Jfflif{s k|ltj]bg cf=j= @)^(÷@)&) k|j4{gsf nflu cg'udg lgb]{lzsf, @)^* / zjf]Tvgg\ dfu{–lgb]{lzsf;d]t kfFr lgb]{lzsfx¿ ;+NfUg u/L k|sfzgsf nflu cfjZos kxn u/]sf] lyof] . ;/f]sf/jfnfx¿;Fu Jofks cGtlq{mof Pjd\ 5nkmn u/L Ho]i7 gful/s;DaGwL P]g, @)^# tyf Ho]i7 gful/s;DaGwL lgodfjnL, @)^* nfO{ dfgj clwsf/d'vL cjwf/0ffaf6 k'g/fjnf]sg u/L cfjZos ;+zf]wg u/L cfof]u;dIf k]z u/]sf] lyof] . cfof]un] ;+zf]wgdfly cWoog u/L ;+zf]lwt k|fjwfg nfu" ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; u/]sf] lyof] . To;}u/L cfk|jf;L sfdbf/x¿sf] clwsf/;DaGwL dxf;lGw (International Convention on Protection of the Rights of the All Migrant Workers and Members of Their Families, 1990) cg'df]bg ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; u/]sf] lyof] . a]kQf ePsf JolStx¿sf] 5fgljg tyf ;To lg¿k0f tyf d]nldnfk cfof]u cWofb]zsf] ;DAfGwdf kqsf/ ;Dd]ngdfkm{t ;fj{hlgs ul/Psf] cfof]usf] wf/0ff lgdf{0fdf sfg'gL ¿kdf ;xof]u k'¥ofPsf] lyof] . /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u / GofofwLz ;dfh, g]kfnsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf Dffgjclwsf/ ;+/If0fdf l/6 If]qflwsf/sf] k|efjsf/L k|of]u;DaGwL @ lbg] sfo{zfnfdf o; dxfzfvfn] ;lqmotfk"j{s cfkm\gf] ;xeflutf hgfPsf] lyof] . lj/f6gu/df ;DkGg o; sfo{qmddf k"jf{~rn ljsf;If]qcGtu{t k'g/fj]bg / lhNnf cbfntsf u/L $^ hgf dfggLo GofofwLzx¿sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . o;sf ;fy} cfof]usf] tkm{af6 jx; k}/jL ug]{, cfof]unfO{ ljkIfL agfOPsf l/6 lgj]bgx¿df lnlvt hjfkm tyf ax; gf]6x¿ k|:t't ug]{, dfu ePsf] ;dodf sfg'gL /fox¿ k]z ug]{, cfof]u tyf cGo lgsfox¿af6 cfof]hgf ul/Psf sfo{qmdx¿df ;xeflutf hgfpFb} cfPsf] 5 . %=#= gLlt, cg';Gwfg tyf of]hgf dxfzfvf cfof]usf] /0fgLlts of]hgf th'{df / of]hgfdf ;dfj]z ul/Psf nIo Pjd\ k|ult xfl;n ug{ gLlt, cg';Gwfg tyf of]hgf dxfzfvfn] sfo{ ub}{ cfPsf] 5 . o; cfly{s jif{df o; dxfzfvfn] ;/sf/L tyf kl/of]hgftkm{sf] ah]6cGtu{tsf] of]hgf÷sfo{qmd sfof{Gjog cj:yfsf] cg'udgnfO{ lg/Gt/tf lbFb} cfPsf] 5 . dxfzfvfn] of]hgfsf] sfof{Gjog l:ylt, pknlAw / ;d:ofx¿sf af/]df s]Gb|Lo÷If]qLo sfof{no;Fu 5nkmn u/]sf] lyof] . cfof]un] dfgj clwsf/sf] ;+/If0f, ;Dj4{g / kl/kfngsf lglDt cf=j= @)^(÷@)&) df jflif{s ¿kdf to u/]sf sfo{qmdsf] k|ult ;dLIff ug{ / ;DkGg x'g afFsL /x]sf sfo{qmdx¿sf] n]vfhf]vf ug]{ u/L cufl8 a9\g cWf{–jflif{s sfo{k|ult tyf of]hgf sfof{Gjog ;dLIff sfo{zfnf ;DkGg u/]sf] lyof] . pb\3f6g ;q / sfo{qmd ;q u/L b'O{ efudf ;~rfng ul/Psf] ;f] sfo{qmdsf] pb\3f6g ;qsf] cWoIftf /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf dfggLo cWoIf s]bf/gfy pkfWofon] ug'{ePsf] lyof] . sfo{qmddf ;b:oåo dfggLo /fdglugf l;+x / uf}/L k|wfg Pjd\ cGo sd{rf/Lx¿sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . 67