21 ที่ ชื่��ตราสาร ตัวบท คาแปล ผลการตรวจสอบ ไม่อาจให้มีการเลือก ปฏิบัติใดๆ เกิดขึ้นจาก การใช้สิทธินี้ Article 13 ข้อ 13 ข้อนี้กล่าวถึงสิทธิ ของชนพื้นเมือง 1. Indigenous peoples 1. ชนพื้นเมืองดั้งเดิมมี have the right to สิทธิที่จะฟื้นฟู ใช้ พัฒนา ดั้งเดิมในการ กาหนดรักษาชื่อ revitalize, use, develop และถ่ายทอด เดิมของชุมชน ซึ่ง and transmit to future ประวัติศาสตร์ ภาษา ไม่ใช้สิทธิของ generations their ธรรมเนียม มุขปาฐะ ชุมชนทั่วไป แต่ histories, languages, oral ปรัชญา ระบบตัวเขียน traditions, philosophies, และวรรณกรรมของตน เป็นสิทธิของชน พื้นเมืองดั้งเดิม writing systems and รวมทั้งการกาหนดและ literatures, and to การรักษาชื่อเดิมของ designate and retain ชุมชน สถานที่และบุคคล their own names for ไปสู่คนรุ่นต่อไป communities, places and persons. Article 14 ข้อ 14 ข้อนี้กล่าวถึงเด็ก และปัจเจกบุคคล 3. States shall, in 3. โดยความร่วมมือกับ ชนพื้นเมืองดั้งเดิม conjunction with ชนพื้นเมืองดั้งเดิม รัฐ ที่อาศัยอยู่นอก indigenous peoples, จะต้องมีมาตรการที่มี take effective measures, ประสิทธิผลเพื่อให้ปัจเจก ชุมชนของชน in order for indigenous บุคคลที่เป็นชนพื้นเมือง พื้นเมืองดั้งเดิม จะต้องมีสิทธิใน individuals, particularly ดั้งเดิม โดยเฉพาะเด็ก การเข้าถึง children, including และผู้อาศัยอยู่นอก those living outside ชุมชนของตนมีการเข้าถึง การศึกษา กรณีนี้ their communities, to การศึกษา เมื่อสามารถ จึงไม่ใช่สิทธิของ ชุมชน have access, when กระทาได้ตามแบบ possible, to an วัฒนธรรมและภาษาของ education in their own ตนเอง