Majlisi Namoyandagon, the Majlisi Milli and MajHsi Namoyandagon shall
approve it repeatedly by the majority no less than two thirds of votes.
Should the President return the constitutional law, the Majlisi Namoyandagon
and Majlisi Milli, based on the procedure established by the Constitution, shall
consider this law repeatedly. In case of the repeated considsration the
constitutional law in its previously approved version shall be passed by the
majority of three quarter of the total number of the members of the Majlisi Milli
and deputies of the Majlisi Namoyandagon. The President shali sign the
constitutional law within ten days and publish it.
Article 63. The Majlisi Milli and the Majlisi Namoyandagon in their joint
session shall voluntarily dissolve before the end of its term of office by approval of
no less than two thirds of the members of the Majlisi Milli and the deputies of the
Majlisi Namoyandagon.
The Majlisi Milli and the Majlisi Namoyandagon shall not dissolve under
emergency situations and status of war.
CHAPTER FOUR
THE PRESIDENT
Article 64. The President of the Republic of Tajikistan shall be the head of
state and executive authority (the Government).
The President shall be the protector of the Constitution, laws, and rights and
liberties of the individual and citizen, the guarantor of national independence, unity
and territorial integrity, stability, and continuity of the state, and the ensure of the
functioning and cooperating of the bodies of state powers and Tajikistan's
observance of international treaties.
Article 65. The citizens of Tajikistan on the basis of universal, direct, and
equal suffrage shall elect the President by secret ballot for a term of 7 years.
Every citizen of the Republic of Tajikistan not younger than 35 years old
speaking the state language and permanently lived on the territory of the republic
at least for the last 10 years can be nominated to the post of the President.
Only a person whose nomination is signed by at least five percent of the
electorate shall be eligible for candidacy to the post of President.
One person shall not be elected consecutively to the position of President for
more than two term of office.
Article 66. The election of the President shall be deemed valid if more than
half of the electorate takes part in it.
A candidate to the post of the President who wins votes with more than half
of the voters taking part in the elections shall be considered to be elected as the
President.