากาศ ตลอดรวมถึงหน่วยงานของรัฐมีโทษปรับไม่เกิน ๔๕,๐๐๐ ยูโร”๑๖๗
มาตรา ๓๐ ของกฎหมายฉบับนี้มุ่งถึงการตีพิมพ์ที่เป็นการบิดเบือนหรือหมิ่นประมาทต่อศาลโดยตรง
๑๖๕
ทั้งนี้ในมาตรา ๔๓๓-๕ แห่งประมวลกฎหมายอาญาได้กาหนดโทษปรับเป็นจานวน ๗,๕๐๐ ยูโร ต่อบุคคลที่กระทาการละเมิดไปยังเจ้าหน้าที่ผู้มี
อานาจจัดทาบริการสาธารณะ ด้วยคาพูด พฤติการณ์ ข่มขู่ การเขียนหรือด้วยภาพ อันมีลักษณะเป็นการลดทอนศักดิ์ศรีหรือการเคารพในการปฏิบั ติ
หน้าที่
๑๖๖
Michael Chesterman, Contempt in the Common law, but not the Civil law, The International and comparative law quarterly,
op.cit., p.533
๑๖๗
Article 30 Loi de Presse :
“La diffamation commise par l'un des moyens énoncés en l'article 23 envers les cours, les tribunaux, les armées de
terre, de mer ou de l'air, les corps constitués et les administrations publiques, sera punie d'une amende de 45 000 euros »