دليل الرصد والتوثيق لآللية الوق ائية الوطنية للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة الق اسية أو الالإنسانية أو المهينة
أ) رصد أوضاع االحتجاز بموضوعية وكفاءة
يقوم فريق المراقبة برصد أوضاع االحتجاز بأكبر قدر ممكن من الدقة وذلك باالطالع على ما يلي:
➢ وجهررات نظررر السررلطات والعرراملين ومختلررف المتخصصررين الررذين يهتمررون باألشررخاص المحرررومين
من حريتهم.
➢ وجهات نظر األشخاص المحرومين من حريتهم.
➢ وجهات نظر المصادر األخرى المتاحة (مثل المحامين ،وأسر المحتجزين ،والجمعيات والمنظمرات
غير الحكومية).
➢ ما يالحظه أعضاء فريق الزيارة أثناء تفقد أماكن االحتجاز.
ومررن الضررروري ،قبررل رفررع الشرركاوي إلررى سررلطات أعلررى والتوصررل إلررى اسررتنتاجات ،أن يضررع أعضرراء
الهيئة الزائرة في االعتبار كل مصادر المعلومات المتاحة ،حيرث يعرد ذلرك أمر اًر أساسرياً إذا كانرت الهيئرة ال ازئررة
تسررعى إلررى الوصررول إلررى تحليررل شررامل ألوضرراع االحتجرراز ووضررع توصرريات مهمررة .ومررع ذلررك ،ينبغرري رفررع
االدعرراءات بشررأن الحرراالت الجسرريمة إلسرراءة المعاملررة والتعررذيب إلررى السررلطات علررى الفررور ،ولكررن إلررى حررد ال
ُيعرض الشخص أو االشخاص المعنيين بهذه االدعاءات للخطر. 28
ب) توافق أوضاع االحتجاز مع المعايير الوطنية والدولية ذات الصلة
فرري الخطرروة الثانيررة يصررار إلررى تحلير ل حليررة الزيررارة فيمررا إذا كانررت أوضرراع االحتجرراز تتفررق مررع المعررايير
الوطنية والدولية ذات الصلة أم ال .وال يجوز أن تقتصر هذه اآلليرة علرى مالحظرة مرا إذا كانرت الجوانرب التري
تم فحصها تتوافق مع المعايير أم ال (أي بمعنى مقارنة الواقع بما ينبغري أن يكرون) .ولكرن ينبغري أن توضرح،
على األقل ،أسرباب أي نكروص عرن تطبيرق تلرك المعرايير ،ويرجرع ذلرك بوجره عرام إلرى مجموعرة مرن العوامرل،
منها على سبيل المثال:
➢ عدم توافق القوانين الوطنية مع المعايير الدولية.
➢ عدم تطبيق المعايير أو تطبيق جزء منها فقطوالتي تتمثل بما يلي:
✓ عر رردم تطر رروير جر رروهر المعر ررايير بمر ررا يكفر رري لوضر ررع إطر ررار حقيقر رري لعمر ررل المر رروظفين المسر ررئولين عر ررن
االشخاص المحرومين من حريتهم.
✓ عدم تدريب العاملين فيمرا يتعلرق بربعض جوانرب عملهرم ،وكنتيجرة لرذلك ،تختلرف ثقرافتهم المهنيرة مرع
تلك المعايير.
28انظر الفصل ...التعذيب واساءة المعاملة
34