&_
*_
DofUbL lhNnf k'nfrf}/ uf=lj;= j8f g+= ! a:g] kmf}baxfb'/ bhL{, ;"o{ bhL{ / 7]ufg]
bhL{, ;f]xL uflj; j8f g+= @ a:g] vDj] bhL{ / ;'Gt] bhL{, DofUbL lhNnf
Hofd?sf]6 uflj; j8f g+= * a:g] nIdL sfsL{, DofUbL lhNnf eujtL uflj;
j8f g+= @ j};/L a:g] ofdnfn zdf{, DofUbL lhNnf tfsd uflj; j8f g+= % a:g]
uf]/L uj'{hf, DofUbL lhNnf cy'{Ë] uflj; j8f g+= $ a:g] lemNs] ;fsL{, DofUbL
lhNnf eujtL uflj; j8f g+= % a:g] 7Ss/] bhL{ kj{t lhNnf, n]skmfF6 a:g]
lbnaxfb'/ cd{hf, jfUn'ª lhNnf a:g] t/ uflj; v'Ng g;s]sf 6Lsf u}/] / j}+z/L
eGg] :yfgaf6 df]6/;fOsndf DofUbL ;b/d'sfd a]gLtkm{ cfpFb} u/]sf gfd v'Ng
cfPsf] t/ cfof]usf] 6f]nLnfO{ pknJw u/fOPsf] d[tsx¿sf] ljj/0fdf 7]ufgf
gv'n]sf] x]dnfn s];L;lxt d[ts hgf @) sf] sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{
/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u -ph'/L, sf/afxL tyf Ifltk"lt{ lgwf{/0f_ lgodfjnL,
@)^( sf] lgod @# sf cfwf/df hgxL d[ts ?= # nfv Ifltk"lt{ pknJw u/fpg
/ 36gfdf k/L 3fOt] ePsf JolStx¿nfO{ / ef}lts ;+/rgf Iflt ePsf
JolStx¿nfO{ nut ;ª\sng sfo{bnsf] k|ltj]bgsf cfwf/df kof{Kt / oyf]lrt
Ifltk"lt{ pknJw u/fpg ;fy} åGå/t b'j} kIfaf6 cGt/f{li6«o dfgjLo sfg'g
h]g]ef dxf;lGw— !($( sf] ;femf wf/f # sf] pNnª\3g eP u/]sf] kfOPsf]n]
bf]ifL klxrfg u/L sfg'gadf]lhd sf/afxL ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{
lg0f{o ul/of] .
s]sf, ph'/L g+= ##$&, /fd]5fk lhNnf cf]v|]gL uflj; j8f g+= ! 3/ eO{ /fd]5fk
lhNnf ;fn' uflj; j8f g+= ^ l:yt aLv{axfb'/ >]i7sf] xf]6]ndf sfd ug]{ jif{ !&
sf] 6]s/fh l3l;ª ldlt @)^)÷(÷@& ut] /ftL cGbfhL *M#) ah]lt/ vfgf vfO{
lb;f a:g egL zf}rfno uPsf] cj:yfdf gf/fo0fbn u'Nd, /fd]5fkaf6 vl6Psf]
;}lgs u:tL 6f]nLn] k|xf/ u/]sf] uf]nL nfuL lghsf] 36gf:yndf g} d[To' ePsf]n]
36gfsf] cg';Gwfg u/L bf]ifL ;}lgsdfly sf/afxL / d[tssf kl/jf/nfO{ plrt
Ifltk"lt{ pknJw u/fOkfpFm eGg] ;d]tsf] Joxf]/f pNn]v u/L ldlt @)^#÷*÷!$
df cfof]usf] s]Gb|Lo sfof{no, nlntk'/df ph'/L btf{ x'g cfPsf] lyof] . cfof]usf]
cg';Gwfgaf6 lgh 6]s/fh l3l;ªnfO{ uf]nL rnfpg'kg]{ kof{Kt cfwf/lagf uf]nL
rnfPsf], uf]nL rnfpg' k'j{ s'g} zf]wk'5 gul/Psf], 36gfkl5 :yfgLo
JolStx¿nfO{ 36gfsf af/]df xNnf gug'{ egL ;'/IffsdL{x¿n] wDsL lbPsf] egfO
/x]sf] kfOof] . ;'/IffsdL{x¿sf] pQm sfd sf/afxL k|rlnt dfgj clwsf/;DaGwL
cGt/f{li6«o / /fli6«o sfg'g, l;4fGtx¿ ljk/Lt ePsf] kfOPsf] / dfgj clwsf/
pNnª\3g ePsf] kfOPsf]n] d[tssf sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj
clwsf/ cfof]u -ph'/L, sf/afxL tyf Ifltk"lt{ lgwf{/0f_ lgodfjnL, @)^( sf]
lgod @# adf]lhd ?= # nfv Ifltk"lt{ pknJw u/fpg / bf]ifL ;'/IffsdL{sf]
klxrfg u/L sfg'gadf]lhd sf/afxL ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o
ul/of] .
s]sf, ph'/L g+= $!!*, sfe|]knf~rf]s lhNnf, kf]v/Lrf}+/L uflj;j8f g+=& a:g]
jb|L ltjf/LnfO{ @)%( df3 dlxgf ;f]xL lhNnfsf] ;Nn] e'Dn' uflj;df af6f]df
hDsfe]6 ePsf ;'/IffsdL{n] sJhfdf lnO{ cdfgjLo 9ª\un] s'6lk6 u/L xTof
u/]sf]n] bf]ifL dfly sf/afxL u/L kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ pknJw u/fO kfpFm egL
@)^$.@.^ df cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] lyof] . cfof]usf] cg';Gwfgaf6 lghnfO{
tTsfnLg ljb|f]xL kIf g]skf -dfcf]jfbL_ sf :yfgLo sfo{stf{x¿ clg?b| rf}nfufO{+
/ df]tLnfn rf}nfufO{+;d]tn] s/sfk / cfZjf;gdf kf/L g]skf -dfcf]jfbL_ sf]
;z:q ;d"xdf cfa4 u/fPsf] / g]skf -dfcf]jfbL_ df cfj4 x'Fbf
/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u jflif{s k|ltj]bg @)&!÷@)&@ -115_