‫ار ﺗ ﺄ ت أن ھ ﻨ ﺎك ﺟ ﻮ اﻧ ﺐ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﻌ ﺪ ﯾﻠﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ن ﻟﯿﻮ ﻓﺮ ﺿ ﻤ ﺎﻧ ﺎ ت ﻗ ﺎﻧﻮ ﻧﯿ ـﺔ ﺗﺴ ـﺘﻘ ﯿﻢ و ﻷ ﺣ ﻜ ـﺎم اﻟ ﺪﺳ ـﺘﻮ ر‬ ‫‪9‬‬ ‫و اﻻ ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿ ﺎ ت ذ ا ت اﻟﺼ ﻠﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .13‬أﺣﺎﻟﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ راﯾﮭﺎ اﻻﺳﺘﺸـﺎري ﻟﻤﺠﻠـﺲ اﻟﻨـﻮاب ﺑﺸـﺄن اﻟﻤﻘﺘـﺮح ﺑﻘـﺎﻧﻮن ﺑﺘﻌـﺪﯾﻞ ﻧـﺺ اﻟﻤـﺎدة‬ ‫)‪ 127‬ﻣﻜﺮر( ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (46‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﯿـﺔ‪،10‬‬ ‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻣـﻨﺢ اﻟﻨﯿﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو ﻗﺎﺿـﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿـﻖ أو اﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﺑﻨـﺎًء ﻋﻠـﻰ طﻠـﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮭﻢ أو اﻟﺸﮭﻮد أو اﻟﻤﺒﻠﻐﯿﻦ أو اﻟﺨﺒﺮاء أو ﻣﻦ ﯾﺪﻟﻮن ﺑﻤﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻓـﻲ اﻟـﺪﻋﻮى أو‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﯾﺘﺒﯿﻦ ﻟﻠﺠﮭﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻘـﺎت‪ ،‬وﻻﻋﺘﺒـﺎرات ﻣﻘﺒﻮﻟـﺔ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺴـﻼﻣﺘﮭﻢ‬ ‫واﻷﺷ ـﺨﺎص وﺛﯿﻘ ـﻲ اﻟﺼ ـﻠﺔ ﺑﮭ ـﻢ‪ ،‬أن ﺗ ـﺄﻣﺮ ﺑﺎﺗﺨ ـﺎذ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟﻼزﻣ ـﺔ ﻟﺤﻤ ـﺎﯾﺘﮭﻢ ﻣﻤ ـﺎ ﻗ ـﺪ‬ ‫ﯾﺘﮭﺪدھﻢ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺮ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳـﺒﺔ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺸـﮭﺎدة أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣـﺎت‪ ،‬وﻟﮭـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـﻚ أن‬ ‫ﺗـﺄﻣﺮ ﺑﻤﻮاﻓﻘـﺔ اﻟﻤﺠﻨـﻲ ﻋﻠـﯿﮭﻢ أو اﻟﻤﺒﻠﻐـﯿﻦ أو اﻟﺸـﮭﻮد أو اﻟﺨﺒـﺮاء أو اﻷﺷـﺨﺎص اﻟﻤﺘﻌـﯿﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺘﮭﻢ اﺗﺨﺎذ ﻛـﻞ أو ﺑﻌـﺾ اﻟﺘـﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﺤـﺪدة ﻓـﻲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن إﻟـﻰ ﺣـﯿﻦ زوال اﻟﺨﻄـﺮ‪ ،‬ﺣﯿـﺚ‬ ‫ﺧﻠﺼﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ إﻟﻰ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﻌﺾ ﻓﻘﺮات ﻣﻘﺘﺮح اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﻤﺎﯾـﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺗﻘﺘـﺮح اﻹﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻧـﺺ اﻟﻤـﺎدة ﻛﻤـﺎ وردت ﻓـﻲ أﺻـﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ .‬ﻛﻤـﺎ أن‬ ‫‪11‬‬ ‫ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺮ ا ح ﺑ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻣ ﺎ زال ﻣ ﻨ ﻈ ﻮر ا أﻣ ﺎم اﻟﻠ ﺠ ﻨﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺑ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻨ ﻮ ا ب ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟراﺑﻊ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌـﺎم ‪ ،2016‬اﻟﻔﺻـل اﻟراﺑﻊ)ﻗﺿـﺎﯾﺎ رﺋﯾﺳـﺔ‬ ‫ذات ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ أوﺿﺎع ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن(‪ ،‬اﻟﻔرع اﻷول) أوﺿﺎع ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن(‪ ،‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.63‬‬ ‫‪ 10‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛن اﻟرﺟـوع ﻟﺗﻘرﯾـر اﻟﺳـﻧوي اﻟراﺑـﻊ ﻟﻠﻣؤﺳﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ ﻟﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻟﻌـﺎم ‪ ،2016‬اﻟﻔﺻـل اﻟﺛـﺎﻧﻲ )اﻵراء‬ ‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﯾﺔ اﻟﻣرﻓوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن(‪ ،‬اﻟﻔـرع اﻷول )اﻵراء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﯾﺔ اﻟﻣرﻓوﻋـﺔ إﻟـﻰ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﺗﺷـرﯾﻌﯾﺔ(‪-2 ،‬‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﻧواب‪ ،‬ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻻﻗﺗراح ﺑﻘﺎﻧون ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺎدة )‪ 127‬ﻣﻛرر( ﻣن اﻟﻣرﺳوم ﺑﻘﺎﻧون رﻗم )‪ (46‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2002‬ﺑﺈﺻـدار ﻗـﺎﻧون اﻹﺟـراءات‬ ‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪.34-31‬‬ ‫‪ 11‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟراﺑﻊ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ)ﻗﺿـﺎﯾﺎ رﺋﯾﺳـﺔ‬ ‫ذات ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ أوﺿﺎع ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن(‪ ،‬اﻟﻔرع اﻷول) أوﺿﺎع ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن(‪ ،‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.63‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ‬ ‫‪ygs/lrj/man‬‬ ‫‪PO Box 10808, Manama‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪www.nihr.org.bh‬‬ ‫‪Tel +973 17 111 666‬‬ ‫‪Fax +973 17 111 600‬‬ ‫‪eMail info@nihr.org.bh‬‬