التعليقات الختامية (الحواشي)
1
دليل التخطيط االستراتيجي (منتدى آسيا والمحيط الهادئ :)2019للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في المحيط الهادئ
https://www.asiapacificforum.net/media/resource_file/APF_Guide_to_Strategic_Planning.pdf
2
،Ibidالقسم رقم 2-4
3
،Ibidالقسم رقم 1-4
4
الحظ أنه يمكن ً
أيضا تسمية التقييم بأسماء أخرى مثل المسح البيئي ،تدقيق المراقبة ،والتقييم ،والمساءلة والتعلم
5
تم إعالم هذا القسم من خالل كيف يمكنني استخدام البيانات؟ دليل للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان .فريق موارد الحقوق
اإلقليمي ،مجتمع المحيط الهادئ (.)2020
6
شبكة الممارسات اإلنسانية ( .)2020المراقبة والتقييم والمساءلة والمشاركة.
7
ً
بدال من إطار تناول المراقبة ،والتقييم،
قد يكون لدى بعض المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان بالفعل إطار عمل للمراقبة والتقييم،
والمساءلة والتعلم ،يمكنهم البناء عليه.
8
راجع دراسات الحالة للجنة حقوق اإلنسان األسترالية في الصفحتين .الحظ استخدام مصطلح «نتائج العملية» (في هذا الدليل نستخدم
«األنشطة») والتقدم من «النتائج المتوسطة» إلى «النتائج النهائية».
9
الرجوع إلى دراسة الحالة من اللجنة الوطنية لحقوق اإلنسان في الهند ،الملحق ، #حيث حددت المفوضية المشكلة والنتائج طويلة
وقصيرة المدى والمدخالت والمخرجات واألنشطة.
10
طرق إنتراك الكمية والنوعية
www.intrac.org/wpcms/wp-content/uploads/2017/01/Quantitative-and-qualitative-methods.pdf
11
مقتبس من أساليب إنتراك الكمية والنوعية
www.intrac.org/wpcms/wp-content/uploads/2017/01/Quantitative-and-qualitative-methods.pdf
12
مكتب مفوض األمم المتحدة السامي لحقوق اإلنسان .مؤشرات حقوق اإلنسان ()2012
www.ohchr.org/documents/publications/human_rights_indicators_en.pdf
13
مع مالحظة أن مراقبة وتقييم العنف المنزلي (كما هو الحال مع القضايا الحساسة األخرى) أمر معقد .قد تختلف االستطالعات التي
تفصل بينها عدة سنوات ،على سبيل المثال ،عن بعضها البعض .كما يرتكب العنف صمت الجناة وغيرهم .إن تقليص هذا الصمت
قد يعني زيادة التقارير عن العنف ،وهذا بحد ذاته أمر جيد .تتمثل إحدى طرق معالجة ذلك في تحديد المجتمعات /المجموعات المتأثرة
للمؤشرات .آخر هو وجود أكثر من خط أساسي واحد وتثليث البيانات التي تم جمعها.
14
راجع دراسات الحالة للجنة حقوق اإلنسان األسترالية في الصفحتين .الحظ تحديد العوامل المؤثرة واالفتراضات واآلليات.
15
تم إبالغ هذا الجدول من خالل كيف يمكنني استخدام البيانات؟ دليل للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان .فريق موارد الحقوق
اإلقليمي ،مجتمع المحيط الهادئ ( .)2020مزيد من التفاصيل متوفرة في هذا المورد
16
حصاد نتائج
www.intrac.org/wpcms/wp-content/uploads/2017/01/Outcome-harvesting.pdf
17
قد يكون لدى جامعتك أو مكتبتك المحلية إرشادات لتخزين البيانات المناسبة لسياقك.
18
كيف يمكنني استخدام البيانات؟ دليل للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان .فريق موارد الحقوق اإلقليمي (.)2020
19
إرشادات إدارة سجالت ومعلومات األمم المتحدة
https://archives.un.org/sites/archives.un.org/files/7-guidance_secure_records.pdf
20
www.nakivo.com/blog/3-2-1-backup-rule-efficient-data-protection-strategy
21
تم أخذ هذا القسم من كيف يمكنني استخدام البيانات؟ دليل للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان .فريق موارد الحقوق اإلقليمي
( .)2020رابط ليأتي
22
راجع دراسات الحالة للجنة حقوق اإلنسان األسترالية في الصفحتين .الحظ أن اللجنة تشير في هذه األطر إلى متى سيستخدمون مناهج
المراقبة * ومتى يستخدمون نهج التقييم **.
23
بينما يتم استعارة إطار العمل 4xAمن حركة الحق في التعليم ،فإنه يمكن تحويله إلى خطة المراقبة ،والتقييم ،والمساءلة والتعلم.
24
إنتراك ألنظمة المراقبة والتقييم القائمة على التعلم للمجتمع المدني ( .)2018متاح على
www.intrac.org/wpcms/wp-content/uploads/2017/01/Learning-based-ME.pdf
89