!()= ph'/L g= %((, ;DklQ sAhf -dfcf]jfbLaf6_, k|b]z g ! sfof{no lj/f6gu/, lhNnf k|x/L sfof{no kfFry/sf k|x/L gfoa pk/LIfs cho e§/fO{sf] df]/ª lhNnf ao/jg uflj; j8f g & df /x]sf] ls=g &# sf] #–@–%–) hUufsf] @)^@ ;fnsf] lghn] v'b kfpg] jfnL !@$ dg wfg / cGo afnL dfcf]jfbLx¿n] n'6L nu]sfn] Ifltk"lt{ lbNffO kfpF egL btf{ ePsf] ph'/Lsf] cg';Gwfg x'Fbf lgh cho e§/fO{sf] df]/ª lhNnfsf] jo/ag uflj; j8f g & df /x]sf] hUufsf] @)^@ ;fnsf] lghn] v'b kfpg] !@$ dg wfg tTsfnLg dfcf]jfbL sfo{stf{x¿n] n'6L nu]sf] kfOPsfn] tTsfnLg ;dosf] ahf/ efpcg';f/ hDdf !@$ dg wfgsf] Ifltk"lt{ pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug{] lg0f{o ul/of] . !(!= ph'/L g=M (*&÷(&^, ckx/0fkZrft\ xTof -dfcf]jfbLaf6_, k|b]z g ! sfof{no lj/f6gu/, df]/ª lhNnf ky/L uflj; j8f g ( a:g] /fhg /fO{nfO{ dfcf]jfbL sfo{stf{ /ljg nfdf;d]tn] ckx/0f u/L a]kQf agfPsf]df kl5 df/]sf] egL hfgsf/L lbPsf]n] d/]sf] jf afFr]sf] hfgsf/L u/fO{ Ifltk"lt{;d]t lbnfO kfpF egL btf{ ePsf] ph'/Lsf] cg';Gwfg x'Fbf ;f] 36gfdf tTsfnLg dfcf]jfbL sfo{stf{ df]/ª lhNnf kTy/L uflj; j8f g ! a:g] /ljg nfdf / ;'g;/L lhNnf O6x/L gu/kflnsf j8f g & sf 6Lsf/fd k|;fO{+sf] ;+nUgtf b]lvPsf] t/ lghx¿nfO{ ga'lemPsf] kfOPsfn] lghx¿ b'j}hgf;Fu aofg lnO{ k"0f{ cg';Gwfg u/L k7fpg ;Ssn kmfon k|b]z g ! sfof{no lj/f6gu/df k7fO cg';Gwfg ;DkGg eO cfPkl5 k'gM k]; ug]{ lg0f{o ul/of] . !(@= ph'/L g= !%!), Gofo–k|zf;g -;fpbL c/adf d[To' ePsf]_, k|b]z g ! sfof{no lj/f6gu/, df]/ª lhNnf OGb|k'/ uflj; j8f g ( a:g] /ZdL lnDa"nfO{ emfkf bds a:g] nIdL e§/fO{n] nnfOkmsfO j}b]lzs /f]huf/Ldf k7fpg] egL ef/t x'Fb} nu]sf] kfOof] . lgh nIdL e§/fOn] emfkf lhNnfs} k"0f{ du/nfO{ lhDdf lbPsf]df lghn] ef/tsf] af6f] x'Fbf ;fpbL c/a k'¥ofPsf] / ldlt @)^!÷@÷!) ut] 6]lnkmf]gdfkm{t /ZdLsf] d[To' ePsf] egL lghsf] klt k|]ds'df/ lnDa"nfO{ hfgsf/L u/fPsf]n] Ifltk"lt{ lbnfO nnfOkmsfO ug]{nfO{ sf/afxL ul/kfpF egL btf{ ePsf] ph'/Lsf] cg';Gwfg x'Fbf lgh /ZdL lnDa"sf] ;fpbL c/adf d[To' ePsf] t/ kLl8t kl/jf/n] plrt Ifltk"lt{ kfPsf] gb]lvFbf kLl8t kl/jf/nfO{{ Ifltk"lt{ pknJw u/fpg k//fi6« dGqfnodfkm{t cfjZos kxn ul/lbg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o ul/of] . !(#= ph'/L g= ^*#, bf]xf]/f] le8Gtdf d[To', k|b]z g ! sfof{no lj/f6gu/, df]/ª lhNnf pnf{af/L uflj; j8f g $ a:g] x]drGb| vgfnsf] ldlt @)^@÷!@÷( ut] pnf{af/L rf]sdf dfcf]jfbL / ;'/Iffkmf}hlar ePsf] bf]xf]/f] le8Gtdf k/L d[To' ePsf]n] sfg'gadf]lhd u/L Gofof]lrt Ifltk"lt{ lbnfO kfpF egL btf{ ePsf] ph'/Lsf] cg';Gwfg xF'bf df]/ª lhNnfsf] tTsfnLg pnf{af/L uflj;l:yt Jo:t pnf{af/L rf]sdf ldlt @)^@÷!@÷( ut] dfcf]jfbL ljb|f]xLx¿n] ;'/IffsdL{x¿nfO{ lgzfgf agfO uf]nL rnfPsf] / ;'/IffsdL{x¿n] klg k|ltsf/df kmfol/ª u/]sf] kfOof] . ;f]xL qmddf lgh x]drGb| vgfnsf] uf]nL nfuL d[To' ePsf] kfOPsf]n] kLl8t  /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] jflif{s k|ltj]bg @)&^÷@)&&