النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
املهم جد ًا هنا اختيار الصورة أو الرسم التوضيحي بد ّقة واختبار أثره للتأكد من أنه يوصل الرسالة املرج ّوةّ .
شخص قد يقرأ الصورة بشكل
فكل
ٍ
ّ
خمتلف ،ولذلك يجب أن يتأكد التحقيق من أنّ الغالف الذي يريد اعتماده يوصل فع ًال الرسالة املرج ّوة.
أيضا إىل تصميم التقرير وتنسيقه فهما مرتبطان بـ:
ويجب التنبه ً
مقروئيته :إنّ تصميم التقرير وتنسيقه يؤثران على سهولة قراءته وفهمه.
•
ّ
• حمتواه :يساهم تصميم التقرير وتنسيقه على تسليط الضوء على الرسائل الرئيسة التي يريد إيصالها أو على أجزاء معينة منه.
يشمل التصميم والتنسيق خط الطباعة ،واحلجم ،والألوان ،والإشارات إىل الأقسام الأهم ،وصناديق النصوص ،وترتيب النص وتنسيقه
مقيد ًا يف اختيار تصميم التقرير وتنسيقه مبتطلبات الربملان بخصوص التقارير
على الصفحات ،وتقسيم الفصول إلخ .قد يكون التحقيق الوطني ّ
التي ترفع إليه .وقد تكون هذه املتطلبات ملزمة ومفصلة جد ًا يف بعض االختصاصات القضائية ح ّتى أ ّنها حتدد ّ
خط الطباعة وحجمه يف حني
جندها مرنة إىل حد بعيد يف اختصاصات قضائية أخرى .يتوجب على التقرير يف هذه احلالة االستفادة من هامش املرونة يف ما يتعلق بالتصميم
وبتنسيق البيانات من أجل تعزيز سهولة قراءة التقرير وإيصال رسالته بشكل صحيح.
أيضا مرتبطة بسهولة
وميكن أيض ًا النظر يف العرض التصويري للمعلومات ،مبا يف ذلك الصور والرسومات واجلداول والرسوم البيانية ،فهذه ً
قراءة التقرير وحسن التواصل .وإذا كان التحقيق يريد إضافة صور إىل التقرير يتوجب عليه اتخاذ القرار بذلك منذ بداية العمل وحتديد نوع
الصور التي يريدها بدقة بحيث يكون للفريق املتخصص الوقت الكايف للبحث عن الصور املطلوبة أو للحصول عليها .وإذا كان التحقيق يريد
أيض ًا إضافة اجلداول والرسوم البيانية فيجب أن يأخذ يف االعتبار الوقت الالزم لتحضريها.
.9طرق أخرى لرفع التقارير
لقد ناقش هذا الفصل التقرير الرسمي الصادر عن التحقيق ،أي التقرير الذي يجب رفعه إىل الربملان وفق ًا لقانون إنشاء املؤسسة الوطنية حلقوق
الإنسان .وليس من الرضوري أن يكون هذا التقرير هو الوحيد الصادر عن التحقيق أو أن يكون نوعه هو الوحيد الذي يستعمله التحقيق
لعرض نتائجه وتوصياته .فبإمكان التحقيق اعتماد أنواع وأشكال أخرى خمتلفة من التقارير إىل جانب التقرير الرسمي من شأنها مساعدة
التحقيق على إيصال حمتواه بفعالية كربى إىل مروحة واسعة من اجلماعات املستهدفة .وتربز أهمية هذا الأمر بشكل خاص يف احلاالت التي
سيجد فيها ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الذين شاركوا يف التحقيق صعوب ًة يف قراءة التقرير الرسمي وفهمه .فللتحقيق واجب أخالقي
بتوفري املعلومات للضحايا وتوجيه التقرير إليهم بطريقة يجدون من السهل الوصول إليها وفهمها .ويفرتض التفكري
يف
طرق أخرى لرفع التقارير أو ًال حتديد الفئات املستهدفة والأولوية املمنوحة ّ
بكل منها.
وميكن رفع أشكال أخرى من التقارير التي تعتمد الوسائل املطبوعة وتتضمن:
• إصدارات بلغات الأقليات مبا فيها كتابة بريل للمكفوفني
مبسطة.
بلغة
وترشحها
والتوصيات
أهم النتائج
• ملخصات قصرية أو سهلة عن التقرير تلحظ ّ
ّ
خمصصة لفئات حمددة تستخدم املحتوى البرصي على نحو أوسع.
• إصدارات ّ
خاصة باملدارس تتوجه بشكل منفصل للأطفال بالصفوف
• إصدارات ّ
الإبتدائية وللأطفال بالصفوف الثانوية
وميكن التحقيق أيض ًا رفع تقريره يف أشكال أخرى باستخدام الوسائل غري املطبوعة
مثل:
جمتمعي وقرص مدمج
أمثلة عن أنواع التقارير :تقرير للربملان ،دليل
ّ
موار ٌد من التحقيق الوطني للجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص امل َعنون نفس اجلندر :نفس احلقوق (عام .)1997
الفصل الثالث عرش :إعداد التقرير | 71
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات