‫دليل الرصد والتوثيق لآللية الوق ائية الوطنية للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة الق اسية أو الالإنسانية أو المهينة‬ ‫الملحـق رقــم (‪)1‬‬ ‫البروتوكول االختياري التفاقية مناهضة التعذيب‬ ‫وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو المهينة‬ ‫ديباجة‬ ‫إن الدول األطراف في هذا البروتوكول‪،‬‬ ‫إذ تؤكد مجدداً على أن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو والالإنسانية أو‬ ‫المهينة أمور محظورة وتشكل انتهاكاً صارخاً لحقوق اإلنسان‪،‬‬ ‫إذ تعرب عن قناعتها بضرورة اتخاذ تدابير إضافية لتحقيق مقاصد اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من‬ ‫ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلي باسم االتفاقية)‬ ‫وبالحاجة إلى تعزيز حماية األشخاص المحرومين من حريتهم من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة‬ ‫أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو المهينةو‬ ‫إذ تشير إلى أن المادتين ‪ 2‬و ‪ 16‬من االتفاقية تلزمان كل دولة طرف باتخاذ تدابير فعالة لمنع أعمال‬ ‫التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو المهينة في أي إقليم يخضع‬ ‫لواليتها‪،‬‬ ‫إذ تُقر بأنه تقع على الدول مسؤولية أساسية عن تنفيذ هاتين المادتين‪ ،‬وبأن تعزيز حماية األشخاص‬ ‫المحرومين من حريتهم واالحترام الكامل لما لهم من حقوق اإلنسان هما مسؤولية مشتركة يتقاسمها‬ ��الجميع وأن هيئات التنفيذ الدولية تكمل وتعزز التدابير الوطنية‪ ،‬إذ تشير إلى أن المنع الفعال للتعذيب‬ ‫وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو المهينة يقتضي التثقيف واتخاذ جملة من‬ ‫التدابير المتنوعة التشريعية واإلدارية والقضائية وغيرها‪،‬‬ ‫إذ تشير أيضاً إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق اإلنسان أعلن جازماً أن الجهود الرامية إلى استئصال‬ ‫شأفة التعذيب ينبغي أن تركز أوالً وقبل كل شيء على الوقاية‪ ،‬ودعا إلى اعتماد بروتوكول اختياري‬ ‫لالتفاقية‪ ،‬الغرض منه إنشاء نظام وقائي يقوم على زيارات منتظمة ألماكن االحتجاز‪ ،‬إذ تعرب عن‬ ‫قناعتها بأن حماية األشخاص المحرومين من حريتهم من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية‬ ‫أو الالإنسانية أو المهينة يمكن تعزيزها بوسائل غير قضائية ذات طابع وقائي تقوم على أساس القيام‬ ‫بزيارات منتظمة ألماكن االحتجاز‪،‬‬ ‫‪71‬‬