Jfflif{s k|ltj]bg cf=j= @)^(÷@)&) ()_ kf]v/f, lhNnf 5f]k|fs uflj; j8f g+= & uf]/vf >Ld08nL k|fljdf sfo{/t s]z/axfb'/ g]kfnLnfO{ ldlt @)%(÷*÷!( ut] / lghsf] 5f]/f t'naxfb'/ g]kfnLnfO{ ldlt @)%(÷!)÷@^ ut] lbpF;f] # ah] 5f]k|fs uflj; j8f g+= ( af6 ;'/IffsdL{n] kqmfp u/L xfn;Dd a]kQf kf/]sfn] vf]htnfz u/L kfpFm egL ldlt @)^)÷!÷@$ ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df u[x dGqfnosf] ldlt @)^)÷!)÷@@ sf] kqfg';f/ lgh s]z/axfb'/ g]kfnLsf] ldlt @)%*÷(÷!# ut] ;'/Iffkmf}haLr ePsf] bf]xf]/f] le8Gtdf k/L d[To' x'g uPsf] / t'naxfb'/ g]kfnLsf] ;DaGwdf lghnfO{ kqmfp u/]sf] clen]vdf gb]lvPsf] egL hfgsf/L k|fKt x'g cfPsf] . nfz k|s[lt d'r'Nsfdf lgh s]z/axfb'/ g]kfnLsf] afofF sGr6, bfofF s'lxgf / k]6df uf]nL nfu]sf] egL pNn]v ePsf] . cfof]u cg';Gwfg 6f]nLsf] k|ltj]bgaf6 s]z/axfb'/ g]kfnL / t'naxfb'/ g]kfnLnfO{ ;'/IffsdL{n] kqmfp u/L xTof u/]sf] eGg] b]lvFbf ;'/IffsdL{n] lghnfO{ kqmfp u/L cfkm\gf] lgoGq0fdf /x]sf] JolQmnfO{ sfg'gadf]lhd sf/afxL ug'{sf] ;§f uf]nL xfgL xTof u/]sf]n] lgh s]z/axfb'/ g]kfnLsf] afFRg kfpg] dfgj clwsf/ tyf cGt/f{li6«o dfgjLo sfg'gsf] ;d]t pNnª\3g ePsf] b]lvof] . 36gfdf ;+nUg bf]ifL ;'/IffsdL{x¿sf] klxrfg u/L d'n'sL P]g Hofg;DaGwL dxnadf]lhd sfg'gL sf/afxL ug{ / d[tssf] sfg'gadf]lhdsf] xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf !^ -#_ adf]lhd tLg nfv ?lkofF Ifltk"lt{ /sddWo] Ifltk"lt{jfkt /sd kfPsf] eP ;f] s§f u/L / cl3 Ifltk"lt{ /sd gkfPsf] eP l;kmfl/; ePadf]lhdsf] Ifltk"lt{ /sd pknAw u/fpg ;fy} lgh t'naxfb'/ g]kfnLsf]] cj:yf ;fj{hlgs gu/L a]kQf kf/L xfn;Dd lghsf] l:ylt c1ft /x]sf] b]lvFbf lghsf] xsdf cg';Gwfg hf/L /fvL /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf ( adf]lhd kLl8tsf sfg'gadf]lhdsf] xsjfnfnfO{ Ps nfv ?lkofF cGtl/d /fxt:j¿k /sd pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o ul/of] . (!_ kf]v/f, lhNnf tgx'F efg' uflj; j8f g+= ^ lgjf;L gd'gf eGg] kfj{tL kf}8]nnfO{ ldlt @)^)÷!@÷@( ut] /ftL !!M)) ah] ;'lt/x]sf] ;dodf tfTsfnLg zfxL g]kfnL ;]gfn] kf]v/f pkdxfgu/kflnsf j8f g+= * l;dnrf}/l:yt 3gZofd 9sfnsf] 3/af6 kqmfp u/L a]kQf kf/]sfn] l:ylt ;fj{hlgs u/L kfpFm egL ldlt @)^!÷!÷!! ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df cfof] usf] cg';Gwfg k|ltj]bgaf6 tgx'F lhNnf efg' uflj; 3/ ePsL gd'gf eGg] kfj{tL kf}8]n g]skf dfcf]jfbL kf6L{sf] ;b:o eO{ sf:sL lhNnfdf sfo{/t /xL ldlt @)^!÷!@÷@( ut] /ftL !!M)) ah] kf]v/f pkdxfgu/kflnsf, l;dnrf}/l:yt 3gZofd 9sfnsf] 3/df cf}ifwL pkrf/ u/L cf/fd u/L a;]sf] cj:yfdf tfTsfnLg zfxL g]kfnL ;]gfn] kqmfp u/L klZrd k[tgfsf] km"naf/L Jof/]sdf /fvL !÷@ dlxgf;Dd ljleGg 7fpFdf tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿ lrgfpg egL ;]gfx¿n] lnP/ hfg] u/]sf] . tTkZrft\ lghsf] cj:yf ;fj{hlgs gu/L a]kQf kf/L xfn;Dd lghsf] l:ylt c1ft b]lvFbf lghsf] xsdf cg';Gwfg hf/L /fvL /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf ( adf]lhd kLl8tsf sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{ Ps nfv ?lkofF cGtl/d /fxt:j¿k /sd pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . (@_ kf]v/f, ndh'ª lhNnf ufpF;x/ uflj; j8f g+= $ 3/ eO{ ef/tLo ;]gfdf sfo{/t jif{ #) sf ;"o{ aflgofF / jif{ @^ sf bLks aflgofFnfO{ ldlt @)^!÷*÷! ut] ufpF;x/ uflj; $ af6 sf7df8f}F cfpg] a; r9\b} ubf{ åGå/t kIfaf6 !@÷!@ j6f uf]nL xfgL xTof u/]sfn] 5fgljg u/L kfpFm egL ldlt @)^!÷*÷$ ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df lhNnf k|x/L sfof{no, ndh'ªsf] ldlt @)^*÷@÷* sf] kqfg';f/ lghx¿nfO{ g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿n] /fgLs'jfsf] lrofk;ndf gf:tf ubf{sf] cj:yfdf uf]nL k|xf/ u/L 3fOt] agfOPsf] / pkrf/sf] qmddf d[To' ePsf] 36gfsf] ;DaGwdf st{Jo Hofg zLif{sdf d'2f btf{ eO{ cg';Gwfg hf/L /x]sf] egL cfof]udf hfgsf/L u/fPsf] . To;}u/L cfof]usf] cg';Gwfg 6f]nLsf] k|ltj]bgaf6 lghx¿ ;"o{ aflgofF / bLks aflgofFnfO{ ;z:q åGåsf ;dodf o'4df ;+nUg gePsf] JolQmnfO{ tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿af6 xTof u/]sf] b]lvFbf lghx¿sf] afFRg kfpg] dfgj clwsf/ tyf cGt/f{li6«o dfgjLo sfg'gsf] ;d]t pNnª\3g ePsf] b]lvof] . 36gfdf ;+nUg bf]ifL tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbL sfo{stf{sf] klxrfg u/L d'n'sL P]g Hofg;DaGwL dxnadf]lhd sfg'gL sf/afxL ug{ / d[tsx¿sf sfg'gadf]lhdsf] xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf !^ -#_ adf]lhd hgxL tLg nfv ?lkofF Ifltk"lt{ /sddWo] Ifltk"lt{jfkt /sd kfPsf] eP ;f] s§f u/L / cl3 Ifltk"lt{ /sd gkfPsf] eP l;kmfl/; ePadf]lhdsf] /sd pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . 167