 94 • Teks bahasa Arab, Cina, Inggeris, Perancis, Rusia dan Sepanyol UNCAT adalah setara keasliannya dan disimpan oleh UNSG (Artikel 33.1). Artikel 33 - Keaslian teks Penyelesaian • Pertikaian antara negara ahli yang tidak dapat diselesaikan dengan perundingan harus, atas permintaan satu negara, diajukan untuk timbang tara. Sekiranya 6 bulan berlalu tanpa ketetapan, keduadua negara boleh merujuk perkara itu ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa sesuai dengan Statut Mahkamah. • UNCAT dapat ditolak dengan pemberitahuan bertulis kepada UNSG. Ia mula efektif selepas 1 tahun penerimaan pemberitahuan tersebut tetapi ia tidak melepaskan negara ahli daripada tanggungjawabnya berkaitan tindakan dan kecuaian yang terjadi sebelum tarikh tersebut (Artikel 31.1). - Artikel 31 - Penolakan Artikel 30 pertikaian Artikel 25, 26, 27 dan 32 • UNCAT terbuka untuk ditandatangani dan diratifikasi – Tandatangan, ratifikasi, atau diakses oleh mana-mana negara dengan aksesi dan berkuatkuasa mendepositkan instrumen yang berkaitan ke UNSG (Artikel 25-26). • Konvensyen ini berkuat kuasa pada hari ke-30 setelah tarikh deposit instrumen ratifikasi atau aksesi (Artikel 27). • UNSG harus memberitahu semua negara ahli dan negara-negara anggota PBB yang telah menandatangani atau menyetujui UNCAT mengenai status tandatangan, ratifikasi, aksesi, penolakan dan tarikh mulai berkuatkuasa di bawah Artikel 27 dan 29 (Artikel 32). • Artikel 29 – Pindaan Pindaan kepada Konvensyen boleh diusulkan oleh negara ahli kepada Setiausaha Agung PBB, yang memerlukan satu pertiga dari semua negara ahli memilih persidangan untuk mempertimbangkan pindaan tersebut, dengan perkiraan majoriti negara ahli menghadiri persidangan untuk menerima pindaan. BAHAGIAN III: PEMATUHAN, RATIFIKASI DAN PENAFSIRAN MODUL HAK ASASI MANUSIA UNTUK POLIS DIRAJA MALAYSIA