‫تـصــديـر‬ ‫إن الناس كي يحصلوا على حقوقهم وإنصاف جراء االنتهاكات يحتاجون أو ًال فهم حقوقهم واستيعابها‪ .‬وكذلك لكي تحترم‬ ‫وتحمي وتحقق هيئات الدولة والمكلفين بالواجبات اآلخرين حقوق الناس الموجودين ضمن حدودهما على نحو سليم فهما‬ ‫يحتاجان إلى التدريب والتطور المهني‪.‬‬ ‫إن التثقيف في ميدان حقوق اإلنسان ركيزة أساسية من أجل منع انتهاكات حقوق اإلنسان على المدى الطويل‪ .‬فهو استثمار قوي‬ ‫ً‬ ‫إنصافا‪.‬‬ ‫في إنماء ثقافة حقوق إنسان قوية والوصول في نهاية المطاف إلى مجتمعات أكثر عد ًال وأكثر‬ ‫تضطلع المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان بدور حاسم األهمية في النهوض بالتثقيف في ميدان حقوق اإلنسان في بلدانها‪ .‬إنه‬ ‫جزء أساسي من واليتها‪.‬‬ ‫تنص "مبادئ باريس" على أن يكون للمؤسسات الوطنية المسؤولية عن "المساعدة في إعداد البرامج المتعلقة بتدريس حقوق‬ ‫اإلنسان والبحوث المتصلة بها‪ ،‬والمشاركة في تنفيذها في المدارس والجامعات واألوساط المهنية"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ويؤكد ً‬ ‫حديثا على أن المؤسسات الوطنية لحقوق‬ ‫أيضا إعالن األمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق اإلنسان المعتمد‬ ‫اإلنسان "يمكن أن تضطلع بدور هام‪ ،‬بما في ذلك االضطالع بدور تنسيقي عند االقتضاء‪ ،‬في تعزيز التثقيف والتدريب في ميدان‬ ‫حقوق اإلنسان بوسائل منها توعية الجهات الفاعلة المعنية في القطاعين العام والخاص وحشدها"‪.‬‬ ‫تمتاز المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بتاريخ مديد وثري في تقديم برامج التثقيف في‬ ‫ميدان حقوق اإلنسان إلى مجموعة واسعة النطاق من أصحاب المصلحة‪ .‬وبعض هذه المؤسسات يوفر التدريب في موضوع‬ ‫قانون حقوق اإلنسان والممارسة لمسؤولي الشرطة والقوات المسلحة ومسؤولين آخرين معنيين بإنفاذ القانون‪ .‬كما أن بعضها‬ ‫اآلخر يعمل مع حكوماتها للتشجيع على إدماج حقوق اإلنسان في المناهج الدراسية الوطنية بالمراحل التعليمية‪ .‬وبالطبع تعقد‬ ‫الكثير منها برامج على المستوى الشعبي لبناء قدرة المجتمع ومنظمات المجتمع المدني على مناصر حقوق اإلنسان‪ ،‬خاصة‬ ‫ً‬ ‫تعرضا لالنتهاكات‪.‬‬ ‫للفئات األكثر‬ ‫وبينما تتطور تكنولوجيات جديدة سوف تستمر المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في تصميم طرق مبتكرة لتقاسم‬ ‫المعرفة والمهارات والقصص والرؤى المتعلقة بحقوق اإلنسان مع الجماعات العديدة المختلفة التي تعمل معها‪.‬‬ ‫يهدف هذا الدليل إلى صهر المبادئ والممارسة اللتين يقوم عليهما التثقيف الفعال في ميدان حقوق اإلنسان‪ .‬وهو يوفر إطارًا‬ ‫عمل ّيًا نظر ّيًا متق ًنا لمساعدة المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في تصميم برامجها المعنية بالتثقيف في ميدان حقوق‬ ‫اإلنسان وتقديمها وتقييمها‪ ،‬ويوفر فض ً‬ ‫ال عن ذلك مجموعة عريضة من دراسات الحالة التي تقدم بيا ًنا عمليًا على ممارسات‬ ‫جيدة مستمدة من مؤسسات وطنية لحقوق اإلنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ‪.‬‬ ‫إنني على يقين من أن هذا "الدليل" هو معين تنهل منه هذه المؤسسات الوطنية في عملها المهم للغاية‪.‬‬ ‫كايرين فيتزباتريك‬ ‫مدير‬ ‫منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫‪iii‬‬