‫دليل الرصد والتوثيق لآللية الوق ائية الوطنية للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة الق اسية أو الالإنسانية أو المهينة‬ ‫توضح أقوال الحاضرين المشكالت الرئيسية من وجهة نظرهم (أو المشكالت التي واتتهم الجرأة لذكرها)‪.‬‬ ‫وفي أثناء الزيارات الالحقة‪ ،‬ينبغي أن تكون الحوارات أكثر توجهراً‪ ،‬حيرث تسرتهدف الحصرول علرى المعلومرات‬ ‫الخاصة بالنقاط األساسية التي حددها فريق الزيارة على أنها بواعث للقلرق‪ .‬واذا ترم الحصرول علرى المعلومرات‬ ‫متناقضة أو مشكوك فيهرا‪ ،‬يمكرن التحقرق منهرا مررة أخررى اثنراء الحروارات التري ترتم علرى انفرراد‪ ،‬أو عرن طريرق‬ ‫المالحظات الشخصية لفريق الزيارة ومن خالل الرجوع إلى مصادر أخرى‪.‬‬ ‫الحوارات على انفراد‪.‬‬ ‫الحوارات التي تجري على انفراد هري عبرارة عرن مقابلرة مرع شرخص يعريش فري وضرع غيرر طبيعري (أي مألوفراً‬ ‫في المجتمع الخارجي)‪ .‬وهرو وضر ع الحرمران مرن الحريرة‪ .‬وهرذا الشرخص لديره قصرة حيراة خاصرة بره ال يمكرن‬ ‫قصرها على االسباب التي أدت إلى احتجازه‪ .‬وهذه الحقيقة الجلية غالباً مرا تُغفرل فري ميرل المسرئولين‪ ،‬وأحيانراً‬ ‫االطراف الفاعلة من خارج السجن‪ ،‬إلى التعميم واإلفراط في التبسيط‪.‬‬ ‫ويعررد اختيررار مكرران اجرراء الحرروارات أمر اًر مهمراً‪ ،‬ألنرره يررؤثر فرري اسررلوب الشررخص المحررروم مررن حريترره‪ .‬وينبغرري‬ ‫تجنب اختيار أي مكان قد يؤدي على االرجح إلى تسوية الزائرين بالعاملين فري نظرر المحتجرزين (علرى سربيل‬ ‫المثال المكاترب االداريرة)‪ .‬فينبغري أال يشرعر فريرق الزيرارة أنره ُملرزم بر اجراء المقابلرة الشخصرية فري مكران قامرت‬ ‫السررلطات بتجهي رزه‪ ،‬فمررن األمرراكن الترري يمكررن اج رراء المقررابالت بهررا األمرراكن المعيشررية للمحتج رزين‪ ،‬والزن ازنررات‬ ‫والعنابر‪ ،‬وغرف الزيارة‪ ،‬وساحة السجن والمكتبة‪ ،‬وينبغي أن يحر أول ال ازئررون تحديرد المكران الرذي يبردو بمنرأى‬ ‫أكثر من استراق السمع‪ .‬ويجب وضع رأي الشخص الذي سيتم معه القاء الشخصي في االعتبار‪.‬‬ ‫ويجب أن ترتم المحادثرات التري تجررى علرى انفرراد بعيرداً عرن مسرامع المسرئولين‪ ،‬ولكرن لريس مرن الممكرن دائمراً‬ ‫اجراؤها بعيداً عن أعينهم‪ ،‬ولذا ينبغي على الزائرين التحلي بحسن التقدير‪.‬‬ ‫وبالنسبة إلى أقسام الشرطة فشن اختيار المكان الذي تجرى فيه المقابلة قد يكون محدوداً بشكل أكبر‪.‬‬ ‫االعتبارات األمنية‪.‬‬ ‫ينبغي النظر في القيود التي يضعها العاملون بمكان االحتجاز لتوفير االمن الشخصي للزائرين بعناية‪ ،‬ولكن‬ ‫في النهاية تقع المسئولية على فريق الزيارة في أن يقرر ما اذا كان سيتبع تلر ك القيرود أم ال‪ .‬وينبغري أن توافرق‬ ‫حلية الزيارة على شروط العاملين مسبقاً‪.‬‬ ‫‪.4‬المقابالت الشخصية‪ .‬مع األشخاا المحرومين من حريتهم‬ ‫يمكن أن يشترك زائر أو اثنان في المحادثرات‪ ،‬األول يترولى إدارة النقراش والثراني ُيردون المالحظرات‪ .‬ورغرم أن‬ ‫ذلررك يبرردو مرهق راً للشررخص المحررروم مررن حريترره‪ ،‬فررشن لرره فائرردة يمكررن الشررخص الررذي يتررولى ادارة الحررديث مررن‬ ‫التركيز بشكل أفضل‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬ينبغي ايضاح هذا االمر مع الشخص المحتجز‪.‬‬ ‫‪45‬‬