Jfflif{s k|ltj]bg cf=j= @)^(÷@)&) cfof]usf] cg';Gwfgaf6 lgh kqsf/ uf]s'n k/fh'nLnfO{ k|x/Ln] oftgf lbPsf] egL k'li6 x'g] cfwf/ k|df0f lghn] k]z ug{ g;s]sfn] k|:t't ph'/Ldf s]xL sf/afxL ul//xg'k/]g . ph'/L tfd]nLdf /flvlbg" eGg] lg0f{o eof] . #)_ vf]6fª, vf]6fª lhNnf dflQdljtf{ uflj; j8f g+= # lgjf;L zDe'k|;fb eGg] ljZjgfy 9sfnnfO{ ldlt @)^@÷!@÷@( ut] laxfg *M)) ah] lbSt]naf6 u:tLdf uPsf ;+o'Qm ;'/Iffkmf}hsf] 6f]nLn] lgz:q cj:yfdf ;dft]/ uf]nL xfgL df/]sfn] 36gfsf] 5fgljg u/L bf]ifLnfO{ sf/afxL / kLl8t kl/jf/nfO{ Ifltk"lt{ pknAw u/fO{ kfpmF egL ldlt @)^#÷!÷# ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] b]lvof] . o;df /Iff dGqfnosf] kq;ª\Vof sfg'g÷)^^÷^&÷%* ldlt @)^^÷!)÷* sf] kqfg';f/ pHhjn eGg] zDe'k|;fb 9sfnn] ldlt @)^@÷!@÷@( ut] ;+o'Qm ;'/Iff j]z SofDkaf6 P]=P]= lrp/L 8fF8f uflj; j8f g+= % b'j]sf]n sdL{6f]ndf ;'/Iffkmf}hdfly Knfli6s Xof08 lu|g]6 k|xf/ u/]sfn] cfTd/Iffsf nflu ;'/IffsdL{n] uf]nL rnfpFbf 36gf:ynd} d[To' ePsf] egL Joxf]/f pNn]v eP klg pQm s'/fsf] k'li6 x'g] cfwf/ k|df0f b]lvPg . o;df cfof]usf] cg';Gwfgaf6 ldlt @)^@÷!@÷@( ut] laxfg} ;+o'Qm ;'/Iff j]z SofDkaf6 j]z SofDksf k|d'v d]h/ e/taxfb'/ sfsL{sf] g]t[Tjdf lrp/L 8fF8fl:yt u:tL 6f]nL uPsf] . u:tL 6f]nLsf s]xL ;'/IffsdL{x¿ ;fbf kf]zfsdf xfdL dfcf]jfbLx¿ xf}F eGb} tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbL kf6L{df cfj4 lgh zDe'k|;fb eGg] ljZjgfy 9sfn / wgaxfb'/ /xkfn;Fu s'/fsfgL u/L lghx¿;Fu ePsf] 8fo/L dfu]sf] . lghx¿n] ;fbf kf]zfssf ;'/IffsdL{nfO{ 8fo/L glbO{ b'j} hgf efu]sf] . wgaxfb'/ /xkfn efUg ;kmn ePsf] t/ lgh zDe'k|;fb eGg] ljZjgfy 9sfnnfO{ efUb} ubf{ ;'/IffsdL{sf] uf]nL nfuL ds}af/Ldf n8]kl5 ;'/IffsdL{n] cfˆgf] lgoGq0fdf lnO;s]kl5 k'gM uf]nL xfgL df/L nfz vfN8f] vgL k'/]/ uPsf] b]lvof] . lgh zDe'k|;fb eGg] ljZjgfy 9sfn tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf] sfo{stf{ eP klg ;'/IffsdL{n] cfˆgf] lgoGq0fdf lnO;s]kl5 k'gM uf]nL xfgL u}/Goflos xTof u/]sfn] lghsf] afFRg kfpg] dfgj clwsf/ tyf cGt/f{li6«o dfgjLo sfg'gsf] ;d]t pNnª\3g ePsf] b]lvof] . To;kl5 d[tssf] sfg'gadf]lhd /Ltk"j{ssf] nfz hfFr cGo sfg'gL k|lqmof k"/f u/L clGtd bfx ;+:sf/sf nflu d[tssf] kl/jf/nfO{ nfz lhDdf lbg'kg]{df ;f] gu/L nfz ;f]xL 7fpFdf 5f]8L nfzsf] lg/LIf0f gu/]/ g} kf]i6df6{d k|ltj]bg tof/ ug{ nufPsfn] ;f] sfo{;d]t sfg'gadf]lhd u/]sf] b]lvPg . 