‫ملحوظة‬ ‫التســميات المســتخدمة يف هــذا المطبــوع‪ ،‬وطريقــة عــرض المــواد فيــه‪ ،‬ال تعــر إطالق ـ ًا عــن رأي األمانــة العامــة لألمــم المتحــدة بــأن‬ ‫الوضــع القانــوين ألي بلــد أو إقليــم أو مدينــة أو منطقــة‪ ،‬أو لســلطات أي مهنــا‪ ،‬أو بــأن تعيــن حدودهــا أو ختومهــا‪.‬‬ ‫‪HR/PUB/10/1‬‬ ‫منع التعذيب‪ :‬دليل عميل للمؤساست الوطنية حلقوق اإلناسن‬ ‫© حقــوق الطبــع حمفوظــة لمنتــدى آســيا والمحيــط الهــادئ للمؤســات الوطنيــة ومجعيــة الوقايــة مــن التعذيــب ومفوضيــة حقــوق‬ ‫اإلنــان مايو‪/‬أيــار ‪2010‬‬ ‫يســمح منتــدى آســيا والمحيــط الهــادئ للمؤســات الوطنيــة ومجعيــة الوقايــة مــن التعذيــب ومفوضيــة حقــوق اإلنــان حبر يــة اســتناسخ‬ ‫مقتطفــات مــن هــذا المطبــوع رشيطــة إبــداء االعــراف الواجــب وإراسل نســخة مــن المطبــوع الــذي حيتــوي عــى المقتطــف إىل العناويــن‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫‪Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions‬‬ ‫‪GPO Box 5218‬‬ ‫‪Sydney NSW 2001‬‬ ‫‪Australia‬‬ ‫‪Association for the Prevention of Torture‬‬ ‫‪Centre Jean-Jacques Gautier‬‬ ‫‪PO Box 137‬‬ ‫‪1211 Geneva 19‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫‪National Institutions and Regional Mechanisms Section‬‬ ‫‪Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights‬‬ ‫‪Palais des Nations‬‬ ‫‪CH-1211 Geneva 10‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫صــور الغــاف‪ The memories of the wires :‬لمنــر زوك (وســط) ورجــل حمتجــز (يــار) ومســؤولني مــن مركــز االحتجــاز (أســفل)‬ ‫لـ‪/APF‬مايــكل باور‪.‬‬