19 1.2.2 ตราสารระหว่างประเทศด้ านสิ ทธิมนุ ษยชนอื่น ที่มิไ ด้มีผลผูกพั นทางกฎหมาย ตราสารที่ ส าคั ญ และเกี่ ย วข้ อ งกับ “ชุ มชน” ได้ แ ก่ ปฏิ ญ ญาสากลว่ า ด้ ว ยสิ ท ธิมนุ ษยชน ปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้ วยสิ ทธิ ของชนพื้น เมื องดั้ง เดิม และปฏิญญาว่าด้วยสิทธิ ของบุ คคลผู้ เป็นชนกลุ่ ม น้อยทางสัญชาติ หรือชาติพันธุ์ ศาสนาและภาษา ซึ่งผลการตรวจสอบมีดังนี้ ที่ ชื่อตราสาร 1 ปฏิญญาสากลว่า ด้วยสิทธิมนุษยชน (Universal Declaration of Human Rights) ตัวบท Article 18 คาแปล ข้อ 18 Everyone has the right to freedom of thought, ทุกคนมีสิทธิในอิสรภาพ แห่งความคิดมโนธรรม conscience and religion; และศาสนา ทั้งนี้สิทธินี้ รวมถึงอิสรภาพ ในการ this right includes freedom to change his เปลี่ยนศาสนาหรือความ เชื่อ และอิสรภาพ religion or belief, and freedom, either alone ในการแสดงออกทาง or in community with ศาสนาหรือความเชื่อถือ others and in public or ของตนในการสอน การ private, to manifest his ปฏิบัติการสักการบูชา และการประกอบ religion or belief in พิธีกรรม ไม่ว่าจะโดย teaching, practice, ลาพังหรือในชุมชน worship and ร่วมกับผู้อื่น และในที่ observance สาธารณะหรือส่วนบุคคล Article 27 ข้อ 27 ผลการตรวจสอบ ข้อนี้กล่าวถึงสิทธิ ของปัจเจกบุคคลที่ จะมีอิสรภาพใน การแสดงออกทั้ง โดยบุคคลและ ร่วมกับคนใน ชุมชนในเรื่อง ศาสนา ความเชื่อ มิได้มั่งคุ้มครอง สิทธิของชุมชน ข้อนี้กล่าวถึงสิทธิ (1) Everyone has the (1) ทุกคนมีสิทธิที่จะเข้า ในการเข้าร่วมใน right freely to ร่วมโดยอิสระ ในชีวิตทาง วิถีของชุมชนที่ตน participate in the วัฒนธรรมของชุมชน ที่ อยู่ซึ่งเป็นสิทธิ ปัจเจกบุคคล มิใช่ cultural life of the จะเพลิดเพลินกับศิลปะ สิทธิของชุมชน community, to enjoy และมีส่วนในความ the arts and to share in รุดหน้า และ scientific advancement คุณประโยชน์ทาง and its benefits. วิทยาศาสตร์