Jfflif{s k|ltj]bg cf=j= @)^(÷@)&)    sf/fuf/ sfof{nonfO{ rflxg] ;jf/L ;fwg pknAw u/fpg, sf/fuf/sf] ;'/Iffdf ;+j]bgzLn x'g / rf}sLbf/sf] ultljlw lgoldt cg'udg u/L cGo s}bL aGbLx¿sf] u'gf;f] ;'Gg] plrt jftfj/0f tof/ ug{ ;fy} sf/fuf/leqsf] jftfj/0f zflGtk"0f{ / dfgj clwsf/d}qL agfpg] ljlw k|lqmof cjnDag u/L s}bL aGbLx¿ / rf}sLbf/sf] ;DaGw ;f}xfb{k"0f{ agfpg, sf/fuf/df cfrf/;+lxtfsf] Joj:yf ug{ /  ;/;kmfOdf plrt Wofg lbg . l;Gw'kfNrf]s sf/fuf/ zfvf gofF @ j6f sf/fuf/ ejg lgdf{0f e}/x]sf]df k'?if aGbL /fVg] ejg 7]s]bf/n] ;dodf lgdf{0f sfo{ ;dfKt gu/]sf]n] dlxnf aGbL tyf y'g'jf /fVg] ejgdf k'?if aGbL tyf y'g'jf /fv]sf] kfOPsfn] tTsfn lgdf{0ffwLg sf/fuf/ ejg ;DkGg ug]{ Joj:yf ug{ . *#_ vf]6fª, vf]6fª lhNnfsf] xf}+r'/ uflj; j8f g+= @ 3/ ePsf df]xgs'df/ u'?ªnfO{ ldlt @)^@÷$÷!% ut] tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿n] ckx/0f u/L xTof u/]sfn] 36gfsf] 5fgljg u/L bf]ifLnfO{ sf/afxL tyf kLl8t kl/jf/nfO{ Ifltk"lt{ pknAw u/fO{ kfpFm egL ldlt @)^#÷@÷# ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfg 6f]nLsf] k|ltj]bgaf6 lgh df]xgs'df/ u'?ªnfO{ ;z:q åGåsf] ;dodf o'4df ;+nUg gePsf] JolQmnfO{ tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿af6 sAhfdf lnO{ xTof u/]sf] b]lvFbf lghsf] afFRg kfpg] dfgj clwsf/ tyf cGt/f{li6«o dfgjLo sfg'gsf] ;d]t pNnª\3g ePsf] b]lvof] . 36gfdf ;+nUg bf]ifL tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbL sfo{stf{sf] klxrfg u/L sfg'gadf]lhd sf/afxL ug{ / d[tssf sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf !^ -#_ adf]lhd tLg nfv ?lkofF Ifltk"lt{ /sddWo] Ifltk"lt{jfkt /sd kfPsf] eP ;f] s§f u/L / cl3 Ifltk"lt{ /sd gkfPsf] eP l;kmfl/; ePadf]lhdsf] /sd pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . *$_ hgsk'/, ;Kt/L lhNnf b]p/L uflj; j8f g+= ^ a:g] g/]Gb|gf/fo0f ;fx'sf 5f]/Lx¿ >L hgtf lgDgdfWolds ljBfno b]p/Ldf sIff % / ^ df cWoog/t lbJo/f]zgL ;fx / lbJoHof]lt ;fxnfO{ pQm ljBfnosf lzIfs gs'nk|;fb ;fxn] ldlt @)^&÷#÷!! ut] ljBfnodf yKk8, d'8\sL, n¶L;d]tn] lxsf{O{ ;Vt 3fOt] agfPsfn] xfn c:ktfndf pkrf/ e}/x]sf] x'Fbf lzIfsnfO{ sf/afxL / kLl8tnfO{ pkrf/ vr{ pknAw u/fO{ kfpFm egL ldlt @)^&÷$÷!* ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfgaf6 hgtf lgDgdfWolds ljBfno b]p/L # ;Kt/Ldf sIff % df k9\g] lbJoHof]lt ;fx / sIff ^ df k9\g] lbJo/f]zgL ;fxnfO{ sIff sf]7fdf ;f]xL ljBfnosf lzIfs gs'nk|;fb ;fxn] ldlt @)^&÷#÷!! ut] zf/Ll/s ;hfo lbPsf] . lq=lj= lzIf0f c:ktfndf u/fPsf] :jf:Yo k/LIf0f k|ltj]bgdf klg lzIfsaf6 s'6lk6 ePsf] egL pNn]v ePsf] b]lvFbf lghx¿sf] afnclwsf/sf] xgg\ ePsf] b]lvof] . xfn lbJoHof]lt ;fx sIff ^ df /f/fOg af]l8{ª :s'n / lbJo/f]zgL ;Kt/L lhNnfs} sl~r/fl:yt /fli6«o k|f=lj= df k9\b} u/]sf] . b'j} kIfaLr ldnfkq eO{ kL8saf6 kLl8t kl/jf/n] !% xhf/ ?lkofF a'lemlnPsf] eGg] b]lvFbf Ifltk"lt{tkm{ cfof]uaf6 af]ln/xg' k/]g . 36gfdf ;+nUg lzIfs gs'nk|;fb ;fxnfO{ ca cfOGbf afnaflnsfnfO{ o;/L s'6lk6 gug{ ;r]t u/fpg'sf ;fy} afnaflnsf;DaGwL /fli6«o gLlt, @)^( g+= (=@ adf]lhd ljBfnodf afnaflnsfnfO{ zf/Ll/s / dfgl;s oftgf lbg] lzIfsnfO{ ljefuLo sf/afxL x'g] eGg] s'/fsf] hfgsf/L g]kfn /fHoe/sf ljBfnox¿df lgb]{zg hf/L ug{ u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . *%_ hgsk'/, lhNnf ;Kt/L l;:jfa]NxL j8f g+= % lgjf;L /fh]Gb|eQm hf]G5]sf] 3/df @)%(÷( df g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{åf/f 3/sf rncrn ;DklQ sAhf u/]sf] sf/0f lj:yflkt ePsf] / nfvf}Fsf] ;DklQ lxgfldgf kf/]sfn] ;Dk"0f{ gf]S;fgsf] Ifltk"lt{ pknAw u/fO{ k'gM:yflkt x'g kfpFm egL ldlt @)^#÷$÷# ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfg 6f]nLsf] k|ltj]bgcg';f/ /fh]Gb|eQm hf]G5]sf] ;z:q åGåsf] cjlwdf ^ jif{;Dd tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLaf6 3/sAhf u/L To;sf] cfDbfgL;d]t hUuf wgLx¿nfO{ pknAw gu/fPsfn] lghsf] cfkm\gf] ;DklQ 165