‫فيها �إال �إذا قدمت من دولة طرف �أ�صدرت �إعالن ًا تعرتف‬ ‫فيه باخت�صا�ص اللجنة يف ما يتعلق بها‪ .‬وال تتلقى اللجنة‬ ‫�أية ر�سالة �إذا تعلقت بدولة طرف مل ت�صدر هذا الإعالن‪.‬‬ ‫ويجري تناول الر�سائل ال��واردة مبوجب هذه امل��ادة وفق ًا‬ ‫للإجراءات التالية‪:‬‬ ‫(‪ )1‬متى ر�أت دول��ة ط��رف يف ه��ذا ال�بروت��وك��ول �أن دولة‬ ‫ط��رف�� ًا �أخ���رى ال تفي بالتزاماتها مب��وج��ب العهد‪،‬‬ ‫ج��از لها �أن ت��وج��ه نظر تلك ال��دول��ة ال��ط��رف �إىل‬ ‫ذلك بر�سالة مكتوبة وللدولة الطرف �أي�ض ًا �أن تعلم‬ ‫اللجنة باملو�ضوع‪ .‬وتقدم الدولة التي تتلقى الر�سالة‬ ‫�إىل الدولة التي �أر�سلتها‪ ،‬يف غ�ضون ثالثة �أ�شهر من‬ ‫تلقيها‪� ،‬إي�ضاحا �أو �أي بيان �آخ��ر كتابة تو�ضح فيه‬ ‫امل�س�ألة‪ ،‬على �أن يت�ضمن‪� ،‬إىل احلد املمكن وبقدر ما‬ ‫يكون ذا �صلة باملو�ضوع‪� ،‬إ�شارة �إىل الإجراءات و�سبل‬ ‫االنت�صاف املحلية املتخذة �أو املتوقع اتخاذها �أو‬ ‫املتاحة ب�ش�أن امل�س�ألة؛‬ ‫(‪� )2‬إذا مل ت�سو امل�س�ألة مبا ير�ضي كلتا الدولتني الطرفني‬ ‫املعنيتني يف غ�ضون �ستة �أ�شهر من ا�ستالم الدولة‬ ‫املتلقية للر�سالة الأوىل‪ ،‬كان لأي من الدولتني احلق‬ ‫يف �إحالة امل�س�ألة �إىل اللجنة بوا�سطة �إخطار موجه‬ ‫�إىل اللجنة و�إىل الدولة الأخرى؛‬ ‫‪33‬‬