‫ﺣ ﯿ ﺚ ﺳ ﯿ ﺘ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﻄ ﺮ ق إ ﻟ ﻰ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻣ ﺤ ﺎ و ر و ھ ﻲ ﻛ ﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻮر اﻷ و ل ‪ :‬اﻟﺘ ﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺸ ﺮ ﯾﻌ ﯿﺔ اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﯿ ﺬ اﻻ ﺗﻔ ﺎﻗﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻮر اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺘ ﺪاﺑﯿﺮ اﻹ دار ﯾﺔ " اﻟﺒﻨ ﺎء اﻟﻤ ﺆﺳ ﺴ ﻲ " اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﯿ ﺬ اﻻ ﺗﻔ ﺎﻗﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻮر اﻟﺜ ﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺘ ﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﯿ ﺬ اﻻ ﺗﻔ ﺎﻗﯿﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻮ ر ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻊ ‪ :‬ﺗ ﺪ ا ﺑ ﯿﺮ أﺧ ﺮ ى ﻣ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﻨﻔ ﯿ ﺬ اﻻ ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮر اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬ ‫ ا ﻟ ﻤ ﻮ اد ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 4‬ﻣ ﻦ ا ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﯿ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ‬‫‪ .1‬ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (19‬ﻣﻦ دﺳﺘﻮر ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ‪:‬‬ ‫" أ‪ .‬اﻟﺤ ﺮ ﯾﺔ اﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ ﻣ ﻜ ﻔﻮ ﻟﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮ ن ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﻻ ﯾﺠﻮز اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ إﻧﺴﺎن أو ﺗﻮﻗﯿﻔﮫ أو ﺣﺒﺴﮫ أو ﺗﻔﺘﯿﺸـﮫ أو ﺗﺤﺪﯾـﺪ إﻗﺎﻣﺘـﮫ أو ﺗﻘﯿﯿـﺪ ﺣﺮﯾﺘـﮫ‬ ‫ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ أ و ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻘ ﻞ إ ﻻ و ﻓ ﻖ أ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن و ﺑﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎء ‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﻻ ﯾﺠﻮز اﻟﺤﺠﺰ أو اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟـﺬﻟﻚ ﻓـﻲ ﻗـﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺴـﺠﻮن اﻟﻤﺸـﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟ��� ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﯿ ﺔ و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ و ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻻ ﯾﻌّﺮض أي إﻧﺴﺎن ﻟﻠﺘﻌﺬﯾﺐ اﻟﻤﺎدي أو اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬أو ﻟﻺﻏﺮاء‪ ،‬أو ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺎطﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﺔ‪،‬‬ ‫و ﯾﺤ ﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮ ن ﻋ ﻘﺎب ﻣﻦ ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ .‬ﻛﻤ ﺎ ﯾﺒﻄ ﻞ ﻛﻞ ﻗﻮ ل أو اﻋ ﺘﺮاف ﯾﺜﺒﺖ ﺻ ﺪوره ﺗﺤ ﺖ و ط ﺄة‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ أو ﺑﺎﻹﻏﺮاء أو ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﺘﮭﺪﯾﺪ ﺑﺄي ﻣﻨﮭﺎ‪".‬‬ ‫وﺗﻨﻔﯿﺬا ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ﻓﻘﺪ ﺻﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (52‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2012‬‬ ‫ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدر ﺑﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (15‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1976‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ )‪ (208‬و )‪ ،(232‬ﺣﯿﺚ ﻧﺼﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ‬ ‫‪ygs/lrj/man‬‬ ‫‪PO Box 10808, Manama‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪www.nihr.org.bh‬‬ ‫‪Tel +973 17 111 666‬‬ ‫‪Fax +973 17 111 600‬‬ ‫‪eMail info@nihr.org.bh‬‬