36gfdf ;+nUg r]g ckm sdf08 d]h/ / uf]nL xfGg] ;'/IffsdL{sf] klxrfg u/L sfg'gadf]lhd sf/afxL ug{ tyf d[tssf sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf !^ -#_ adf]lhd tLg nfv ?lkofF Ifltk"lt{ /sddWo] Ifltk"lt{jfkt /sd kfPsf] eP ;f] s§f u/L / cl3 Ifltk"lt{ /sd gkfPsf] eP l;kmfl/; ePadf]lhdsf] /sd pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . #!_ lj/f6gu/, emfkf lhNnf ;/0ffdtL uflj; j8f g+= * a:g] sIff !) df cWoog/t ljdnf kf7snfO{ ldlt @)^!÷!)÷!& ut] tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿n] 3/df ;'lt/x]sf] cj:yfdf ckx/0f u/L xTof u/]sf]n] 36gfsf] 5fgljg u/L bf]ifLnfO{ sf/afxL tyf kLl8t kl/jf/nfO{ Ifltk"lt{ pknAw u/fO{ kfpFm egL ldlt @)^#÷!!÷@! ut] cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfgaf6 ;'/fsLsf] cf/f]k nufO{ jif{ !( sL ljdnf kf7snfO{ tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿n] ldlt @)^!÷!)÷!& ut] lghs} 3/af6 ckx/0f u/L nu]sf] / uf]nL xfgL u}/Goflos xTof u/]sf] s'/f lghsf] zj k/LIf0f k|ltj]bgaf6 k'li6 ePsf] 5 . ;fy} PsLs[t g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_ emfkf lhNnf ;ldltsf ;]qm]6/L /fh' cfrfo{ -clUg_ n] ldlt @)^^÷(÷@# df o; cfof]usf] If]qLo sfof{no lj/f6gu/nfO{ hfgsf/L u/]sf] kqdf ælhNnf emfkf ;/0ffdtL uflj; j8f g+= * lgjf;L ljdnf kf7snfO{ kf6L{ / qmflGtsf] lj?4df ;'/fsL u/]sf] tYosf cfwf/df ldlt @)^!÷!)÷!& df lgoGq0fdf lnO{ ;kmfof ul/Psf]Æ egL pNn]v ePsfn] lgh ljdnf kf7ssf] tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbL kf6L{sf sfo{stf{n] xTof u/]sfn] lghsf] afFRg kfpg] dfgj clwsf/ tyf cGt/f{li6«o dfgjLo sfg'gsf] ;d]t pNnª\3g ePsf] b]lvof] . 36gfdf ;+nUg bf]ifL tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbL kf6L{sf sfo{stf{sf] klxrfg u/L sfg'gadf]lhd sf/afxL ug{ tyf d[tssf] sfg'gadf]lhdsf] xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf !^ -#_ adf]lhd tLg nfv ?lkofF Ifltk"lt{ /sddWo] Ifltk"lt{jfkt /sd kfPsf] eP ;f] s§f u/L / cl3 Ifltk"lt{ /sd gkfPsf] eP l;kmfl/; ePadf]lhdsf] /sd pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug] { lg0f{o eof] . 143