النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
الفصل الثالث عرش
إعداد التقرير
الأسئلة الرئيسة:
•
•
•
•
تقريرا؟
ملاذا يجب أن ّ
يعد التحقيق الوطني ً
ما هو حمتوى التقرير؟
إىل من يجب توجيه التقرير؟
ما هي أشكال التقارير؟
.1أهمية التقرير
تقرير دقيق ومكتوب بشكل
يعد تقرير التحقيق الوطني نتاجه الأكرث وضوح ًا .وعلى الرغم من أنّ أهداف التحقيق الوطني ال تقترص على إعداد ٍ
ّ
ً
اجليد يساهم يف إيصال فكرة دقيقة للمجتمع عن طبيعة مسألة حقوق الإنسان أو
فالتقرير
أهمية
ل
ا
يف
غاية
ا
هدف
يعترب
ه
ن
أ
إال
وحسب،
جيد
ّ
ّ
الوضع الإنساين الذي يناقشه ويتعمق يف دراسته ،ما يع ّزز فرص قبول التوصيات وتطبيقها.
مبا أنّ التقرير ما ّدة تنضوي حتت لواء “التواصل الإقناعي” سيحتاج التحقيق الوطني إىل أن يختار ويفرض ويستعمل بشكل فعال الأدلة
والإفادات والقصص الشخصية واحلجج والأمثلة وغريها من املعلومات بالإضافة إىل اللغة والنربة والأسلوب والصور والشكل والتصميم
والغطاء والعناوين لبلوغ هدف التحقيق والتواصل بشكل فعال ومقنع مع املجموعات املستهدفة.
لذلك يتوجب على التحقيق أن ينظر منذ البداية يف نتائج التقرير النهائي وتوصياته املحتملة.
كمية هائلة من املعلومات من
أولية مهمة كتابته الحقًا .ذاك أنّ التحقيق سيجمع ّ
كما ويساعد التفكري بالتقرير وحمتواه يف مراحل التحقيق ال ّ
وصفية ،ونتائج أبحاث ،وحتليالت وغريها .وسيستمع إىل وجهات نظر وحجج أعداد كبرية من الإختصاصيني وغريهم
إحصاءات ،ومواد
ّ
بالعملية
من الأطراف املعنية بالتحقيق ،كما وسيتلقّى قصص وجتارب عدد هائل من الضحايا .وبالتايل ،فإنّ تنظيم هذه املواد وحتليلها لن يكون
ّ
وماهيته يف
توضحت الأفكار حول طبيعة التقرير
السهلة ،وستشكل كتابة التقرير مه ّمة متطلبة ومعقدة وتستهلك وقت ًا طوي ًال .ومن هنا ،ك ّلما ّ
ّ
مراحل مبكرة من التحقيق كلما ساهم الأمر يف ضمان حتديد املعلومات الرضورية والبحث عنها واحلصول عليها وتنظيمها بطريقة تس ّهل كتابة
التقرير يف نهاية املطاف.
ال ميكن كتابة التقرير مسبقًا بالتأكيد ولكن ميكن التخطيط لها منذ البداية .يجب أن تناقش ورقة حتديد النطاق الشكل الذي قد يتخذه التقرير
أيضا من سيتوىل كتابة التقرير وإعداد التوصيات.
وما قد يشمل مضمونه .ومن الرضوري أن تذكر ً
ويف هذا الإطار ،يشكل إعداد مسودة جلدول حمتويات التقرير النهائي منذ البداية طريقة جيدة لضمان تركيز عملية التحقيق الوطني على
الوطني الرتكيز على احلصول على املعلومات الرضورية والقيام
حتضري التقرير .وحتدد املحتويات املسائل التي يتناولها التقرير وتتيح للتحقيق
ّ
بالتحليالت الالزمة من أجل إعداد تقرير دقيق حول هذه املسائل كلها .أضف إىل أنّ حتديد املسائل يساعد يف وضع التوصيات.
عدة مسودات للتقرير قبل الوصول
تسري مه ّمة كتابة التقرير بالتزامن مع جلسات الإستماع العلنية التي تقام يف إطار التحقيق .ويتم عادة وضع ّ
للقيمني على التحقيق بسبب الصالت املعقدة القائمة فيما بني مسائل الإنتهاكات النظامية
إىل النسخة النهائية .أما كتابة التقرير فستشكل ٍّ
حتد ّ
واملنهجية حلقوق الإنسان .وال ميكن إمتام التقرير قبل جمع كافة الأدلة وحتليلها ،إال أ ّنه يجب البدء بكتابة التقرير قبل ذلك بكثري إذا أراد
الزمنية املحددة له.
التحقيق الوطني إمتام عمله والإلتزام باملهلة
ّ
الفصل الثالث عرش :إعداد التقرير | 65
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات